Philips GC 1436/20 синий User Manual

 

1

Насадка

2

Крышка наливного отверстия

3

Парорегулятор

 -

CALC CLEAN = функция очистки от накипи Calc-Clean

 -

= глажение без пара

 -

;

= максимальная подача пара

 -

= интенсивный выброс пара

4

Кнопка включения парового удара

5

Кнопка распылителя

6

Дисковый регулятор нагрева

7

Индикатор нагрева

8

Сетевой шнур

9

Заводская бирка

10  Резервуар для воды с индикацией максимального уровня воды

11  Подошва

 1 

 Установите парорегулятор в положение   (глажение без пара). (Рис. 2)

 2

 Заполните резервуар водопроводной водой до отметки MAX (Рис. 3).

 3

 Закройте крышку наливного отверстия.

Тип ткани

Положения

регулятора

нагрева

Режим подачи

пара

Паровой удар

Распылитель

Лен

MAX

;

, 

Да

Да

Хлопок

3

;

, 

Да

Да

Шерсть

2

;

Нет

Да

Шелк

1

t

Нет

Нет

Синтетические ткани

(например, акрил,

нейлон, полиамид,

полиэстер)

1

t

Нет

Нет

 1 

 Чтобы выбрать настройку, подходящую для конкретного типа ткани, ознакомьтесь с

таблицей 1 (Рис. 4).

 2

 Поставьте утюг в вертикальное положение и подключите его к сети. Загорится индикатор

нагрева, свидетельствующий о нагреве утюга (Рис. 5).

 3

 Когда индикатор нагрева погаснет, значит, утюг нагрелся до установленной температуры.

 4

 Ознакомившись с таблицей 1, выберите режим подачи пара, соответствующий установленной

температуре (Рис. 6).

парорегулятор в положении интенсивной подачи пара  . 
Внимание! Не выбирайте режим подачи пара с помощью парорегулятора, если установленное

значение температуры ниже 2 или если утюг еще нагревается (горит индикатор нагрева).  

В противном случае вода может начать вытекать из утюга.

 -

Для увлажнения ткани перед глажением можно использовать кнопку распылителя. Это облегчит

разглаживание неподатливых складок (Рис. 7).
Функция “Паровой удар”

 -

Для удаления глубоких складок с помощью мощного выброса пара нажмите и отпустите кнопку

парового удара (Рис. 8).
Вертикальное отпаривание (Только для некоторых моделей)

 -

Функцию “Паровой удар” можно также использовать, удерживая утюг в вертикальном

положении. Это особенно удобно при разглаживании стойких складок на висящей одежде,

шторах и пр (Рис. 9).
Глажение без пара

 -

Для глажения без пара установите парорегулятор в положение  . (Рис. 2)

 1 

 Установите парорегулятор в положение   (глажение без пара), отключите утюг от

электросети и дайте ему остыть. (Рис. 2)

 2

 Вылейте остатки воды из резервуара.

 3

 Удалите с подошвы следы накипи и другие вещества влажной тканью с неабразивным

(жидким) моющим средством.

Внимание! Чтобы сохранить поверхность подошвы утюга гладкой, оберегайте ее от контакта с

твердыми металлическими предметами. Запрещается применять для очистки подошвы утюга губки

с абразивным покрытием, уксус или химические вещества.

 1 

 Убедитесь, что прибор отключен от электросети, а парорегулятор установлен в положение

(глажение без пара). (Рис. 2)

 2

 Заполните резервуар для воды до отметки MAX. (Рис. 3)

Не добавляйте в резервуар для воды уксус и другие средства для удаления накипи.

 3

 Подключите утюг к электросети и установите дисковый регулятор нагрева в положение

MAX (Рис. 10).

 4

 Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.

 5

 Держа утюг над раковиной, установите парорегулятор в положение Calc-Clean и удерживайте

его. (Рис. 11)

 6

 Слегка потрясите утюг, пока вся вода не вытечет из резервуара (Рис. 12).

Внимание! При вымывании накипи пар и кипящая вода будут выходить из подошвы утюга.

 7 

 Установите парорегулятор в положение   (глажение без пара). (Рис. 2)

 1 

 Подключите утюг к сети, дайте утюгу нагреться, а подошве утюга высохнуть.

 2

 Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.

 3

 Осторожно проведите утюгом по ненужной ткани, чтобы удалить с подошвы остатки воды.

 4

 Перед тем как поместить утюг в место хранения, дайте ему остыть.

