Liebherr WKb 4212 Vinothek User Manual
`
RUS
9 !#$1K3#
r" o."P/,+%+H)$H+',."ZL$UNL"H"MN%+T"ZLQ*NON"/N)%.-%NON"HNMf
S.'/,H$Qg"N(N)N"Z.-$g"p).*.%,NH"N,NZ).%$Q"$",[Z[
r" RN)"%+"*./,."P/,+%NH($"SN)W.%"U&,K"LNH%&*"$"Z)N/($*["o.f
LNH%N/,$"/).SP.,"(N*Z.%/$LNH+,K"H&L+H%$H+%$.*"%NW.("/"
ZN*NbKY"ZL$)+O+.*NON"H$)(NHNON"O+.-%NON"()Y-+[
ZN*NbKY"ZL$)+O+.*NON"H$)(NHNON"O+.-%NON"()Y-+[
r" h).S$,."M+"$/ZL+H%N/,KY"ZL$,N-%N'"$"H&,QW%N'"H.%,$)Qd$$[
r" RN*.b.%$."S)Q"P/,+%NH($"ZL$UNL+"SN)W%N"H"/NN,H.,/,H$$"
/"%NL*N'"w"`l_"$*.,K"NU.*"^"*
`
"%+"(+WS&."_"O"T)+S+O.%,+"
,$Z+""{kk5g"-,NU&"H"/)P-+."P,.-($"T)+S+O.%,+"$M"(N%,PL+"H"
p,N*"ZN*.b.%$$"%."*NO)+"NUL+MNH+,K/Q").O(NHN/Z)+*.%Q.f
*+Q"O+MNHNMSP0%+Q"/*./K["j+%%&."N"(N)$-./,H."T)+S+O.%,+"
*NW%N"%+',$"%+"M+HNS/(N'",+U)$-(.g"L+/ZN)NW.%%N'"H%P,L$"
ZL$UNL+[
p,N*"ZN*.b.%$$"%."*NO)+"NUL+MNH+,K/Q").O(NHN/Z)+*.%Q.f
*+Q"O+MNHNMSP0%+Q"/*./K["j+%%&."N"(N)$-./,H."T)+S+O.%,+"
*NW%N"%+',$"%+"M+HNS/(N'",+U)$-(.g"L+/ZN)NW.%%N'"H%P,L$"
ZL$UNL+[
r" RL$UNL"/).SP.,"H/.OS+"P/,+%+H)$H+,K"ZLQ*N"P"/,.%&[
A#:=7"N)6"%81"#
!]"^_^I"
Q""_k"**""
R""{^`"**""
S""^^lI"**
!]"`I^I"
Q""^`k"**""
R""l`"**""
S""^I_"**
!]"aI^I"
Q""^{k"**""
R""l`"**""
S""^I_"**
93#:#$%>)61)!7T$%37)87:16# $1 !%
r"
,NU&"$/()Y-$,K"HNM*NW%N/,K",L+H*$LNH+%$Q"$"%+%./.%$Q"
*+,.L$+)K%NON" Pb.LU+g" ZL$UNL" SN)W%&" L+/Z+(NH&H+,K" $"
P/,+%+H)$H+,K"SH+"-.)NH.(+[
P/,+%+H)$H+,K"SH+"-.)NH.(+[
r" RL$"%+)$-$$"ZNHL.WS.%$'"ZL$UNL+"%.NUTNS$*N".b."SN".ON"
ZNS()Y-.%$Q"/L+MP"W."NUL+,$,K/Q"("ZN/,+Hb$(P[
r" j)Q"NU./Z.-.%$Q"%+S.W%N'"L+UN,&"ZL$UNL+"/).SP.,"*N%,$f
