Liebherr WKb 1812 Vinothek User Manual
a
V3;UH7$%7)%)KN3;UH7$%7
V3;UH7$%7
o+W*$,."(%NZ(P"
o+W*$,."(%NZ(P"
W.XWYg"-,NU&"M+/H.,$)/Q"$%S$(+,NL"
,.*Z.L+,PL&[
VN3;UH7$%7
o+W*$,."(%NZ(P"
o+W*$,."(%NZ(P"
W.XWY"$"PS.LW$H+',.".."%+W+,N'"H",.-.%$."
N(["`"/.(P%Sg"-,NU&"ZNO+/"$%S$(+,NL",.*Z.L+,PL&[
Z"#$7$%7)K%$
j)Q"S)$,.)K%NON"TL+%.%$Q"H$%"L.(N*.%SP.,/Q",.*Z.L+,PL+"
N,"^k"yz"SN"^a"yz[
N,"^k"yz"SN"^a"yz[
V,$",.*Z.L+,PL&g"(N,NL&."/NN,H.,/,HPY,",.*Z.L+,PL."H$%f
%NON"ZNOL.U+g"QH)QY,/Q"NZ,$*+)K%&*$"S)Q"/NML.H+%$Q"H$%+[
%NON"ZNOL.U+g"QH)QY,/Q"NZ,$*+)K%&*$"S)Q"/NML.H+%$Q"H$%+[
j)Q"PZN,L.U).%$Q"L+M%&T"/NL,NH"H$%+"L.(N*.%SPY,/Q"/).f
SPYb$.",.*Z.L+,PL&[
SPYb$.",.*Z.L+,PL&[
FL+/%N."H$%N"
1!)[4\)]S)M1)[4^)]S
XNMNHN."H$%N"
1!)[40)]S)M1)[4()]S
.)N."H$%N"
1!)[^)]S)M1)[4()]S
iOL$/,N."H$%Ng"ZLN/.((N"
1!)[_)]S)M1)[`)]S
+*Z+%/(N."
1!)[a)]S)M1)[_)]S
P;7=7$!N)M;>)18 ;?b%K#$%>)%)31$!"1;>
E# !"1I3#)!7=67"#!?"N
@1KN %!<)!7=67"#!?"?X M7;#!<)!76;77
o+W*$,."(%NZ(P"%+/,LN'($"
cd[
@1$%:%!<)!7=67"#!?"?X M7;#!<)T1;1M$77
o+W*$,."(%NZ(P"%+/,LN'($"
e-f.[
f""RN/)."Z.LHNON"%+W+,$Q"%+"(%NZ(P"$%S$(+,NL"%+-%.,"*$O+,K[
f""RL$"ZNH,NL%N*"%+W+,$$"$M*.%$,."%+/,LN'(P",.*Z.L+,PL&[
f""RL$U)$M$,.)K%N"-.L.M""/.(P%S"ZN/)."ZN/).S%.ON"%+W+,$Q"
f""RL$"ZNH,NL%N*"%+W+,$$"$M*.%$,."%+/,LN'(P",.*Z.L+,PL&[
f""RL$U)$M$,.)K%N"-.L.M""/.(P%S"ZN/)."ZN/).S%.ON"%+W+,$Q"
NS%N'"$M"(%NZN("p).(,LN%$(+"+H,N*+,$-./($"Z.L.()Y-+.,/Qg"
$"$%S$(+,NL"N,NUL+W+.,"1+(,$-./(PY",.*Z.L+,PLP[
$"$%S$(+,NL"N,NUL+W+.,"1+(,$-./(PY",.*Z.L+,PLP[
g%L$#;%:#&%>)1!3"N!1I)MK7"%
n/)$" SH.LK" N,(L&,+" UN).." {k" /.(P%Sg" ZNS+.,/Q" MHP(NHN'"
ZL.SPZL.S$,.)K%&'"/$O%+)[
ZL.SPZL.S$,.)K%&'"/$O%+)[
n/)$"/"d.)KY"M+OLPM($"%.NUTNS$*Ng"-,NU&"SH.LK"U&)+"
N,(L&,+"SN)K0.g",N"N,()Y-$,."MHP(NHN'"ZL.SPZL.f
S$,.)K%&'"/$O%+)"%+W+,$.*"%+"(%NZ(P"H&()Y-.%$Q"
+H+L$'%N'"/$O%+)$M+d$$"
N,(L&,+"SN)K0.g",N"N,()Y-$,."MHP(NHN'"ZL.SPZL.f