 1 

 Отключите утюг от электросети и установите парорегулятор в положение    

(глажение без пара). (Рис. 2)

 2

 Намотайте шнур питания на приспособление для хранения шнура, утюг храните в

вертикальном положении (Рис. 13).

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании

прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто

задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки

потребителей в вашей стране (контактные данные указаны на гарантийном талоне).

Проблема

Возможная причина

Способы решения

Во время глажения из

подошвы утюга капает

вода или на одежде

появляются влажные

пятна.

Установленная

температура

недостаточно высока для

глажения с паром.

Установите температуру глажения,

подходящую для глажения с паром  

(см. таблицу 1).

В резервуар вместе

с водой был залит

дополнительный

компонент.

Промойте резервуар для воды и не

заливайте в него дополнительные

компоненты.

Функция “Паровой

удар” работает

неправильно  

(из подошвы  

вытекает вода).

Функция “Паровой удар”

использовалась слишком

часто в течение короткого

периода времени.

Немного подождите перед повторным

использованием функции “Паровой удар”.

Функция “Паровой удар”

использовалась при

недопустимо низкой

температуре.

Установите температуру глажения, при

которой допускается использование

функции “Паровой удар” (от 2 до MAX).

Во время глажения из

отверстий подошвы

поступают хлопья

накипи и грязь.

Из-за использования

жесткой воды внутри

подошвы утюга

образуется накипь.

Воспользуйтесь функцией очистки от

накипи Calc-Clean (см. главу “Очистка

и обслуживание”, раздел “Очистка от

накипи”).

После остывания или

во время хранения

утюга из его подошвы

вытекает вода.

Утюг был установлен

в горизонтальное

положение, а резервуар

для воды оставался

заполненным.

После пользования утюга опорожните

резервуар для воды и установите

парорегулятор в положение “глажение

без пара”. Храните утюг в вертикальном

положении.

Вода вытекает из

крышки наливного

отверстия.

Резервуар для воды

переполнен.

Не наполняйте резервуар для воды выше

отметки MAX. Слейте лишнюю воду из

резервуара.

При выборе функции

интенсивного выброса

пара при помощи

парорегулятора

парорегулятор

“отскакивает” назад.

Необходимо удерживать

парорегулятор в

положении интенсивного

выброса пара.

Для использования режима интенсивной

подачи пара парорегулятор необходимо

постоянно удерживать в положении

интенсивного выброса пара. Для других

режимов подачи пара это не требуется.

Паровой утюг

Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,  

Драхтен, Нидерланды

Импортер: ООО «Филипс», Российская Федерация,

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7

(495) 937 93 00

1680-2000W (GC143x), 220-240V, 50-60Hz

Для бытовых нужд

Класс защиты от электрического тока: Класс 1

Дату изготовления можно определить по серийному номеру (xxxxYYWWxxxxxx, где YY —год,

WW — номер недели, x — любой знак). Например, по серийному номеру AJ021025123456

можно определить, что дата производства — 25-ая неделя 2010 года. На некоторых моделях

дата изготовления может быть указана в следующих форматах: YYWW, YYWWx, YYWWxx или

xYYWWxxxx. Если определить дату изготовления не удается, обратитесь в центр поддержки Philips.

1

Sprey başlığı

2

Doldurma ağzı kapağı

3

Buhar ayar düğmesi

 -

CALC CLEAN = Kireç Temizleme fonksiyonu

 -

= kuru ütüleme

 -

;

= maksimum buhar

 -

= turbo buhar

4

Buhar püskürtme düğmesi

5

Sprey düğmesi

6

Sıcaklık kadranı

7

Sıcaklık lambası

8

Elektrik kablosu

9

Tip plakası

10  MAX su seviyesi göstergeli su haznesi

11  Taban

 1 

 Buhar ayar düğmesini   (kuru ütüleme) konumuna getirin. (Şek. 2)

 2

 Hazneyi MAX seviyesine kadar doldurun (Şek. 3).

 3

 Doldurma ağzı kapağını kapatın.

Kumaş türü

Sıcaklık ayarları

Buhar ayarı

Buhar

püskürtme

Püskürtme

Keten

MAKS.

;

, 

Evet

Evet

Pamuklu

3

;

, 

Evet

Evet

Yünlü

2

;

Hayır

Evet

İpekli

1

Hayır

Hayır

Sentetik kumaşlar  

(örn. akrilik, naylon,  

polyamid, polyester).

1

Hayır

Hayır

 1 

 Sıcaklık kadranını kumaşınıza uygun ayara getirmek için tablo 1’e başvurun (Şek. 4).

