Manualsbrain.com
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Honeywell
  4. B
  5. Installation Guide

Honeywell B Installation Guide

Download
Page of 4
HUMIDIFICATEUR À CIRCULATION DIRECTE MOTORISÉ HE360A,B
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN  55422
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35, Dynamic Drive
Toronto (Ontario)  M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
©  2010 Honeywell International Inc. Tous droits réservés
69-1175EF—05    K.K.  Rev. 02-10
Imprimé aux États-Unis 
Gabarit (feuille entière). Partie supérieure de l’humidificateur
Gabarit (feuille entière)
Gab
arit (feu
ille 
en
tièr
e)
Gab
a
rit
 (feui
lle 
en
tière)
Raccordement de l’humidistat H8908
IMPORTANT
• Certains modèles de ventilateurs sont munis de prises pour 
humidificateur et ne nécessitent donc pas de relais de 
détection de courant ou d’interrupteur à ailette.
• Si un relais de détection de courant ou un interrupteur à 
l’ailette n’est pas utilisé, la prise pour humidificateur de 
120 V être mise sous tension durant les cycles du moteur de 
la soufflante pour un fonctionnement correct.
1. Câbler le relais de détection de courant ou l’interrupteur à 
ailette.
2. Brancher uniquement les deux fils jaunes à l’humidistat (les fils 
rouges ne sont pas utilisés sur les humidistats mécaniques). 
Voir les schémas de câblage type de la Fig. 5 à la Fig. 7.
Pour de plus amples informations concernant l’installation et le 
câblage, consulter les instructions d’installation de l’humidistat.
Fig. 5. Schéma de câblage type pour un humidificateur utilisant 
une commande de ventilateur pour actionner simultanément le 
moteur du ventilateur et l’humidificateur.
Fig. 6. Schéma de câblage type du relais de détection de courant 
avec humidificateur.
Fig. 7. Schéma de câblage type de l’interrupteur à ailette avec 
humidificateur.
Tuyauterie du robinet-vanne à étrier
L’humidificateur fonctionne avec de l’eau dure ou de l’eau douce. 
L’eau peut être chaude ou froide.
1. Utiliser le robinet-vanne à étrier autotaraudeuse (fourni) pour 
percer le tuyau d'alimentation d'eau au bon endroit.
MISE EN GARDE
Risque de dommages matériels. 
Peut endommager l’équipement.
• Ne pas se servir de la tuyauterie reliée au système de 
climatisation.
IMPORTANT
• Le robinet-vanne à étrier n’est pas conçu pour servir de 
régulateur de débit d’eau. Il doit être soit ouvert, soit fermé.
• Pour éviter que des débris ne bloquent l’électrovanne dans 
le filtre du tuyau, s’assurer que la poignée du robinet-vanne 
à étrier pointe vers le plafond.
REMARQUE : Nettoyer légèrement l’extrémité des tuyaux avec du 
papier de verre fin avant d’effectuer les raccords.
2. Utiliser un tuyau en cuivre d’un diamètre extérieur de 1/4 po 
pour raccorder le robinet-vanne à étrier à l’orifice d’entrée de 
l’électrovanne.
a. Placer l’écrou de compression en laiton sur le tuyau en 
cuivre.
b. Glisser la bague en laiton sur le tube.
REMARQUE : Ne pas trop serrer l’écrou de compression. Un serrage 
modéré permet d’éviter les fuites.
c. Insérer le tube dans le raccord de l’électrovanne et soutenir 
la vanne tout en serrant l’écrou de compression.
REMARQUE : Incliner légèrement le tuyau pour assurer une bonne 
évacuation.
3. Relier un tuyau de 1/2 po au raccord de vidange de l’humidifica-
teur et l’amener à un égout approprié.
VÉRIFICATION
1. Ouvrir le robinet-vanne à étrier.
REMARQUE : L’humidificateur ne fonctionne que si le ventilateur de 
l’appareil de chauffage est en marche.
2. Régler le point de consigne du thermostat à une température 
supérieure de 6 °C (10 °F) à la température de la pièce.
3. Régler l’humidistat à un point d'humidité élevé, ou le placer en 
position de test.
4. Vérifier que l’eau s’écoule par le tuyau de vidange pour 
s’assurer que l'humidificateur fonctionne correctement.
5. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
6. Régler le thermostat et l'humidistat à une température 
confortable.
HUMIDIFICATEUR
HUMIDISTAT
MÉCANIQUE
120 V c.a.
VERS LA BOÎTE 
D’ALLUMAGE DU MOTEUR 
DU VENTILATEUR
MF12686
FILS JAUNES
1
1
2
2
ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE 
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
CÂBLAGE 24 V.
RELAIS DE 
DÉTECTION 
DE COURANT
HUMIDIFICATEUR
120 V c.a.
MOTEUR DU 
VENTILATEUR
C
BAS
HAUT
MF12684
FILS JAUNES
1
1
2
2
ALIMENTATION. FOURNIR AU 
BESOIN UN DISPOSITIF DE 
COUPURE ET UNE PROTECTION 
CONTRE LES SURCHARGES.
CÂBLAGE 24 V.
HUMIDISTAT 
MÉCANIQUE
INTERRUPTEUR 
À AILETTE
HUMIDIFICATEUR
120 V c.a.
MF12685
FILS JAUNES
1
1
2
2
ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF
DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES 
SURCHARGES.
CÂBLAGE 24 V.
HUMIDISTAT 
MÉCANIQUE
69-1175F_C.fm  Page 2  Thursday, February 11, 2010  4:33 PM