Xerox Phaser 3330 Installation Guide

607E14590 Rev A

© 2016 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox

®

, Xerox and Design

®

, and Phaser

®

 

are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR18062

www.xerox.com/office/3330support

www.xerox.com/office/3330support

Macintosh

www.xerox.com/rrr

USA/Canada

JC68-03579A00

Connect the power.        
Branchez sur la prise.
Collegare all'alimentazione.
Netzkabel anschließen.
Conecte la alimentación eléctrica.
Engegueu el dispositiu.
Conecte a energia.
Sluit de printer aan op de netspanning.
Slå på strömmen.
Kople til strømmen.
Tilslut strøm.
Kytke virta.
Подключить питание.
Zapojte napájení.
Podłącz zasilanie.
Csatlakoztassa a tápkábelt.
Conectaţi alimentarea cu curent. 
Gücü bağlayın.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

.ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

Follow the prompts for panel language and device configuration
Suivez les invites de configuration de la langue d'interface et de l'imprimante.
Seguire le richieste per lingua del pannello e configurazione dispositivo.
Anweisungen zur Einstellung der Steuerpultsprache und Gerätekonfiguration befolgen.
Siga las indicaciones para configurar la impresora y el idioma del panel.
Seguiu les indicacions per definir l'idioma i la configuració del dispositiu.
Siga as instruções para o idioma do painel e configuração do dispositivo.
Volg de aanwijzingen voor de paneeltaal en apparaatconfiguratie.
Följ anvisningarna för panelspråk och enhetskonfiguration.
Følg instruksjonene for panelspråk og enhetskonfigurasjon.
Følg instruktionerne for panelsprog og enhedskonfiguration.
Noudata ohjeita ohjaustaulun kielestä ja laitteen konfiguroinnista.
Выбрать язык для панели и конфигурацию аппарата.
Podle pokynů vyberte jazyk panelu a nakonfigurujte zařízení.
Postępuj zgodnie z monitami dotyczącymi konfiguracji języka panelu i urządzenia.
Az utasításokat követve adja meg a panel nyelvét és a beállításokat.
Urmaţi indicaţiile afişate pentru a configura limba panoului de comandă şi setările 

dispozitivului.
Panel dili ve aygıt yapılandırması için istemleri izleyin.
Ακολουθήστε τα µηνύµατα για τη διαµόρφωση της γλώσσας του πίνακα ελέγχου και της 

συσκευής.

.زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺣوﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻊﺑﺗا

Install the drivers
Installez les pilotes.
Installare i driver.
Treiber installieren.
Instale los controladores.
Instal·leu els controladors.
Instale os drivers.
Installeer de drivers.
Installera drivrutinerna.
Installer driverne.
Installer driverne.
Asenna ajurit.
Установить драйверы.
Nainstalujte ovladače.
Zainstaluj sterowniki.
Telepítse az illesztőprogramokat.
Instalaţi driverele.
Sürücüleri yükleyin.
Εγκαταστήστε τα προγράµµατα οδήγησης.

.لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ

Double-click the Phaser 3330 installer icon, then the mounted disk, then the package icon to run the installer.
Double-cliquez sur le programme d'installation de la Phaser 3330, puis sur le disque monté, puis sur l'icône de 

package afin d'exécuter le programme d'installation.
Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione di Phaser 3330, quindi sul disco montato e sull'icona del 

pacchetto per eseguire il programma di installazione.
Zuerst auf das Symbol des Phaser 3330-Installationsprogramms, dann auf den eingelegten Datenträger und zum 