 2

 Ütüyü arka kısmı üzerine yerleştirin ve fişini takın. Ütünün ısındığını gösteren sıcaklık lambası

yanar (Şek. 5).

 3

 Sıcaklık lambası söndüğünde ütü doğru sıcaklığa ulaşmıştır.

 4

 Belirlediğiniz sıcaklığa uygun buhar ayarını seçmek için tablo 1’e başvurun (Şek. 6).

halde tutun. 
Dikkat: Seçilen sıcaklık 2 değerinin altındaysa veya ütü hala ısınıyorsa (sıcaklık lambası yanıyorsa) buhar

ayar düğmesini bir buhar ayarına getirmeyin. Aksi halde ütüden su sızabilir.

 -

Ütülenecek malzemeyi nemlendirmek için sprey düğmesini kullanın. Böylece inatçı kırışıklıkları daha kolay

giderebilirsiniz (Şek. 7).
Buhar püskürtme fonksiyonu

 -

İnatçı kırışıklıkları giderecek güçlü bir buhar püskürtmek için buhar püskürtme düğmesine basın ve

bırakın (Şek. 8).
Dikey buhar (Sadece belirli modellerde)

 -

Buhar püskürtme fonksiyonunu askıdaki elbiselerde, perdelerde vb. bulunan kırışıklıkları yok etmek için

ütüyü dik pozisyonda tutarak kullanabilirsiniz (Şek. 9).
Kuru ütüleme

 -

Buharsız ütülemek için buhar ayar düğmesini   (kuru ütüleme) ayarına getirin. (Şek. 2)

 1 

 Buhar ayar düğmesini   (kuru ütüleme) konumuna getirin, ütünün fişini çekin ve soğumasını

bekleyin. (Şek. 2)

 2

 Su haznesinde kalan tüm suyu boşaltın.

 3

 Tortuları ve tabandan çıkan diğer artıkları nemli bir bez ve aşındırıcı olmayan (sıvı) bir temizlik

maddesiyle silin.

Dikkat: Ütü tabanının düzlüğünü koruması için, metal cisimlerle sert temasından kaçının. Ütü tabanını

temizlemek için ovma bezleri, sirke ve başka kimyasallar kullanmayın.

 1 

 Cihazın prize takılı olmadığından ve buhar ayar düğmesinin   (kuru ütüleme) konumunda

olduğundan emin olun. (Şek. 2)

 2

 Su haznesini MAX göstergesine kadar doldurun. (Şek. 3)

Su haznesine, sirke veya diğer kireç çözücü kimyevi maddeler doldurmayın.

 3

 Ütünün fişini takın ve sıcaklık kadranını MAX ayarına getirin (Şek. 10).

 4

 Sıcaklık ışığı söndüğünde ütüyü prizden çekin.

 5

 Ütüyü lavabonun üzerinde tutun. Buhar ayar düğmesini Kireç Temizleme konumuna getirin ve basılı

tutun. (Şek. 11)

 6

 Su haznesindeki tüm su kullanılana kadar ütüyü hafifçe sallayın (Şek. 12).

Dikkat: Kireç atılırken, tabandan buhar ve kaynar su da çıkar.

 7 

 Buhar ayar düğmesini yeniden   (kuru ütüleme) konumuna getirin. (Şek. 2)

 1 

 Ütüyü fişe takın. Ütü tabanının kuruması için ütünün ısınmasını bekleyin.

 2

 Sıcaklık ışığı söndüğünde ütüyü prizden çekin.

 3

 Tabandan su lekelerini çıkarmak için ütüyü bir bez parçası üzerinde hafifçe hareket ettirin.

 4

 Saklamadan önce, ütüyü soğumaya bırakın.

 1 

 Ütüyü prizden çekin ve buhar ayar düğmesini   (kuru ütüleme) konumuna getirin. (Şek. 2)

 2

 Elektrik kablosunu kordon saklama bölmesine sarın ve ütüyü dikey konumda saklayın (Şek. 13).

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle

çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki

Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun (iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun).

Sorun

Nedeni

Çözüm

Tabandan su damlıyor veya ütüleme

sırasında kumaşta ıslak noktalar oluşuyor.

Ayarlanan sıcaklık,

buharlı ütüleme için

çok düşük.

Buharlı ütüleme için uygun bir

ütüleme sıcaklığı ayarlayın. Bkz. tablo 1.

Su haznesine katkı

maddesi konmuş.

