KitchenAid 30" Commercial-Style Hood Use & Care Manual

Pour une installation avec décharge à l'extérieur, employer les 
2 mains pour enlever les filtres. Faire tourner le bouton dans le 
sens antihoraire pour libérer le filtre. Répéter pour l'autre filtre. 

Laver le filtre métallique selon le besoin au lave-vaisselle ou avec 
une solution de détergent chaude.

Réinstaller le filtre en plaçant le bord arrière dans la rainure à 
l'arrière de la hotte. Pousser le filtre pour la mise en place; faire 
tourner le bouton dans le sens horaire pour la fixation sur la 
hotte. Répéter pour l'autre filtre.

Pour les installations avec recyclage, laver les filtres métalliques 
selon le besoin au lave-vaisselle ou avec une solution de 
détergent chaude.

Ne pas laver les filtres à charbon; remplacer avec le filtre de 
l'ensemble de recyclage numéro 4396565.

1. Faire pivoter le filtre dans le sens antihoraire et écarter pour le 

séparer de la grille du ventilateur; jeter les vieux filtres. 
Répéter pour l'autre filtre.

2. Placer le filtre à charbon contre la grille du ventilateur; faire 

pivoter dans le sens horaire pour fixer le filtre sur la grille.

3. Réinstaller le filtre métallique; insérer le bord arrière dans la 

rainure à l'arrière de la hotte. Pousser le filtre vers le haut pour 
la mise en place; faire tourner le bouton dans le sens horaire 
pour la fixation sur la hotte. Répéter pour l'autre filtre.

Des ensembles d’installation facultatifs sont disponibles chez le 
revendeur.

Ensemble de recyclage pièce numéro 4396565 comprenant 
2 filtres à charbon et le cache-conduit.

Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la 
section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le 
coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, 
suivre les instructions ci-dessous.

Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de 
modèle et le numéro de série au complet de l’appareil. Ces 
renseignements nous aideront à mieux répondre à votre 
demande.

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, 
nous vous recommandons d’employer uniquement des pièces 
spécifiées par l'usine. Les pièces spécifiées par l'usine 
conviendront et fonctionneront bien parce qu’elles sont 
fabriquées avec la même précision que celle utilisée dans la 
fabrication de chaque nouvel appareil KITCHENAID

®

. 

Pour localiser des pièces spécifiées par l'usine dans votre région, 
nous appeler ou contacter le centre de service désigné 
KitchenAid le plus proche. 

Veuillez appeler sans frais le Centre d'eXpérience de la clientèle 
de KitchenAid Canada au : 1-800-807-6777.

■

Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme 
d’appareils électroménagers.

■

Consignes d'utilisation et d’entretien.

■

Ventes d’accessoires et de pièces de rechange.

■

Références aux marchands locaux, aux distributeurs de 
pièces de rechange et aux compagnies de service. Les 
techniciens de service désignés par KitchenAid Canada sont 
formés pour remplir la garantie des produits et fournir un 
service après la garantie, partout au Canada.

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez 
soumettre par écrit toute question ou préoccupation à 
KitchenAid Canada à l’adresse suivante :

Centre pour l'eXpérience de la clientèle
KitchenAid Canada
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7

Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de 
téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

A