Xerox WorkCentre 3335/3345 User Guide

15

http://xxx.xxx.xxx.xxx

Select a recipient, then add recipients as desired. 
Выберите получателя и добавьте других 

получателей.
Bir alıcı seçin, ardından alıcıları istediğiniz gibi 

ekleyin.
Επιλέξτε έναν παραλήπτη και µετά προσθέσετε 

παραλήπτες, όπως επιθυµείτε.
Ⱥɥɭɲɵɧɵɬɚԙɞɚɩɤɟɣɿɧɚɥɭɲɵɥɚɪɞɵԕɚɠɟɬɿɧɲɟ

ԕɨɫɵԙɵɡ

ΔΟΎΣϟ΍ΏγΣϥϳϣϠΗγϣϑο΃ϡΛˬΎ˱ϣϠΗγϣΩΩΣ

To add frequently used contacts to 

Favorites, see the User Guide.

Порядок добавления часто используемых контактов в раздел 

Избранное см. Руководство пользователя.

Sık kullanılan kişileri 

Sık Kullanılanlar'a eklemek için bkz. Kullanım Kılavuzu.

Για να προσθέσετε επαφές στα 

Αγαπηµένα τις οποίες χρησιµοποιείτε συχνά, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης.

ɀɢɿԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ

)DYRULWHVɌɚԙɞɚɭɥɵɥɚɪɬɿɡɿɦɿɧɟԕɨɫɭԛɲɿɧ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵԕԝɠɚɬɵɧԕɚɪɚԙɵɡ

ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩϊΟ΍έ

ˬΕϼοϔϣϟ΍ϰϟ·έέϛΗϣϝϛηΑΔϣΩΧΗγϣϟ΍ϝΎλΗϻ΍ΕΎϬΟΔϓΎοϹ

Launch 

CentreWare Internet Services (see page 9).

Откройте приложение CentreWare Internet Services 

(см. стр. 9).
CentreWare Internet Services'ı başlatın (bkz. sayfa 9).
Εκκινήστε τις υπηρεσίες CentreWare Internet Services 

(βλ. σελ. 9).
&HQWUH:DUH,QWHUQHW6HUYLFHVԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿɧɿɫɤɟԕɨɫɵԙɵɡ

ɛɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡ

ϊΟ΍έ

 CentreWare Internet Services 

ϝϳϐηΗΑϡϗ

9

ΔΣϔλ

Click the 

Addressbook tab, click Edit, then enter 

information in the 

Scan To Destination field.

Перейдите на вкладку 

Адресная книга, нажмите 

Редактировать и заполните поле Сканировать на 

выходное устройство.
Adres Defteri sekmesini tıklatın, Düzenle'yi tıklatın, 

ardından bilgileri 

Hedefe Tara alanına girin.

Κάντε κλικ στην καρτέλα 

Βιβλίο διευθύνσεων, στην 

επιλογή 

Επεξεργασία και µετά εισαγάγετε πληροφορίες 

στο πεδίο 

Σάρωση σε προορισµό.

$GGUHVVERRNɆɟɤɟɧɠɚɣɤɿɬɚɩɲɚɫɵԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ

(GLWԦԙɞɟɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧ

6FDQ7R'HVWLQDWLRQɋɤɚɧɟɪɥɟɭɦɟɠɟɥɿɨɪɧɵԧɪɿɫɿɧɟ

ɚԕɩɚɪɚɬɟɧɝɿɡɿԙɿɡ

έϘϧ΍ϭ

ˬϥϳϭΎϧόϟ΍έΗϓΩΏϳϭΑΗϟ΍ΔϣϼϋϕϭϓέϘϧ΍

ϝϘΣϟ΍ϲϓΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϝΧΩ΃ϡΛ

ˬέϳέΣΗϕϭϓ

Change the settings as needed.
Установите нужные настройки.
Ayarları gerektiği gibi değiştirin.
Αλλάξτε τις ρυθµίσεις, όπως απαιτείται.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԕɚɠɟɬɿɧɲɟԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ

ΔΟΎΣϟ΍ΏγΣΕ΍Ω΍ΩϋϹ΍έϳϳϐΗΑϡϗ

Press the 

Start button.

Нажмите кнопку 

Старт.

Başlat düğmesine basın.
Πατήστε το πλήκτρο 

Έναρξη.

Ȼɚɫɬɚɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

˯ΩΑέίϟ΍ϰϠϋρϐο΍

Press the 

Power Saver button, then touch Scan To, 

then touch 

Device Address Book.

Нажмите кнопку «

Энергосбережение» и выберите 

Сканир. в > Адресная книга устройств.
Güç Tasarrufu düğmesine basın, ardından 

Hedefi'ne dokunun, ardından Aygıt Adres Defteri 

öğesine dokunun.
Πατήστε το πλήκτρο 

Εξοικονόµηση ενέργειας και, στη 

συνέχεια, επιλέξτε διαδοχικά 

Σάρωση σε και Βιβλίο 

διευθύνσεων συσκευής.
Ԕɭɚɬԛɧɟɦɞɟɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵɩ6FDQ7RɆɟɠɟɥɿ

ɨɪɵɧԑɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭɨɩɰɢɹɫɵɧɬԛɪɬɿԙɿɡɞɟ

$GGUHVV%RRNԔԝɪɵɥԑɵɧɵԙɦɟɤɟɧɠɚɣɤɿɬɚɩɲɚɫɵ

ɨɩɰɢɹɫɵɧɬԛɪɬɿԙɿɡ

΢γϣαϣϟ΍ϡΛˬΔϗΎρϟ΍έϓϭϣέίϟ΍ϰϠϋρϐο΍

ίΎϬΟϟ΍ϥϳϭΎϧϋέΗϓΩαϣϟ΍ϡΛˬϰϟ·