Su haznesini su ile çalkalayın ve su

tankına herhangi bir katkı maddesi

koymayın.

Buhar püskürtme fonksiyonu doğru

çalışmıyor (tabandan su sızıyor).

Buhar püskürtme

fonksiyonunu kısa

bir süre içinde çok

sık kullandınız.

Buhar püskürtme fonksiyonunu tekrar

kullanmadan önce bir süre bekleyin.

Buhar püskürtme

fonksiyonunu

çok düşük bir

sıcaklıkta kullanmış

olabilirsiniz.

Buhar püskürtme fonksiyonunun

kullanılabileceği bir ütüleme sıcaklığı

belirleyin ( 2 - MAX).

Ütünün tabanından tortular ve kireç

zerrecikleri çıkıyor.

Suyun sertliği

tabanda tortular

oluşturur.

Kireç temizleme fonksiyonunu kullanın

(bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü, ‘Kireç

Temizleme fonksiyonu’ kısmı).

Ütü soğuduktan sonra veya kullanılmadığı

halde tabanından su akıtıyor.

Ütü, su haznesinde

su varken yatay

konumda bırakılmış.

Kullanımdan sonra su haznesini

boşaltın ve buhar ayar düğmesini

‘kuru’ konumuna getirin. Ütüyü, dikey

konumda muhafaza edin.

Doldurma ağzı kapağından su sızıyor.

Su haznesini çok

fazla doldurmuş

olabilirsiniz.

Su haznesini MAX göstergesini aşacak

şekilde doldurmayın. Fazla suyu su

haznesinden boşaltın.

Buhar ayar düğmesini turbo buhar

konumuna getirip bastığımda buhar ayar

düğmesi eski konumuna geliyor.

Buhar ayar

düğmesini turbo

buhar konumunda

tutmamış

olabilirsiniz.

Turbo buhar kullanmak istiyorsanız

buhar ayar düğmesini sürekli olarak

turbo buhar konumunda tutmanız

gerekir. Bu, diğer buhar ayarları için

gerekli değildir.

1

Носик розпилювача

2

Кришка отвору для заливання води

3

Регулятор пари

 -

CALC CLEAN = функція видалення накипу Calc-Clean

 -

= прасування без відпарювання

 -

;

= максимум пари

 -

= турбо-відпарювання

4

Кнопка подачі парового струменя

5

Кнопка розпилювача

6

Регулятор температури

7

Індикатор температури

8

Шнур живлення

9

Паспортна табличка

10  Резервуар для води з позначкою рівня води MAX

11  Підошва

 1 

 Встановіть регулятор пари в положення   (прасування без відпарювання). (Мал. 2)

 2

 Наповнюйте резервуар для води до позначки “MAX” (Мал. 3).

 3

 Закрийте отвір для води кришкою.

Тип тканини

Налаштування

температури

Налаштування

пари

Паровий

струмінь

Розпилення

Льон

MAX

;

, 

Так

Так

Бавовна

3

;

, 

Так

Так

Вовна

2

;

Ні

Так

Шовк

1

Ні

Ні

Синтетичні тканини

(наприклад, акрил, нейлон,

поліамід, поліестер).

1

Ні

Ні

 1 

 Як встановити регулятор температури у відповідне для одягу положення, дивіться у

таблиці 1 (Мал. 4).

 2

 Поставте праску на п’яту та під’єднайте її до мережі. Засвітиться індикатор температури,

повідомляючи про нагрівання праски (Мал. 5).

 3

 Коли праска нагріється, індикатор температури згасне.

 4

 Як вибрати налаштування пари, яке підходить для встановленої температури, дивіться у

таблиці 1 (Мал. 6).

положенні турбо-відпарювання  . 
Увага: Не встановлюйте регулятор пари в положення налаштування пари, якщо вибрана

температура нижче 2 або праска все ще нагрівається (коли світиться індикатор температури).

Інакше з праски може витікати вода.

 -

Натисніть кнопку розпилення для зволоження тканини, яку потрібно розпрасувати. Це допомагає

розпрасувати важкі складки (Мал. 7).
Функція подачі парового струменя

 -

Натисніть і відпустіть кнопку подачі парового струменя, щоб отримати потужний паровий

струмінь для прасування важких складок (Мал. 8).
Вертикальне відпарювання (Лише окремі моделі)

 -

Функцію подачі парового струменя можна використовувати, тримаючи праску у вертикальному

положенні. Це підходить для прасування складок на підвішеному одязі, шторах тощо (Мал. 9).
Прасування без відпарювання

 -

Щоб прасувати без пари, встановіть регулятор пари в положення   (прасування без

відпарювання). (Мал. 2)

 1 

 Встановіть регулятор пари в положення   (прасування без відпарювання), від’єднайте праску

від мережі та дайте їй охолонути. (Мал. 2)

 2

 Вилийте залишки води з резервуара для води.

