Honeywell Thermostatic Mixing Valve Installation Guide
SÉRIE AM-1
MC
62-3075EFS—05
6
Fig. 1. Application ASSE 1017 de la vanne AM-1.
Dimensions en po (mm).
Installation de raccords à souder,
PVC-C, union Propress et PEX
PVC-C, union Propress et PEX
—
Les raccords union à souder, s’ils sont utilisés,
devraient être soudés avant d’être fixés à la vanne,
ou sans que la garniture d’étanchéité ou le clapet
antiretour en option ne soit présent. Une fois que le
joint est refroidi, la garniture d’étanchéité et (ou) le
clapet antiretour pourront être installés.
devraient être soudés avant d’être fixés à la vanne,
ou sans que la garniture d’étanchéité ou le clapet
antiretour en option ne soit présent. Une fois que le
joint est refroidi, la garniture d’étanchéité et (ou) le
clapet antiretour pourront être installés.
—
Les raccords de PVC-C ne peuvent servir que dans
les systèmes ou la température maximale est de
82 °C (180 °F) et la pression de 689 kPa (100 psi).
les systèmes ou la température maximale est de
82 °C (180 °F) et la pression de 689 kPa (100 psi).
—
Le raccord PEX et la bague de sertissage (fournis
par l'installateur) sont conçus pour respecter les
exigences de la norme ASTM F1807.
par l'installateur) sont conçus pour respecter les
exigences de la norme ASTM F1807.
—
Les tuyaux PEX employés avec les raccords PEX
doivent PEX doit respecter les exigences de la
norme ASTM F876.
doivent PEX doit respecter les exigences de la
norme ASTM F876.
—
Pour les raccords à pression, utiliser les outils à
pression et les méthodes d'installation
compatibles avec les systèmes Viega.
pression et les méthodes d'installation
compatibles avec les systèmes Viega.
AJUSTEMENT DE LA VANNE
Pour régler la température de la vanne de mélange,
appliquez la bande thermique (fournie avec la vanne) au
tuyau relié à l'orifice de mélange de la vanne. Desserrez la
vis du volant de manœuvre, soulevez le volant, puis
tournez-le jusqu'à la température désirée indiquée sur la
bande thermique. Remettez le volant de manœuvre en
place et resserrez la vis.
appliquez la bande thermique (fournie avec la vanne) au
tuyau relié à l'orifice de mélange de la vanne. Desserrez la
vis du volant de manœuvre, soulevez le volant, puis
tournez-le jusqu'à la température désirée indiquée sur la
bande thermique. Remettez le volant de manœuvre en
place et resserrez la vis.
Réglage du point de consigne de
température
température
Il est possible de limiter la gamme de température. Pour se
prévaloir de cette caractéristique :
prévaloir de cette caractéristique :
Installation de la bande thermique
Nettoyer la canalisation et appliquer fermement la bande
thermique à la sortie d'eau mélangée. Faire couler l'eau et
ajuster la température à la sortie d'eau mélangée jusqu'à
obtenir la gamme de température souhaitée.
thermique à la sortie d'eau mélangée. Faire couler l'eau et
ajuster la température à la sortie d'eau mélangée jusqu'à
obtenir la gamme de température souhaitée.
La température réelle de l'eau mélangée apparaît par
incrément de 1 °C (2 °F). Le bleu signifie que la
température est légèrement plus basse, et le brun signifie
que la température est légèrement plus élevée.
incrément de 1 °C (2 °F). Le bleu signifie que la
température est légèrement plus basse, et le brun signifie
que la température est légèrement plus élevée.
AVERTISSEMENT
À plus de 49 °C (120 °F), l'eau chaude peut causer
des blessures graves. Le réglage de la
température de la vanne de mélange doit être fait
par un entrepreneur autorisé, conformément aux
exigences du code local. Pour assurer une bonne
régulation de la température, placer le
thermomètre à la sortie du robinet.
La bande thermique est à USAGE UNIQUE et sert au
réglage initial de la température du système. Vérifiez la
date d'expiration imprimée sur la bande afin de vous
assurer de la précision de la température indiquée. En cas
de besoin, communiquez avec votre distributeur
Honeywell pour obtenir une bande thermique de
remplacement (numéro de pièce TS205-064).
réglage initial de la température du système. Vérifiez la
date d'expiration imprimée sur la bande afin de vous
assurer de la précision de la température indiquée. En cas
de besoin, communiquez avec votre distributeur
Honeywell pour obtenir une bande thermique de
remplacement (numéro de pièce TS205-064).
Fig. 2. Bande thermique.
MF25029A
(1)
T
(1)
PIÈGE À
CHALEUR
6
(152)
8
(203)
MAX
CHAUFFE-
EAU
RÉSERVOIR
D’EXPANSION
EMPLACEMENT
PERMIS POUR
LE ROBINET
DE SERVICE
SÉRIE AM
APPAREILS CONSOMMANT DE L’EAU
RECIRCULATION
POMPE
M
ARRIVÉE
D’EAU
FROIDE
C
V
H
VERS LE
LAVE-VAISSELLE
SI LE CODE LE PERMET
T
AQUASTAT
(1) CLAPET ANTIRETOUR
MF27487
DESSERRER LA VIS, SOULEVER
LE VOLANT DE MANOEUVRE.
FAIRE TOURNER LE VOLANT DE
MANOEUVRE DANS LE SENS
HORAIRE OU ANTI-HORAIRE POUR
RÉGLER LA TEMPÉRATURE.
1
2
REMETTRE LE VOLANT DE
MANOEUVRE EN PLACE
POUR BLOQUER LA POSITION.
RESSERRER LA VIS.
3
4
3
3
4
1
2
2
c
H
c
H