Craftsman 54931 User Manual
Par
aa
bri
rl
ap
uer
ta
man
ual
men
te
Brazo de
liberación
(en la posición
de desconexión
manual)
Manija de liberación
de emergencia (por
debajo y por detrás)
Trole
Posición con el seguro
(desconexión manual)
Para reconectar
Brazo de
liberación
del trole
Trole
CÓ
MO
DES
CO
NEC
TAR
ELTR
OLE
1.
Si
es
posibl
e,
la
puert
as
ede
bec
erra
r
com
plet
am
ent
e.
2.
Jal
el
am
ani
ja
dede
senga
nche
de
em
erge
ncia
para
quee
lbra
zo
de
dese
nganc
hede
lt
role
quede
en
posic
ión
vert
ica
l.
Ac
ontinua
ción,
la
puert
as
e
puede
subi
ry
baja
rm
anua
lm
ent
es
iem
pre
ques
ea
nece
sari
o.
CÓ
MO
REC
ON
ECTA
REL
TRO
LE
1.
Jal
el
am
ani
ja
dede
senga
nche
em
erge
ncia
haci
ae
la
bridor
del
apue
rta
dec
oche
ra
para
quee
lbra
zo
del
carro
quede
en
posic
ión
horizont
al.
Elc
arro
se
vol
verá
a
cone
cta
re
nl
apróx
im
aope
raci
ónde
mov
im
ient
oha
cia
AR
RIB
Ao
haci
a
AB
AJO
,y
as
ea
manua
lm
ent
eo
usando
el
cont
rolde
del
apue
rta
oe
lc
ontrol
rem
oto.
Para
evi
tar
la
posibi
lida
dde
unaLES
IÓ
NG
RA
VE
OI
NC
LUS
OLA
MU
ERTE
si
la
puert
ade
lga
raje
se
cae
:
l
De
ser
posibl
e,
use
el
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
para
sol
tar
el
carro
SÓ
LOc
uando
la
puert
ade
lga
raje
est
éC
ERR
AD
A.
Si
los
resort
es
est
án
débi
les
orot
os,
obi
en
si
la
puert
ae
stá
desba
lanc
eada
ys
ea
brepodrí
a
cae
rse
rápi
day
/o
ine
spe
rada
ment
e.
l
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
del
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
am
enos
quel
a
ent
rada
al
gara
je
est
él
ibre
deobs
truc
cione
sy
noha
ya
ninguna
pers
onapre
sent
e.
l
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
para
abri
ro
cerra
rl
apue
rta.
Si
el
nudode
la
cue
rdas
es
uelt
a,
uste
dpodrí
ac
aers
e.
Man
te
nim
ie
nto
de
su
abr
id
or
de
pue
rta
de
co
ch
era
CA
LEND
AR
IO
DE
MA
NTEN
IM
IEN
TO
Una
vez
alm
es
l
Haga
func
iona
rl
apue
rta
manua
lm
ent
e.
Si
est
ade
sba
lanc
eada
os
e
pande
a,
lla
me
aun
téc
nico
espe
cia
liz
ado
en
sis
tem
as
depue
rtas
.
l
Veri
fique
quel
apue
rta
se
abra
ys
ec
ierre
com
plet
am
ent
e.
Ajus
tar
si
es
nece
sari
o,v
ea
la
pági
na30.
l
Prue
bee
ls
ist
em
ade
reve
rsa
des
eguri
dad.
Ajus
tar
si
es
nece
sari
o,v
ea
la
pági
na32.
Anual
ment
e
l
Ponga
ace
ite
en
los
rodill
os,
los
coj
ine
tes
yl
as
bisa
gras
del
apue
rta.
El
abri
dorde
puert
ade
coc
hera
nece
sit
al
ubrica
ción
adi
ciona
l.
No
lubri
quel
osc
arri
les
del
apue
rta.
l
Prue
bel
are
serv
ade
la
bate
ría
yre
em
plác
ela
para
ase
gurars
ede
quee
l
abre
-puert
as
dega
raje
func
iona
rádura
nte
unc
orte
dee
nergí
ae
léc
tri
ca.
Cons
ulte
la
pági
na33
para
probar
la
rese
rva
del
aba
terí
a.
LAB
ATER
ÍA
DEL
CO
NTR
OL
REM
OTO
Para
evi
tar
posibl
es
LESIO
NES
GR
AV
ESo
la
MU
ERTE:
l
NU
NC
Ape
rmit
aque
los
niños
peque
ñose
sté
nc
erc
ade
las
bate
rías
.
l
Si
algui
en
tra
gara
unapi
la
lla
mar
inm
edi
ata
ment
ea
unm
édi
co.
Para
reduc
ir
el
ries
gode
expl
osión
oque
madura
:
l
Ree
mpl
ace
ÚN
IC
AM
ENTE
con
bate
rías
plana
s3V
CR
2032.
l
NO
reca
rgar,
desa
rmar,
cal
ent
ar
pors
obre212
°F
(100°
C)
ni
inc
ine
rar.
1
2
3
Con el gancho del control ábralo
primero en el medio (1) y después
de cada lado (2 y 3).
Laba
terí
ade
Liti
opue
dedura
rha
sta
3a
ños.
Para
cam
biar
la
bate
ría,
use
el
broche
del
vis
era
oun
dest
ornill
ador
para
abri
rl
at
apa
,
tal
com
os
ei
ndica
en
la
ilus
tra
ción.
Col
oque
la
bate
ría
con
el
lado
posit
ivo
haci
aa
rriba
(+).
Ree
mpl
ace
las
bate
rías
sol
am
ent
epor
bate
rías
debot
ón3V
CR
2032.El
im
ine
las
bate
rías
usada
se
nf
orma
ade
cua
da.
AVI
SO
:La
snor
ma
sde
la
FC
Cde
EE.UU
;y
la
snor
ma
sI
Cde
Cana
dápr
ohíbe
nl
am
odifi
ca
ción
dee
ste
tra
nsc
ept
or.
NO
HA
YP
IEZA
SR
EPAR
ABLES
PO
REL
US
UA
RIO
.C
ualqui
er
ca
mbi
oo
modi
fic
ac
ión
no
apr
obada
ex
pre
sa
me
nte
pore
lt
erc
ero
re
spons
abl
ede
lc
umpl
im
ie
nto
podría
inv
ali
dar
la
aut
orida
dde
l
usua
rio
para
opera
re
le
quipo.
Este
dis
posit
iv
oc
umpl
ec
onl
apa
rte
15de
la
sR
egl
am
ent
ac
ione
sde
la
FC
Cde
EE.UU
.y
con
la
snor
ma
s
IC
RS
S-210
Elus
oe
stá
suj
eto
al
as
sigui
ent
es
condi
cione
s:
(1)
Este
dis
posit
iv
ono
debe
ca
usa
r
int
erf
ere
ncia
perj
udic
ia
l,
y(
2)e
ste
dis
posit
iv
ode
bepode
rr
ec
ibi
ri
nte
rfe
re
ncia
,i
nclus
oi
nte
rfe
re
ncia
que
pueda
afe
cta
rs
uf
unciona
mie
nto.
Esta
apa
ra
to
digi
ta
lde
Cla
se
Bc
umpl
ec
onl
as
norm
as
ca
nadi
ens
es
IC
ES-
003.
41