Bosch MAS 4201 User Manual
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
P
_áäÇ=U
k~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ=ìåÇ=ëçÑçêíáÖÉã=oÉáåáÖÉå=
dÉê®í=òìë~ããÉåâä~ééÉåK
_áäÇ=NM
h~ÄÉä=~ìÑïáÅâÉäå=ìåÇ=píÉÅâÉê=Éáåê~ëíÉåK=
dÉê®í=ÑΩê=háåÇÉê=ìåòìÖ®åÖäáÅÜ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK
oÉáåáÖÉå
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=ìåÇ=^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=
~ìÑ M=ëíÉääÉåK=
píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê>
dÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=çÇÉê=ìåíÉê=
ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=
jÉëëÉê=
sçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=ìåÇ=
jÉëëÉê=~ÄåÉÜãÉåK=jÉëëÉê=åáÅÜí=~å=ÇÉê=
pÅÜåáííÑä®ÅÜÉI=ëçåÇÉêå=åìê=~å=ÇÉê=
jÉëëÉêÜ~äíÉêìåÖ=~åÑ~ëëÉåK
^ÅÜíìåÖ>=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=
^ÅÜíìåÖ>=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=
ïÉêÇÉåK=
hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
îÉêïÉåÇÉåK
dÉê®í=ìåÇ=^åÄ~ìíÉáäÉ=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉå=ìåÇ=
~ÄíêçÅâåÉåK
oìåÇãÉëëÉê=êÉáåáÖÉå
oìåÇãÉëëÉê=ëíÉíë=ëçÑçêí=ìåÇ=åìê=îçå=e~åÇ=
ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK
qáëÅÜ=ÜçÅÜâä~ééÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=~ìë=ÇÉã=
qáëÅÜ=ÜçÅÜâä~ééÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=~ìë=ÇÉã=
pÅÜ~êåáÉê=åÉÜãÉå=E_áäÇ=VFK=jÉëëÉêÜ~äíÉêìåÖ=áã=
rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=ëÉåâêÉÅÜí=ëíÉääÉå=ìåÇ=Ç~ë=
oìåÇãÉëëÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E_áäÇ=SFK
_Éáã=wìë~ããÉåÄ~ì=~ìÑ=êáÅÜíáÖÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=
~ÅÜíÉå=Z=jÉëëÉêÜ~äíÉêìåÖ=ëíÉÜí=ï~~ÖÉêÉÅÜíK
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
ÜÉê~ìëÑ~ääÉåÇÉë=jÉëëÉê>
hçãéäÉííÉ=oÉáåáÖìåÖ
_áäÇ=NN
^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=~ÄåÉÜãÉåK=a~òì=aêÉÜÖêáÑÑ=ΩÄÉê=
ÇáÉ=MJpíÉääìåÖ=Üáå~ìë=~ìÑ=
N
=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=
^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=~ÄåÉÜãÉåK
wìã=báåëÉíòÉå=ÇÉê=^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=ãìëë=ÇÉê=
wìã=báåëÉíòÉå=ÇÉê=^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=ãìëë=ÇÉê=
aêÉÜÖêáÑÑ=~ìÑ=
N
=ëíÉÜÉå>
wìã=báåëÉíòÉå=^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=áå=ÇÉê=jáííÉ=
ÖÉê~ÇÉ=~åÇêΩÅâÉå=ìåÇ=aêÉÜÖêáÑÑ=~ìÑ=M=òìêΩÅâJ
ÇêÉÜÉåK=wìê=hçåíêçääÉ=pÅÜåáííÄêÉáíÉ=îÉêëíÉääÉåK=
_Éá=káÅÜíÑìåâíáçåáÉêÉå=^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=åçÅÜ=
Éáåã~ä=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=sçêÖ~åÖ=ïáÉÇÉêÜçäÉåK
a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK
eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=
Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=
ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=
Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=
aáÉ=oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=
sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê=^äíÖÉê®íÉ=îçêK=
§ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ=
áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=
c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá=fÜêÉê=
dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK
d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå
cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë=
òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ
ÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë=
dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=
d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=
c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=
Ü~ÄÉåI=çÇÉê=ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëJ
îÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK=aáÉ=d~ê~åíáÉJ
ÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÇáÉ=
^ÇêÉëëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK
a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=
a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=
~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÇÉê=ÄÉå~ååíÉå=
tÉÄ~ÇêÉëëÉ=ÜáåíÉêäÉÖíK=cΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜJ
å~ÜãÉ=îçå=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=áëí=áå=àÉÇÉã=c~ää=
ÇáÉ=sçêä~ÖÉ=ÇÉë=h~ìÑÄÉäÉÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
ÇÉ
ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ~äíÉåK