S$,.)K%&'"/$O%+)"%+W+,$.*"%+"(%NZ(P"H&()Y-.%$Q"
+H+L$'%N'"/$O%+)$M+d$$"
Qh/,i["
RN/)." M+(L&H+%$Q" SH.L$" MHP(NH+Q" /$O%+)$M+d$Q"
/%NH+"ON,NH+"("L+UN,.[
/%NH+"ON,NH+"("L+UN,.[
j7=67"#!?"$#>) %L$#;%:#&%>
RL$"%.SNZP/,$*&T",.*Z.L+,PL+T"H%P,L$"ZL$UNL+"
ZNS+.,/Q"MHP(NHN'"ZL.SPZL.S$,.)K%&'"/$O%+)"$"
$%S$(+,NL",.*Z.L+,PL&"*$O+.,[
ZNS+.,/Q"MHP(NHN'"ZL.SPZL.S$,.)K%&'"/$O%+)"$"
$%S$(+,NL",.*Z.L+,PL&"*$O+.,[
RN/)." S)$,.)K%NON" Z.L.UNQ" H" p).(,LNZ$,+%$$"
HNM*NW%N" HNM%$(%NH.%$." /)$0(N*" H&/N(N'"
,.*Z.L+,PL&" H%P,L$" ZL$UNL+[" RN/)." HNMNU%NHf
).%$Q" p).(,LNZ$,+%$Q" $%S$(+,NL" P(+M&H+.," %+" /%$W.%$."
,.*Z.L+,PL&[
HNM*NW%N" HNM%$(%NH.%$." /)$0(N*" H&/N(N'"
,.*Z.L+,PL&" H%P,L$" ZL$UNL+[" RN/)." HNMNU%NHf
).%$Q" p).(,LNZ$,+%$Q" $%S$(+,NL" P(+M&H+.," %+" /%$W.%$."
,.*Z.L+,PL&[
r" o+W+,$.*"%+"(%NZ(P"H&()Y-.%$Q"+H+L$'%N'"/$O%+)$M+d$$"
Qh/,i"N,()Y-$,."MHP(NHN'"ZL.SPZL.S$,.)K%&'"/$O%+)[
F+(",N)K(N",.*Z.L+,PL+"H%P,L$"ZL$UNL+"SN/,$O%.,"P/,+%NHf
).%%NON"M%+-.%$Qg"$%S$(+,NL",.*Z.L+,PL&"Z.L./,+%.,"*$O+,K[
).%%NON"M%+-.%$Qg"$%S$(+,NL",.*Z.L+,PL&"Z.L./,+%.,"*$O+,K[
j7=67"#!?"$#>) %L$#;%:#&%>)6"%)$7% 6"#K$1 !%)
6"%81"#
6"%81"#
RL$"%.$/ZL+H%N/,$"ZL$UNL+",.*Z.L+,PL+"H%P,L$"ZL$UNL+"*Nf
W.,"/)$0(N*"ZNH&/$,K/Q"$)$"ZN%$M$,K/Q["RNS+.,/Q"MHP(NHN'"
ZL.SPZL.S$,.)K%&'"/$O%+)"$"$%S$(+,NL",.*Z.L+,PL&"*$O+.,[
W.,"/)$0(N*"ZNH&/$,K/Q"$)$"ZN%$M$,K/Q["RNS+.,/Q"MHP(NHN'"
ZL.SPZL.S$,.)K%&'"/$O%+)"$"$%S$(+,NL",.*Z.L+,PL&"*$O+.,[
n/)$"$%S$(+,NL"P(+M&H+.,"/)$0(N*"H&/N(PY"c,.Z)PYe",.*f
Z.L+,PLPg"ZLNH.LK,."/%+-+)+g"ZL+H$)K%N")$"M+(L&,+"SH.LK[
Z.L+,PLPg"ZLNH.LK,."/%+-+)+g"ZL+H$)K%N")$"M+(L&,+"SH.LK[
n/)$"/ZP/,Q"-+/"$%S$(+,NL",.*Z.L+,PL&"H/.".b."P(+M&H+.,"
/)$0(N*"H&/N(N."$)$"/)$0(N*"%$M(N."M%+-.%$.g",N"NUL+,$f
,./K"H"/)PWUP"/.LH$/+[
/)$0(N*"H&/N(N."$)$"/)$0(N*"%$M(N."M%+-.%$.g",N"NUL+,$f
,./K"H"/)PWUP"/.LH$/+[