LNH+,K"$"ZNS()Y-+,K".ON"ZN"L.(N*.%S+d$Q*g"ZL$H.S.%%&*"H"
$%/,LP(d$$"ZN"p(/Z)P+,+d$$[
$%/,LP(d$$"ZN"p(/Z)P+,+d$$[
r" #"/)P-+."%.$/ZL+H%N/,$"/).SP.,"N,()Y-$,K"ZL$UNL"N,"/.,$["
#&S.L%P,K"/.,.HPY"H$)(P"$)$"N,()Y-$,K"$)$"H&(LP,$,K"ZL.SNf
TL+%$,.)K[
TL+%$,.)K[
r"
,NU&" N,()Y-$,K" ZL$UNL" N," /.,$g" %$" H" (N.*" /)P-+." %.)KMQ"
,Q%P,K"M+"Z$,+Yb$'"(+U.)Kg"S.LW$,./K"$/()Y-$,.)K%N",N)K(N"
M+"/.,.HPY"H$)(P[
M+"/.,.HPY"H$)(P[
r" X.*N%,"$"$M*.%.%$Q"H"ZL$UNL."%+SN"ZLN$MHNS$,K",N)K(N"/$)+*$"
/)PWU&"/.LH$/+g"$%+-."ZN)KMNH+,.)K"*NW.,"ZNSH.LO%P,K"/.UQ"
NZ+/%N/,$["V,N"W."N,%N/$,/Q"$"("M+*.%."Z$,+Yb.ON"(+U.)Q["
NZ+/%N/,$["V,N"W."N,%N/$,/Q"$"("M+*.%."Z$,+Yb.ON"(+U.)Q["
r" #%P,L$"ZL$UNL+"%.)KMQ"ZN)KMNH+,K/Q"N,(L&,&*"NO%.*"$)$"$/f
,N-%$(+*$"HN/Z)+*.%.%$Q["RL$",L+%/ZNL,$LNH(."$)$"N-$/,(."
ZL$UNL+"%.NUTNS$*N"U&,K"N/,NLNW%&*g"-,NU&"%."ZNHL.S$,K"
(N%,PL" NT)+WS.%$Q[" RL$" ZNHL.WS.%$QT" (N%,PL+" %.)KMQ" $/f
ZN)KMNH+,K" ZNU)$MN/,$" $/,N-%$($" NO%Q" $" %+SN" TNLN0N" ZLNf
H.%,$)$LNH+,K"ZN*.b.%$.[
ZL$UNL+"%.NUTNS$*N"U&,K"N/,NLNW%&*g"-,NU&"%."ZNHL.S$,K"
(N%,PL" NT)+WS.%$Q[" RL$" ZNHL.WS.%$QT" (N%,PL+" %.)KMQ" $/f
ZN)KMNH+,K" ZNU)$MN/,$" $/,N-%$($" NO%Q" $" %+SN" TNLN0N" ZLNf
H.%,$)$LNH+,K"ZN*.b.%$.[
r" N(N)Kg"H&SH$W%&."Qb$($g"SH.L$"$",[S["%.)KMQ"$/ZN)KMNH+,K"
H"(+-./,H."ZNS%NW($"$)$"NZNL&[
r" V,N," ZL$UNL" %." ZL.S%+M%+-.%" S)Q" )YS.'" cH()Y-+Q" S.,.'e" /"
1$M$-./($*$g" /.%/NL%&*$" $)$" P*/,H.%%&*$" NOL+%$-.%$Qf
*$"$")YS.'g"%."$*.Yb$T"SN/,+,N-%NON"NZ&,+"$"M%+%$'g"./)$"
,N)K(N")$d+g"(N,NL&."N,H.-+Y,"M+"$T"U.MNZ+/%N/,Kg"%."NUP-$f
