Honeywell Bypass Flow Through Humidifier with Water Saving Technology (HE280) Installation Guide

Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN  55422
customer.honeywell.com

® Marca Registrada en los Estados Unidos
© 2012 Honeywell International Inc. todos 
Los Derechos Reservados
69-2685ES—01    M.S.  03-12
Impreso en Estados Unidos

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Honeywell garantiza por el período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, que 

este producto, sin incluir la almohadilla del humidificador, no presentará defectos en los materiales ni en la mano 

de obra, en condiciones normales de uso y de servicio. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia 

de la garantía, se determina que el producto está defectuoso o no funciona adecuadamente, Honeywell lo 

reparará o lo reemplazará (a elección de Honeywell) en un período razonable.

Si el producto está defectuoso, devuélvalo con la factura de venta u otra prueba de compra con la fecha, al 

distribuidor donde lo adquirió.

Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell 

demuestra que el defecto o funcionamiento inadecuado fueron causados por daños que se produjeron 

mientras el producto estaba en posesión de un consumidor.

La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto dentro de los términos 

mencionados anteriormente. HONEYWELL NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA NI DAÑO DE 

NINGÚN TIPO, QUE INCLUYE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE, 

DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, 

EXPRESA O IMPLÍCITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no 

permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación podría 

no aplicarse en su caso. 

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE HONEYWELL OTORGA SOBRE ESTE 

PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS 

GARANTÍAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA, POR EL PRESENTE, 

LIMITADA A LA DURACIÓN DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones en 

relación a la duración de una garantía implícita, de manera tal que la limitación anterior puede no aplicarse en 

su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que usted goce de otros derechos que 

varían de un estado a otro.

Si tiene preguntas acerca de esta garantía, escriba a Honeywell Customer Care, 1985 Douglas Drive, 

Minneapolis, MN55422.

Humedad 

baja

El soplador del 

sistema de 

calefacción no está 

funcionando.

• Reinicie el interruptor de circuito o verifique si hay algún 

fusible quemado.

• Verifique que haya energía en los sistemas de calefacción.

• Revise todas las conexiones de cableado externo.

• Revise la configuración del control de humedad.

• Verifique que el interruptor de presión no esté comprimido u 

obstruido.

• Llame a un contratista de calefacción profesional.

Cambios rápidos 

de aire. 

Corrientes de aire 

(el aire frío está 

seco y es una 

carga añadida al 

humidificador).

• Mantenga las puertas y las ventanas cerradas.

• Cierre el regulador de la chimenea cuando no la utilice.

• Mantenga el ventilador extractor funcionando al mínimo.

• Selle todos los espacios alrededor de las puertas y de las 

ventanas.

El regulador está 

en la posición 

"summer" (verano)

• Coloque la hoja del regulador en la posición "winter" (invierno) 

para permitir la humidificación.

69-2685ES_A.book  Page 20  Friday, March 9, 2012  11:57 AM