Schluss auf das Paketsymbol doppelklicken, um das Installationsprogramm auszuführen.
Haga doble clic en el icono del instalador de Phaser 3330, después haga doble clic en el disco montado y a 

continuación en el icono del paquete para ejecutar el instalador.
Feu dos clics a la icona de l'instal·lador del dispositiu Phaser 3330, al disc muntat i, a continuació, a la icona del 

paquet per executar l'instal·lador.
Dê um clique duplo no ícone do programa de instalação da Phaser 3330, depois no disco montado e depois no ícone 

do pacote para executar o programa de instalação.
Dubbelklik op het installatiepictogram van de Phaser 3330, vervolgens op de harde schijf en daarna op het 

pakketpictogram om het installatieprogramma te starten.
Dubbelklicka på installationsikonen Phaser 3330, sedan på den monterade skivan, sedan på paketikonen för att 

köra installationsprogrammet.
Dobbeltklikk på installasjonsikonet til Phaser 3330, velg så den monterte disken og deretter pakkeikonet for å kjøre 

installasjonsprogrammet.
Dobbeltklik på Phaser 3330-installationsprogramikonet, derefter på den isatte disk og dernæst på pakkeikonet for 

at køre installationsprogrammet.
Kaksoisnapsauta Phaser 3330 -asennusohjelmaa ja suorita sitten asennusohjelma napsauttamalla levyllä olevaa 

pakettikuvaketta.
Дважды щелкнуть значок программы установки Phaser 3330, затем значок смонтированного диска и значок пакета, 

чтобы запустить программу установки.
Spusťte instalační program dvojitým kliknutím na ikonu instalačního programu Phaser 3330, dále na připojený disk 

a potom na ikonu balíčku.
Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora urządzenia Phaser 3330, zamontowany dysk, a następnie ikonę pakietu, aby 

uruchomić instalator.
A telepítő futtatásához kattintson duplán a Phaser 3330 telepítőikonjára, majd a csatlakoztatott lemezre, végül a 

csomag ikonra.
Faceţi dublu clic pe pictograma programului de instalare Phaser 3330, apoi pe discul montat, după care pe 

pictograma pachetului pentru a executa programul de instalare.
Yükleme aracını çalıştırmak için Phaser 3330 yükleme aracı simgesini iki kez tıklatın, ardından bağlanan diski ve 

sonra paket simgesini tıklatın.
Κάντε διπλό κλικ στο πρόγραµµα εγκατάστασης του Phaser 3330 και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο πακέτο που 

βρίσκεται στον ενεργοποιηµένο δίσκο για να εκτελεστεί το πρόγραµµα εγκατάστασης.

.تﺑﺛﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻣزﺣﻟا ﺔﻧوﻘﯾأ مﺛ ،بﻛرﻣﻟا صرﻘﻟا مﺛ ،

Phaser 3330

 تﺑﺛﻣ ﺔﻧوﻘﯾأ قوﻓ ﺎًﺟودزﻣ اًرﻘﻧ رﻘﻧا

To scroll use the arrow button, to accept changes press 

OK.

Pour faire défiler, appuyez sur la touche fléchée ; pour accepter les 

changements, appuyez sur 

OK.

Per scorrere utilizzare il pulsante freccia, per accettare le modifiche 

premere 

OK.

Zum Blättern nach oben bzw. unten die Pfeilschaltflächen verwenden. 

Geänderte Einstellungen mit „

OK“ bestätigen.

Para desplazarse utilice el botón de flecha, para aceptar los cambios 

pulse 

OK.

Per desplaçar-vos, utilitzeu el botó de fletxa. Premeu 

OK per acceptar 

els canvis.
Para se deslocar, use o botão de seta; para aceitar as alterações, 

pressione 

OK.

Blader door het menu met de pijltoetsen en druk op 

OK om 

wijzigingen te accepteren.
Använd pilknapparna om du vill bläddra och tryck på 

OK för att 

acceptera ändringarna.
Bruk pilknappen til å rulle, og trykk på 

OK for å godta endringer.

Brug piletasterne til at rulle og tryk på 

OK for at acceptere ændringer.

Vieritä nuolinäppäimillä, hyväksy muutokset painamalla 

OK.