r" o+W+,$.*"%+"(%NZ(P"H&()Y-.%$Q"+H+L$'%N'"/$O%+)$M+d$$"
Qh/,i"N,()Y-$,."MHP(NHN'"ZL.SPZL.S$,.)K%&'"/$O%+)[
RNQH).%$." %+SZ$/$"
k4" %+" $%S$(+,NL." /H$S.,.)K/,HP.," N"
%.$/ZL+H%N/,$"ZL$UNL+["#"p,N*"/)P-+."NUL+,$,./K"H"/)PWUP"
/.LH$/+[
/.LH$/+[
9 !"1I !K1)M;>)K3;UH7$%>)K7$!%;>!1"#
#.%,$)Q,NL" H%P,L$" ZL$UNL+" NU./Z.-$H+.," ZN/,NQ%%PY" $"
L+H%N*.L%PY"H%P,L.%%YY",.*Z.L+,PLPg"+",+(W."U)+ONZL$f
Q,%&."S)Q"TL+%.%$Q"H$%"()$*+,$-./($."P/)NH$Q[
L+H%N*.L%PY"H%P,L.%%YY",.*Z.L+,PLPg"+",+(W."U)+ONZL$f
Q,%&."S)Q"TL+%.%$Q"H$%"()$*+,$-./($."P/)NH$Q[
RL$"+(,$H+d$$
)? !"1I !K#)M;>)K3;UH7$%>)K7$!%;>!1"#"
H)+W%N/,K"HNMSPT+"H%P,L$"ZL$UNL+".b."UN)K0."ZNH&0+.,/Qg"
-,N"H"N/NU.%%N/,$"ZN)NW$,.)K%N"/(+M&H+.,/Q"%+"H$%+T"ZL$"
$T"S)$,.)K%N*"TL+%.%$$[
-,N"H"N/NU.%%N/,$"ZN)NW$,.)K%N"/(+M&H+.,/Q"%+"H$%+T"ZL$"
$T"S)$,.)K%N*"TL+%.%$$[
)+ONS+LQ"ZNH&0.%%N'"H)+W%N/,$"HNMSPT+"ZL.SN,HL+b+.,/Q"
%+"ZLN,QW.%$$"S)$,.)K%NON"HL.*.%$"H&/&T+%$."ZLNU($[
%+"ZLN,QW.%$$"S)$,.)K%NON"HL.*.%$"H&/&T+%$."ZLNU($[
V3;UH7$%7
h%+-+)+"%+W*$,."(%NZ(P"
h%+-+)+"%+W*$,."(%NZ(P"
Qh/,ig"
M+,.*" %+W*$,." SNZN)%$,.)K%N"
(%NZ(P"
(%NZ(P"
lmno+[
hH.,NS$NS%&'" $%S$(+,NL"
"
/H.,$,/Q[
VN3;UH7$%7
h%+-+)+"%+W*$,."(%NZ(P"
h%+-+)+"%+W*$,."(%NZ(P"
Qh/,ig"
M+,.*" %+W*$,." SNZN)%$,.)K%N"
(%NZ(P"
(%NZ(P"
lmno+[
hH.,NS$NS%&'"$%S$(+,NL"
"ZNf
O+/%.,[
93#:#$%7
RL$"%$M($T",.*Z.L+,PL+T"N(LPW+Yb.'"/L.S&"H"*./,."P/,+f
%NH($"ZL$UNL+"H.%,$)Q,NL"*NW.,"L+UN,+,K"$"ZL$"S.+(,$H$f
LNH+%%N'"1P%(d$$"H.%,$)Q,NL+[
RL$"%$M($T",.*Z.L+,PL+T"N(LPW+Yb.'"/L.S&"H"*./,."P/,+f
%NH($"ZL$UNL+"H.%,$)Q,NL"*NW.,"L+UN,+,K"$"ZL$"S.+(,$H$f
LNH+%%N'"1P%(d$$"H.%,$)Q,NL+[
1
i%S$(+,NL",.*Z.L+,PL&
2
F%NZ($"S)Q"%+/,LN'($",.*Z.L+,PL&
3
F%NZ(+"H&()Y-.%$Q"+H+L$'%N'"/$O%+)$M+d$$
4
h$*HN)"L.W$*"M+b$,+"N,"S.,.'"+(,$H$LNH+%
5
F%NZ(+"H()mH&()
6
FN*U$%+d$Q"(%NZN("H.%,$)Q,NL"H()mH&()
7
h$*HN)"H.%,$)Q,NL"H()
8
F%NZ(+"H()mH&()"H%P,L.%%.ON"N/H.b.%$Q