)$"$T"ZL+H$)+*"ZN)KMNH+%$Q"ZL$UNLN*"$)$"H%+-+)."ZL$UNL"
%." $/ZN)KMNH+)/Q" ZNS" $T" %+SMNLN*[" j.,$" %." SN)W%&" N/,+f
H+,K/Q" U.M" ZL$/*N,L+" S)Q" O+L+%,$$" ,NONg" -,N" N%$" %." UPSP,"
$OL+,K"/"ZL$UNLN*[
*$"$")YS.'g"%."$*.Yb$T"SN/,+,N-%NON"NZ&,+"$"M%+%$'g"./)$"
,N)K(N")$d+g"(N,NL&."N,H.-+Y,"M+"$T"U.MNZ+/%N/,Kg"%."NUP-$f
)$"$T"ZL+H$)+*"ZN)KMNH+%$Q"ZL$UNLN*"$)$"H%+-+)."ZL$UNL"
%." $/ZN)KMNH+)/Q" ZNS" $T" %+SMNLN*[" j.,$" %." SN)W%&" N/,+f
H+,K/Q" U.M" ZL$/*N,L+" S)Q" O+L+%,$$" ,NONg" -,N" N%$" %." UPSP,"
$OL+,K"/"ZL$UNLN*[
r" iMU.O+',."S)$,.)K%NON"(N%,+(,+"TN)NS%&T"ZNH.LT%N/,.'"$)$"
NT)+WS.%%&TmM+*NLNW.%%&T"ZLNSP(,NH"/"(NW.'["V,N"*NW.,"
ZL$H./,$" (" UN)Q*g" -PH/,HP" N%.*.%$Q" $" NU*NLNW.%$Q*[" RL$"
ZLNSN)W$,.)K%N*" (N%,+(,." /" (NW.'" ZL.SP/*N,L$,." M+b$,f
%&."*.L&g"%+ZL$*.Lg"$/ZN)KMP',."Z.L-+,($[
ZL$H./,$" (" UN)Q*g" -PH/,HP" N%.*.%$Q" $" NU*NLNW.%$Q*[" RL$"
ZLNSN)W$,.)K%N*" (N%,+(,." /" (NW.'" ZL.SP/*N,L$,." M+b$,f
%&."*.L&g"%+ZL$*.Lg"$/ZN)KMP',."Z.L-+,($[
r" o." PZN,L.U)Q',." -L.M*.L%N" SN)ON" TL+%$H0$./Q" Z$b.H&."
ZLNSP(,&g"p,N"*NW.,"ZL$H./,$"("Z$b.H&*"N,L+H).%$Q*[
r" o."TL+%$,."H"ZL$UNL."HML&HNNZ+/%&."*+,.L$+)&"$)$"+pLNf
MN)K%&."PZ+(NH($"/"ONLY-$*$"O+M+*$f"H&,./%$,.)Q*$g",+($*$"
(+(g"%+ZL$*.Lg"ZLNZ+%g"UP,+%g"Z.%,+%"$",[S["q).,P-$H+Yb$./Q"
O+M&"*NOP,"HN/Z)+*.%$,K/Q"N,"p).(,L$-./($T"S.,+).'["+($."
+pLNMN)K%&."PZ+(NH($"*NW%N").O(N"PM%+,K"ZN"%+Z.-+,+%%N*P"
%+"%$T"/NS.LW+%$Y"$)$"ZN"/$*HN)P"Z)+*.%$[
(+(g"%+ZL$*.Lg"ZLNZ+%g"UP,+%g"Z.%,+%"$",[S["q).,P-$H+Yb$./Q"
O+M&"*NOP,"HN/Z)+*.%$,K/Q"N,"p).(,L$-./($T"S.,+).'["+($."