Для выбора использовать кнопку со стрелкой, для сохранения 

изменений нажать 

ОK.

Pro přechod mezi jednotlivými položkami použijte tlačítko se šipkami 

a změny potvrďte tlačítkem 

OK.

Aby przewinąć, użyj przycisku strzałki. Aby zaakceptować zmiany, 

naciśnij przycisk 

OK.

Léptetésre a nyílgomb, a változtatások mentésére az 

OK használható.

Derulaţi cu butonul săgeată şi acceptaţi modificările prin apăsarea 

butonului 

OK.

Kaydırmak için ok düğmesini kullanın, değişiklikleri kabul etmek için 

OK'a basın.
Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο βέλους για µετακίνηση και πατήστε 

OK για 

αποδοχή των αλλαγών.

 ﻰﻠﻋ طﻐﺿا تارﯾﯾﻐﺗﻟا لوﺑﻘﻟو ،مﮭﺳﻟا رز مدﺧﺗﺳا رﯾرﻣﺗﻠﻟ

.قﻓاوﻣ

If your printer is not found, you can type the IP Address in the installer. At the printer, press the 

Menu button and scroll to Information. Press OK and scroll to Information Pages. To print the 

Configuration Page, press OK twice.
Si votre imprimante est introuvable, vous pouvez taper l'adresse IP dans le programme 

d'installation. Sur l'imprimante, appuyez sur le bouton 

Menu et faites défiler jusqu'à 

Informations. Appuyez sur OK et faites défiler jusqu'à Pages d'information. Pour imprimer la 

Page de configuration, appuyez deux fois sur OK.
Se la stampante non viene rilevata, è possibile digitare l'indirizzo IP nel programma di 

installazione. Sulla stampante, premere il pulsante 

Menu e scorrere fino a Informazioni. 

Premere 

OK e scorrere fino a Pagine di informazioni. Per stampare la Pagina di configurazione, 

premere due volte 

OK.

Falls der Drucker nicht gefunden wird, die IP-Adresse im Installationsprogramm eingeben. Am 

Drucker die Taste 

Menü drücken und Info auswählen. Die Taste OK drücken und Datenblätter 

auswählen. Zum Drucken der 

Konfigurationsseite zweimal die Taste OK drücken.

Si no encuentra la impresora, escriba la dirección IP en el instalador. En la impresora, pulse el 

botón 

Menú y vaya a Información. Pulse OK y vaya a Páginas de información. Para imprimir la 

página de configuración, pulse OK dos veces.
Si no es troba la impressora, podeu escriure l'adreça IP a l'instal·lador. A la impressora, premeu 

el botó 

Menú i aneu a Informació. Premeu OK i aneu a Pàgines d'informació. Per imprimir la 

pàgina de configuració, premeu OK dos cops.
Se a impressora não for encontrada, você pode digitar o endereço IP no programa de instalação. 

Na impressora, pressione o botão 

Menu e siga para Informações. Pressione OK e siga para 

Páginas de informações. Para imprimir a Página de configuração, pressione OK duas vezes.
Als de printer niet wordt gevonden, typt u het IP-adres in het installatieprogramma. Druk op de 

printer op de toets 

Menu en blader naar Informatie. Druk op OK en blader naar 

Informatiepagina's. Druk twee keer op OK voor het afdrukken van de configuratiepagina.
Om du inte hittar skrivaren kan du skriva IP-adressen i installationsprogrammet. Tryck på 

Meny 

och bläddra till 

Information vid skrivaren. Tryck på OK och bläddra till Informationssidor. Tryck 

på 

OK två gången för att skriva ut konfigurationssidan.

Skriv inn IP-adressen i installasjonsprogrammet hvis skriveren ikke oppdages.. Trykk på 

Meny-knappen på skriveren og rull til Informasjon. Trykk på OK og rull til Informasjonssider. 

Trykk på 

OK for å skrive ut konfigurasjonssiden.

