Honeywell Thermostatic Mixing Valve Installation Guide
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
®
C
US
AM-1 Series™
MODELOS DE VÁLVULA MEZCLADORA Y DE DERIVACIÓN TERMOSTÁTICA
PROPORCIONAL ESTÁNDAR Y DE RANGO DE TEMPERATURA "C" - MODELOS
NPT, DE CONEXIONES SOLDADAS, ROSCADAS, CPVC, UNION PROPRESS Y
PEX
PROPORCIONAL ESTÁNDAR Y DE RANGO DE TEMPERATURA "C" - MODELOS
NPT, DE CONEXIONES SOLDADAS, ROSCADAS, CPVC, UNION PROPRESS Y
PEX
APLICACIÓN
La familia de válvulas de calidad AM-1 Series™ se utilizan
en una amplia gama de rangos de temperatura y
conexiones, para mezclas o derivaciones perfectas.
en una amplia gama de rangos de temperatura y
conexiones, para mezclas o derivaciones perfectas.
ESPECIFICACIONES
Rango de temperatura:
Modelo C: 70°F a 120°F (21°C a 49°C)
Modelo estándar: 70°F-145°F (21°C-63°C)
Modelo C: 70°F a 120°F (21°C a 49°C)
Modelo estándar: 70°F-145°F (21°C-63°C)
Conexiones:
Diseño de conexión directa (CALIENTE y FRÍO al mismo
Diseño de conexión directa (CALIENTE y FRÍO al mismo
nivel).
Estructura:
Estructura de bronce niquelado. O-rings de EPDM (juntas
Estructura de bronce niquelado. O-rings de EPDM (juntas
tóricas de monómero de etilen-propilen-dieno). Fabri-
cado en EE.UU.
cado en EE.UU.
Conformidad con la norma de plomería relativa a
instalaciones sin plomo:
Las superficies sometidas al agua de los modelos sin
instalaciones sin plomo:
Las superficies sometidas al agua de los modelos sin
plomo contienen menos de 0.25% de plomo por
promedio ponderado.
promedio ponderado.
Presión de funcionamiento: 150 psi (1034 kPa) máximo.
Temperatura de funcionamiento: 212 °F (100 °C)
máximo.
Información de patente: Patente de EE.UU. No.
6,079,625
INSTALACIÓN
IMPORTANTE
El montaje debe cumplir con todos los códigos
locales.
locales.
NOTA PARA EL INSTALADOR: Este producto debe
instalarse por una persona calificada, de acuerdo con los
códigos y reglamentos locales. El instalador es
responsable de Seleccionar, instalar y regular estos
accesorios de forma adecuada, tal como se especifica en
estas instrucciones. Para instalaciones en las que se
requiere el cumplimiento de códigos de construcción,
mecánicos o de plomería, se debe escoger e instalar la
válvula AM-1 Series™ adecuada, y se debe fijar y bloquear
la temperatura de descarga según estas instrucciones. Los
modelos "C" de la serie AM-1 con rango de temperatura de
70°F-120°F (21°C-49°C) y los modelos "estándar" con
rango de temperatura de 70°F-145°F (21°C-63°C) tienen
la certificación ASSE
instalarse por una persona calificada, de acuerdo con los
códigos y reglamentos locales. El instalador es
responsable de Seleccionar, instalar y regular estos
accesorios de forma adecuada, tal como se especifica en
estas instrucciones. Para instalaciones en las que se
requiere el cumplimiento de códigos de construcción,
mecánicos o de plomería, se debe escoger e instalar la
válvula AM-1 Series™ adecuada, y se debe fijar y bloquear
la temperatura de descarga según estas instrucciones. Los
modelos "C" de la serie AM-1 con rango de temperatura de
70°F-120°F (21°C-49°C) y los modelos "estándar" con
rango de temperatura de 70°F-145°F (21°C-63°C) tienen
la certificación ASSE
®
1017 (aplicación en punto de origen)
y forman parte de la lista CSA
®a
y IAPMO
®
. Estos modelos
se deben usar para suministrar agua a bañeras, duchas,
instalaciones de baño y otras salidas. Estas válvulas se
deben instalar en lugares en donde serán accesibles para
la limpieza, mantenimiento y regulación.
instalaciones de baño y otras salidas. Estas válvulas se
deben instalar en lugares en donde serán accesibles para
la limpieza, mantenimiento y regulación.
Aplicaciones ASSE 1017: punto de
origen
origen
Estos modelos de la serie AM-1 se pueden instalar en
cualquier posición que se aplique para el uso deseado.
Para suministro de agua caliente en el hogar, la válvula se
debe instalar como se muestra en la fig. 1. No debe haber
instalada ninguna válvula de cierre entre la tubería de
agua fría y la conexión de agua fría en la válvula de la serie
AM-1. Se debe instalar la válvula de retención como se
indica para los modelos NPT, todos los modelos AM-1 con
uniones se suministran con válvulas de retención
completas en los terminales de agua caliente y de agua
fría. Se puede instalar una válvula de servicio de agua fría
como se indica, entre la tubería de suministro de agua fría
al sistema de distribución y la tubería de agua fría que
suministra al calentador de agua y a la válvula de la serie
AM-1.
cualquier posición que se aplique para el uso deseado.
Para suministro de agua caliente en el hogar, la válvula se
debe instalar como se muestra en la fig. 1. No debe haber
instalada ninguna válvula de cierre entre la tubería de
agua fría y la conexión de agua fría en la válvula de la serie
AM-1. Se debe instalar la válvula de retención como se
indica para los modelos NPT, todos los modelos AM-1 con
uniones se suministran con válvulas de retención
completas en los terminales de agua caliente y de agua
fría. Se puede instalar una válvula de servicio de agua fría
como se indica, entre la tubería de suministro de agua fría
al sistema de distribución y la tubería de agua fría que
suministra al calentador de agua y a la válvula de la serie
AM-1.
NPT
Union
Press
a
Los modelos UCPVC y UPEX no se encuentran en la lista
de CSA.