Panasonic ER-GC 50 User Manual

Page of 28
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
(Household)
 AC/Rechargeable Hair Clipper
(Бытового назначения)
 Машинка для стрижки волос с возможностью работы от сети и аккумулятора
(Побутового призначення)
 Машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі живлення та кумулятора
(Тұрмыстықі)
 Желі мен аккумулятордан жұмыс істейтін шаш қырқу машинкасы
Model No.
Модель №
Модель №
Үлгі №
 ER‑GC70/ER‑GC50
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её 
для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх 
для подальшого використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды 
болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.
English
2
Русский
8
Українська
15
Қазақша
22

Summary of Contents of user manual for Panasonic ER-GC 50

  • Page 1 Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары (Household) AC/Rechargeable Hair Clipper Машинка для стрижки волос с...
  • Page 2 Thank you for choosing a Panasonic Hair Clipper. Please • Hold the AC adaptor when disconnecting it from the...
  • Page 3Parts identification Accessories ER‑GC70 ER‑GC50 C Comb attachment [A] (1 mm to 5 mm) English    D Comb attachment [B]...
  • Page 4 AC operation 1. Cut hair by placing the clipper head You can use the clipper while charging, even if...
  • Page 5Comb attachment [B] (6 mm to 25 mm) Comb attachment [C] (26 mm to 45 mm) ER‑GC70 English  1. Align the 2. Mount...
  • Page 6 1. Disconnect the power cord from the Cleaning clipper. Cleaning with brush English 2. Remove the blade. 3. Rinse...
  • Page 7► Blade life Blade life will vary according to the frequency and length of use. It English is expected to...
  • Page 8 Благодарим Вас за выбор машинки для стрижки волос Panasonic. • Вставьте адаптер в бытовую розетку. Убедитесь в отсутствии Перед...
  • Page 9Детали устройства Аксессуары ER‑GC70 ER‑GC50 C Насадка-гребень [A] (от 1 мм до 5 мм)    D Насадка-гребень [В] (от 6 мм...
  • Page 10 Работа от сети ► Стрижка без использования насадок Во время зарядки машинку можно использовать даже при низком Если во...
  • Page 11• Действительная длина стрижки будет немного больше значения, указанного на насадке. Насадка-гребень [С] (от 26 мм до 45 мм) ER‑GC70 Насадка-гребень [В]...
  • Page 12 1. Отсоедините сетевой шнур от Очистка машинки. Очистка щёточкой 2. Снимите лезвие. 3. Смойте струёй проточной воды все 1....
  • Page 13► Срок годности лезвия 6. Выкрутите винты (g). Срок эксплуатации лезвия определяется частотой и длительностью 7. Разберите защитный корпус (h)....
  • Page 14 Технические характеристики См. табличку номиналов на адаптере переменного тока. Источник питания (Автоматическая подстройка под сетевое напряжение) Рабочее напряжение 1,2...
  • Page 15Дякуємо за вибір машинки для стрижки волосся від Panasonic. • Вимикаючи прилад з розетки, тримайтесь за мережний адаптер. Перед використанням...
  • Page 16 Будова апарата Аксесуари ER‑GC70 ER‑GC50 C Насадка-гребінець [A] (від 1 мм до 5 мм)    D Насадка-гребінець [В] ...
  • Page 17Використання адаптера змінного струму 1. Підрізайте волосся, розміщуючи головку Машинкою, що заряджається, можна користуватися, навіть якщо машинки під прямим кутом...
  • Page 18 Насадка-гребінець [В] (від 6 мм до 25 мм) Насадка-гребінець [С] (від 26 мм до 45 мм) ER‑GC70 1. Встановіть 2. Встановіть на 3....
  • Page 19Очистка Увага! Для уникнення ураження електричним струмом, перед Очистка за допомогою щіточки чищенням машинки у воді відключіть шнур живлення від...
  • Page 20 Встановлення лез 2. Зніміть лезо з машинки. Викрутіть 2 гвинти (а). 3. Викрутіть гвинт (b). Розташуйте фіксатор у місце...
  • Page 21Технічні характеристики Примітка: Дату виготовлення (рік, місяць) ви можете визначити за Див. табличку з номінальними номером, що знаходиться на виробі....
  • Page 22 Panasonic шаш алатын машинкасын таңдағаныңыз үшін • Айнымалы ток адаптерін тұрмыстық ток желісіне қосқанда, рақмет. Пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды...
  • Page 23Құрылғы бөлшектері Жарақтар ER‑GC70 ER‑GC50 C Саптама [A] (1 мм-ден 5 мм-ге шейін)    D Саптама [В] (6 мм-ден 25 мм-ге шейін)...
  • Page 24 1. Шаш алатын машинканы бас терісіне Пайдалану тигізіп, шашты қиыңыз. Саптамаларды пайдалану 1. Шаш алатын машинканы сөндіру үшін құрылғы...
  • Page 25Саптама [В] (6 мм-ден 25 мм-ге шейін) Саптама [C] (26 мм-ден 45 мм-ге шейін) ER‑GC70 1. Нұсқау белгісін 2. Саптаманы [B] 3. Нұсқау белгісін...
  • Page 26 1. Желі сымын шаш алатын машинкадан Тазалау ажыратыңыз. Қылсүрткімен тазалау 2. Алмасты алыңыз. 3. Алмастарға жабысқан қырқылған 1. Желі...
  • Page 27► Алмастың қолданылу мерзімі Ұстара жүзін пайдалану мерзімі оны қолдану жиілігі мен уақытына байланысты әртүрлі болады. Шаш алатын машинка айына...
  • Page 28 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in China F EN, RU, UA, KAZ 0000000000 X0000‑0