Xerox Phaser 840 Leaflet

■

Replacing the Maintenance Kit

■

Remplacement du kit de maintenance

■

Sostituzione del kit di manutenzione

■

Austausch des Wartungs-Kits

■

Sustitución del Kit de Mantenimiento

Open the front cover and remove the maintenance
drawer (A) from the printer.

Lightly press the blue handles (C1) forward and
rotate the old maintenance roller away from you.

Remove the roller and dispose of it as normal
office waste.

Use the provided pad to gently wipe any excess
debris from the clear plastic wiper blade.

Ouvrez le capot avant et retirez le tiroir de
maintenance (A) de l’imprimante.

Appuyez légèrement sur les poignées bleues (C1)
vers l’avant et faites pivoter l’ancien rouleau de
maintenance dans la direction opposée à vous.

Retirez le rouleau et jetez-le avec les déchets de
bureau standard.

Utilisez le chiffon fourni pour essuyer délicatement
tout débris provenant de la lame de balayage en
plastique transparent.

Aprire il coperchio anteriore e rimuovere il
cassetto di manutenzione (A) dalla stampante.

Premere leggermente le linguette blu (C1) in
avanti e ruotare in avanti il vecchio rullo di
manutenzione.

Rimuovere il rullo e trattarlo come un normale
rifiuto.

Usare il panno fornito in dotazione per rimuovere
delicatamente l'eventuale polvere dalla lamina del
dispositivo di pulizia di plastica trasparente.

Öffnen Sie den Frontdeckel, und nehmen Sie das
Wartungsfach (A) aus dem Drucker.

Drücken Sie die blauen Hebel (C1) vorsichtig nach
vorne, und drehen Sie die alte Wartungsrolle von
sich weg.

Entfernen Sie die Rolle und entsorgen Sie sie
ordnungsgemäß.

Benutzen Sie den mit dem Wartungs-Kit
gelieferten Lappen, um eventuelle Rückstände
von der durchsichtigen Plastikbürstenhalterung
abzuwischen.

Abra la cubierta frontal y retire el cajón de
mantenimiento (A) de la impresora.

Empuje suavemente las palancas azules (C1)
hacia delante y gire el rodillo de mantenimiento
antiguo en dirección opuesta a la suya.

Extraiga el rodillo y tírelo a la papelera.

Utilice la bayeta suministrada para limpiar
suavemente el exceso de suciedad de la rasqueta
de limpieza de plástico transparente.

0379-03

0379-06

0379-07

0379-08

075-0379-00