Xerox Phaser 7100 User Guide
2
www.xerox.com/office/7100support
3
4
4
2
1
Trays 2-4 (Optional)
Magasins 2-4 (en option)
Vassoi 2-4 (opzionali)
Behälter 2-4 (optional)
Bandejas 2-4 (opcional)
Bandejas 2-4 (Opcional)
Magasins 2-4 (en option)
Vassoi 2-4 (opzionali)
Behälter 2-4 (optional)
Bandejas 2-4 (opcional)
Bandejas 2-4 (Opcional)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Tray 1
Magasin 1
Vassoio 1
Behälter 1
Bandeja 1
Bandeja 1
Magasin 1
Vassoio 1
Behälter 1
Bandeja 1
Bandeja 1
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Information
Informations
Informazioni
Informationen
Información
Informações
Informations
Informazioni
Informationen
Información
Informações
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Online
En ligne
Online
Ein
En línea
On-line
En ligne
Online
Ein
En línea
On-line
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Menu
Menu
Menu
Menü
Menú
Menu
Menu
Menu
Menü
Menú
Menu
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Secure/Saved Jobs
Travaux enregistrés/protégés
Lavori protetti/salvati
Geschützte/Gespeicherte Aufträge
Trabajos protegidos/guardados
Trabalhos protegidos/salvos
Travaux enregistrés/protégés
Lavori protetti/salvati
Geschützte/Gespeicherte Aufträge
Trabajos protegidos/guardados
Trabalhos protegidos/salvos
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Power Saver On/Off
Economie d'énergie (Activer/Désactiver)
Risparmio energetico (Sì/No)
Energiesparmodus ein/aus
Activar/Desactivar el Ahorro de energía
Modo de economia de energia Ligado/desligado
Economie d'énergie (Activer/Désactiver)
Risparmio energetico (Sì/No)
Energiesparmodus ein/aus
Activar/Desactivar el Ahorro de energía
Modo de economia de energia Ligado/desligado
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Menu navigation/Adjustments
Navigation menu/Réglages
Registrazioni/Esplorazione menu
Menünavigation/Anpassungen
Navegación del menú/Ajustes
Navegação do menu/Ajustes
Navigation menu/Réglages
Registrazioni/Esplorazione menu
Menünavigation/Anpassungen
Navegación del menú/Ajustes
Navegação do menu/Ajustes
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Ready/Processing – Error – Hard Drive (option)
Prêt/Opération en cours – Erreur – Disque dur (en option)
Pronto/Elaborazione – Errore – Disco rigido (opzione)
Bereit/Verarbeiten – Fehler – Festplatte (Option)
Lista/Procesando – Error – Disco duro (opción)
Pronta/Processando – Erro – Disco rígido (opção)
Prêt/Opération en cours – Erreur – Disque dur (en option)
Pronto/Elaborazione – Errore – Disco rigido (opzione)
Bereit/Verarbeiten – Fehler – Festplatte (Option)
Lista/Procesando – Error – Disco duro (opción)
Pronta/Processando – Erro – Disco rígido (opção)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Print the Menu Map from the control panel.
Imprimez la carte des menus depuis le panneau de commande.
Stampare il Diagramma dei menu dal pannello comandi.
Die Menüübersicht kann über das Bedienfeld ausgegeben werden.
Imprima el Mapa de menús desde el panel de control.
Imprimir o Mapa de Menus a partir do painel de controle.
Imprimez la carte des menus depuis le panneau de commande.
Stampare il Diagramma dei menu dal pannello comandi.
Die Menüübersicht kann über das Bedienfeld ausgegeben werden.
Imprima el Mapa de menús desde el panel de control.
Imprimir o Mapa de Menus a partir do painel de controle.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
www.xerox.com/office/7100docs
Printer Tour
Présentation de l'imprimante
Presentazione della stampante
Druckerübersicht
Recorrido por la impresora
Roteiro da impressora
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Bypass Tray
Départ manuel
Vassoio bypass
Zusatzzufuhr
Bandeja especial
Bandeja manual
Départ manuel
Vassoio bypass
Zusatzzufuhr
Bandeja especial
Bandeja manual
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Imaging Units
Modules d'impression
Unità imaging
Belichtungseinheiten
Unidades de imagen
Unidades de imagem
Modules d'impression
Unità imaging
Belichtungseinheiten
Unidades de imagen
Unidades de imagem
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Cancel
Annuler
Annulla
Abbrechen
Cancelar
Cancelar
Annuler
Annulla
Abbrechen
Cancelar
Cancelar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Back
Retour
Indietro
Zurück
Atrás
Voltar
Retour
Indietro
Zurück
Atrás
Voltar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
OK/Accept
OK/Accepter
OK/Accetta
OK/Annehmen
OK/Aceptar
OK/Aceitar
OK/Accepter
OK/Accetta
OK/Annehmen
OK/Aceptar
OK/Aceitar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Toner Cartridges
Cartouches de toner
Cartucce toner
Tonermodule
Cartuchos de tóner
Cartuchos de toner
Cartouches de toner
Cartucce toner
Tonermodule
Cartuchos de tóner
Cartuchos de toner
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Waste Cartridge
Bac à déchets
Cartuccia di scarto
Tonersammelbehälter
Cartucho de residuos
Cartucho de resíduos
Bac à déchets
Cartuccia di scarto
Tonersammelbehälter
Cartucho de residuos
Cartucho de resíduos
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Fuser
Four
Fusore
Fixieranlage
Fusor
Fusor
Four
Fusore
Fixieranlage
Fusor
Fusor
FR
EN
IT
DE
ES
PT