Hvis printeren ikke bliver fundet, kan du indtaste IP-adressen i installationsprogrammet. På 

printeren skal du trykke på knappen 

Menu og rulle til Information. Tryk på OK og rul til 

Informationsark. Hvis du vil udskrive Konfigurationssiden, skal du trykke på OK to gange.
Jos tulostinta ei löydy, voit kirjoittaa sen IP-osoitteen asennusohjelmaan. Paina tulostimen 

Valikko-näppäintä ja vieritä esiin Tiedot. Paina OK ja vieritä esiin Tietosivut. Tulosta 

konfigurointisivu painamalla OK kahdesti.
Если принтер не будет найден, можно ввести IP-адрес в окне программы установки. На принтере 

нажать кнопку 

Меню и выбрать Сведения. Нажать OK и перейти к пункту Информационные 

страницы. Чтобы распечатать Страницу конфигурации, дважды нажать ОK.
Pokud tiskárna nebude nalezena, můžete do instalačního programu zadat adresu IP. Na tiskárně 

stiskněte tlačítko 

Nabídka a přejděte na položku Informace. Stiskněte tlačítko OK a přejděte na 

položku 

Informační strany. Dvojitým stisknutím tlačítka OK vytiskněte konfigurační stranu.

Jeśli nie znajdziesz drukarki, możesz wpisać adres IP w instalatorze. Na drukarce naciśnij przycisk 

Menu i przewiń do pozycji Informacje. Naciśnij przycisk OK i przewiń do pozycji Strony 

informacji. Aby wydrukować stronę konfiguracji, naciśnij dwa razy przycisk OK.
Ha nem található a nyomtató, adja meg a készülék IP-címét a telepítőnek. Nyomja meg a 

nyomtató 

Menü gombját, majd léptessen az Információ menüpontra. Nyomja meg az OK 

gombot, majd léptessen a 

Tájékoztató oldalak menüpontra. A Konfigurációs oldal 

kinyomtatásához nyomja meg kétszer az 

OK gombot.

Dacă imprimanta nu este găsită, puteţi tasta adresa IP a acesteia în programul de instalare. La 

imprimantă, apăsaţi butonul 

Meniu şi derulaţi până la Informaţii. Apăsaţi OK şi derulaţi la 

Pagini cu informaţii. Pentru a imprima Pagina de configuraţie, apăsaţi de două ori OK.
Yazıcınız bulunamazsa, yükleme yazılımına IP Adresini yazabilirsiniz. Yazıcıda 

Menü düğmesine 

basın ve 

Bilgi adımına kaydırın. Tamam'a basın ve Bilgi Sayfaları adımına kaydırın. 

Yapılandırma Sayfası'nı yazdırmak için OK'a iki kez basın.
Αν ο εκτυπωτής δεν εντοπιστεί, µπορείτε να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση IP στο πρόγραµµα 

εγκατάστασης. Στον εκτυπωτή, πατήστε το πλήκτρο 

Μενού και µετακινηθείτε στην επιλογή 

Πληροφορίες. Πατήστε το πλήκτρο OK και µετακινηθείτε στην επιλογή Σελίδες πληροφοριών. Για 

να εκτυπώσετε την 

Αναφορά ρύθµισης παραµέτρων, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο OK.

 ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ .تﺑﺛﻣﻟا ﻲﻓ 

IP

 ناوﻧﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛ كﻧﻛﻣﯾ ،كﺗﻌﺑﺎط ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 مﻗو

 قﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ رﯾرﻣﺗﻟﺎﺑ مﻗو ﺔﻣﺋﺎﻗ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

 قﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﺔﻋﺎﺑطﻟ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻ ﻰﻟإ رﯾرﻣﺗﻟﺎﺑ

.نﯾﺗرﻣ

Save packaging for depot service shipping
Conservez l'emballage pour expédition au 

service de dépôt