+pLNMN)K%&."PZ+(NH($"*NW%N").O(N"PM%+,K"ZN"%+Z.-+,+%%N*P"
%+"%$T"/NS.LW+%$Y"$)$"ZN"/$*HN)P"Z)+*.%$[
r" o." $/ZN)KMP',." (+($.f)$UN" p).(,L$-./($." ZL$UNL&" H%P,L$"
ZL$UNL+[
r" n/)$"ZL$UNL"M+(L&H+.,/Q"%+"M+*N(g"%."TL+%$,."()Y-$"ZNf
U)$MN/,$"N,"ZL$UNL+"$"H"SN/QO+.*N*"S)Q"S.,.'"*./,.[
r""RL$UNL" ZL.S%+M%+-.%" S)Q" $/ZN)KMNH+%$Q" H" M+(L&,&T" ZNf
*.b.%$QT["\+ZL.b+.,/Q"$/ZN)KMNH+,K"ZL$UNL"%+"N,(L&,N*"
HNMSPT."$)$"HN"H)+W%&T"ZN*.b.%$QT"$"H"MN%."L+MUL&MO$H+%$Q"
HNS&[
HNMSPT."$)$"HN"H)+W%&T"ZN*.b.%$QT"$"H"MN%."L+MUL&MO$H+%$Q"
HNS&[
r" Y*$%./d.%,%+Q")+*Z+"H"ZL$UNL."ZL.S%+M%+-.%+"S)Q"N/H.f
b.%$Q".ON"H%P,L.%%.ON"ZLN/,L+%/,H+["s%+"%."ZL$ONS%+"S)Q"
N/H.b.%$Q"ZN*.b.%$'[
N/H.b.%$Q"ZN*.b.%$'[
P;73!"%H7 317)61M3;UH7$%7
RNS()Y-+',."ZL$UNL",N)K(N"("/.,$"
67"7=7$$1L1)!13#[
jNZP/,$*&." M%+-.%$Q" %+ZLQW.%$Q" $" -+/,N,&" P(+M+%&" %+"
M+HNS/(N'",+U)$-(.["u./,N%+TNWS.%$."M+HNS/(N'",+U)$-($"
P(+M+%N"H"
M+HNS/(N'",+U)$-(.["u./,N%+TNWS.%$."M+HNS/(N'",+U)$-($"
P(+M+%N"H"
16% #$%%)6"%81"#[
XNM.,(+"SN)W%+"U&,K"M+M.*).%+"ZN"H/.*"ZL+H$)+*"$"N/%+b.%+"
p).(,L$-./($*"ZL.SNTL+%$,.).*[
p).(,L$-./($*"ZL.SNTL+%$,.).*[
\%+-.%$." ,N(+g" ZL$" (N,NLN*" /L+U+,&H+.," ZL.SNTL+%$,.)Kg"
SN)W%N"%+TNS$,K/Q"H"S$+Z+MN%."N,"^k""SN"^{"[
SN)W%N"%+TNS$,K/Q"H"S$+Z+MN%."N,"^k""SN"^{"[
XNM.,(+" %." SN)W%+" %+TNS$,K/Q" M+" ZL$UNLN*g" N%+" SN)W%+"
U&,K").O(NSN/,PZ%N'[
U&,K").O(NSN/,PZ%N'[
o."ZNS()Y-+',."ZL$UNL"-.L.M"PS)$%$,.)K"
$)$",LN'%$([
$)$",LN'%$([
o." $/ZN)KMP',." +H,N%N*%&." $%H.L,NL&"
cZL.NUL+MNH+,.)$" ZN/,NQ%%NON" ,N(+" H"
Z.L.*.%%&'" $)$" ,L.T1+M%&'" ,N(e" )$UN"
p%.LON/U.L.O+Yb$."L+M.*&["sZ+/%N/,K"
ZNHL.WS.%$Q"p).(,LN%%NON"NUNLPSNH+%$Qt
cZL.NUL+MNH+,.)$" ZN/,NQ%%NON" ,N(+" H"
Z.L.*.%%&'" $)$" ,L.T1+M%&'" ,N(e" )$UN"
p%.LON/U.L.O+Yb$."L+M.*&["sZ+/%N/,K"
ZNHL.WS.%$Q"p).(,LN%%NON"NUNLPSNH+%$Qt