 3

 Зітріть залишки накипу чи інші відкладення з підошви вологою тканиною з неабразивним

(рідким) засобом для чищення.

Увага: Щоб підошва залишалася гладкою, захищайте її від контакту з металевими предметами.

Ніколи не використовуйте шліфувальні подушечки, оцет чи інші хімічні речовини для чищення

підошви.

 1 

 Пристрій має бути від’єднано від мережі, а регулятор пари має знаходитися у положенні   

(прасування без відпарювання). (Мал. 2)

 2

 Наповніть резервуар для води до позначки MAX. (Мал. 3)

Не заливайте в резервуар для води оцет та інші речовини для видалення накипу.

 3

 Під’єднайте праску до мережі та встановіть регулятор температури в положення

MAX (Мал. 10).

 4

 Коли індикатор температури згасне, витягніть штепсель із розетки.

 5

 Тримайте праску над раковиною. Посуньте регулятор пари у положення видалення накипу

Calc-Clean і зафіксуйте його. (Мал. 11)

 6

 Легко потрусіть праскою, поки з резервуару для води не виллється вся вода (Мал. 12).

Увага: Під час видалення накипу з підошви також виходить пара та кипляча вода.

 7 

 Встановіть регулятор пари знову в положення   (прасування без відпарювання). (Мал. 2)

 1 

 Під’єднайте праску до мережі. Дайте прасці нагрітися, щоб підошва висохла.

 2

 Коли індикатор температури згасне, витягніть штепсель із розетки.

 3

 Повільно ведіть праскою по шматку тканини, щоб видалити плями від води на підошві.

 4

 Перед зберіганням дайте прасці охолонути.

 1 

 Від’єднайте праску від мережі та встановіть регулятор пари в положення    

(прасування без відпарювання). (Мал. 2)

 2

 Намотайте шнур живлення на пристосування для зберігання шнура та зберігайте праску на

п’яті (Мал. 13).

У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою.

Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте веб-

сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру

обслуговування клієнтів у своїй країні (контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні).

Проблема

Можлива причина

Вирішення

Під час прасування із

підошви скапує вода або

на одязі з’являються мокрі

плями.

Встановлена

температура занадто

низька для прасування з

відпарюванням.

Встановіть температуру, яка підходить

для прасування з відпарюванням  

(див. таблицю 1).

Ви налили домішки у

резервуар для води.

Промийте резервуар для води і не

заливайте туди домішки.

Функція подачі парового

струменя не працює

належним чином (з

підошви витікає вода).

Ви використовували

функцію подачі парового

струменя надто

часто протягом дуже

короткого відрізку часу.

Перед тим як повторно

використовувати функцію подачі

парового струменя, трохи почекайте.

Ви використовували

функцію подачі парового

струменя за надто

низької температури.

Виберіть температуру прасування, за якої

можна використовувати функцію подачі

парового струменя (від 2 до MAX).

Частки накипу та інші

забруднення виходять із

підошви під час прасування.

Жорстка вода створює

накип у підошві.

Скористайтеся функцією видалення

накипу Calc-Clean (див. розділ “Чищення

та догляд”, підрозділ “Функція Calc-

Clean”).

Вода капає з підошви після

того, як праска охолола

або не використовувалася.

Праску поставили

у горизонтальне

положення, не виливши

воду з резервуара.

Після використання спорожніть

резервуар для води і встановіть

регулятор пари в положення “без

відпарювання”. Зберігайте праску на п’яті.

З-під кришки отвору для

води витікає вода.

Переповнено резервуар

для води.

Не наповнюйте резервуар для води

вище позначки MAX. Вилийте зайву воду

з резервуара для води.

Якщо встановити

регулятор пари в

положення турбо-

відпарювання, він

повертається в початкове

положення.

Ви не тримали регулятор

пари в положенні турбо-

відпарювання.

Щоб використовувати функцію турбо-

відпарювання, регулятор пари потрібно

постійно тримати в положенні турбо-

відпарювання. Для інших налаштувань

пари це не потрібно.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Always there to help you

Comfort  

GC1430 - GC1439 series

User manual

4239 000 97461