Bosch WTY 87780 OE HomeProfessional User Manual

ƱǏǕǜǏǮ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ

ǕǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ǦǿǵǲǮǲǭ ȁǱǩǴǧǩǶǬǻǩǵǮǲǭ ȁǸǸǩǮǶǬǦǱǲǵǶȀȂ
ǒǱǤ ǲǵǱǤǽǩǱǤ ǲǹǯǤǪǨǤȂǽǬǰ ǮǲǱǶǷǴǲǰ ǮǲǶǲǴǿǭ ǵǳǲǵǲǥǵǶǦǷǩǶ ȁǸǸǩǮǶǬǦǱǲǰǷ
ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȂ ȁǱǩǴǧǬǬ ǳǲ ǤǱǤǯǲǧǬǬ ǵ ǹǲǯǲǨǬǯȀǱǬǮǲǰ
ǖǩǳǯǲǲǥǰǩǱǱǬǮ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ ǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǲǻǬǽǤǩǶǵȃ Ǧ ǳǴǲǺǩǵǵǩ ǵǷǼǮǬ
ǆǲǴǵǲǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ Ǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ ǶǴǩǥǷȂǶ ǴǩǧǷǯȃǴǱǲǭ ǲǻǬǵǶǮǬ

ǑǬǮǲǧǨǤ Ǳǩ ȁǮǵǳǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ ǥǩǫ ǦǲǴǵǲǦǿǹ ǸǬǯȀǶǴǲǦ ǬǯǬ ǸǬǯȀǶǴǤ
Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ

ƱǝǟǠǝǑǪǔ ǣǗǚǫǡǟǪ

ǆǲǴǵǲǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǳǴǩǨǱǤǫǱǤǻǩǱ Ǩǯȃ ǷǯǤǦǯǬǦǤǱǬȃ ǦǲǴǵǤ Ǭ Ǧǲǯǲǵ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǳǴǲǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ ǆ ǵǯǷǻǤǩ ǫǤǵǲǴǩǱǬȃ ǦǲǴǵǲǦǲǧǲ ǸǬǯȀǶǴǤ ǦǲǫǰǲǪǱǲ ǱǤǴǷǼǩǱǬǩ ǳǴǲǺǩǵǵǤ
ǶǩǳǯǲǲǥǰǩǱǤ
ǓǲȁǶǲǰǷ ǦǲǴǵǲǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ ǶǴǩǥǷȂǶ ǶǽǤǶǩǯȀǱǲǭ ǲǻǬǵǶǮǬ ǳǲǵǯǩ ǮǤǪǨǲǧǲ ǺǬǮǯǤ ǵǷǼǮǬ
ǖǽǤǶǩǯȀǱǲ ǳǴǲǰǲǭǶǩ ǦǲǴǵǲǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ ǳǲǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦǲǨǿ a ǵ
ǓǴǬ ǲǻǬǵǶǮǩ ǦǲǴǵǲǦǲǧǲ ǸǬǯȀǶǴǤ ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶǲǥǿ Ǧ ǲǶǦǩǴǵǶǬǩ ǦǲǫǨǷǹǲǦǲǨǤ Ǳǩ
ǳǲǳǤǯǬ ǬǱǲǴǲǨǱǿ ǶǩǯǤ ǳǷǹ ǱǤǳǲǯǱǬǶǩǯǬ ǓǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲ ǲǻǬǵǶǬǶǩ
ǥǤǴǤǥǤǱ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǳǿǯǩǵǲǵǤ
ǉǵǯǬ ǷǨǤǯǬǶȀ ǬǱǲǴǲǨǱǿǩ ǶǩǯǤ Ǭǫ ǦǲǫǨǷǹǲǦǲǨǤ Ǳǩ ǷǨǤǩǶǵȃ a ǦǿǫǲǦǬǶǩ ǵǳǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǵǩǴǦǬǵǱǲǭ ǵǯǷǪǥǿ

ǃǗǚǫǡǟ Ǒ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǘǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ ǳǴǩǨǱǤǫǱǤǻǩǱ Ǩǯȃ ǲǻǬǵǶǮǬ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ ǆ ǵǦǲȂ
ǲǻǩǴǩǨȀ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰ
Ǩǯȃ ǲǥǩǵǳǩǻǩǱǬȃ ǳǴǲǺǩǵǵǤ ǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǲǭ ǲǻǬǵǶǮǬ ǔǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǴǲǰǿǦǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǳǲǨ
ǵǶǴǷǩǭ ǦǲǨǿ ǓǩǴǩǨ ǲǻǬǵǶǮǲǭ ǸǬǯȀǶǴǤ ǵǯǩǨǷǩǶ ǲǳǲǴǲǪǱǬǶȀ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ
a

ǌǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǰǲǱǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹǱǬǻǩǵǮǲǰǷ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȂ ǵ

ǁǙǏǜǫ

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǱǤ ǮǲǶǲǴǿǹ ǬǰǩȂǶǵȃ ǳȃǶǱǤ ǴǤǵǶǦǲǴǬǶǩǯȃ
ǰǤǵǯǤ ǪǬǴǤ ǦǲǵǮǤ ǬǯǬ ǮǴǤǵǮǬ ǱǤǳǴǬǰǩǴ ǲǶ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǷǮǯǤǨǮǬ Ǧǲǯǲǵ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ
ǵǱȃǶǬȃ ǯǤǮǤ ǳȃǶǱǲǦǿǦǲǨǬǶǩǯǩǭ ǴǤǵǶǦǲǴǬǶǩǯǩǭ Ǭ Ƕ Ǩ
ǆǿǱȀǶǩ Ǧǵǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤǱǲǦ
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǦǲǫǨǷǹǲǱǩǳǴǲǱǬǺǤǩǰǿǹ ǶǮǤǱǩǭ
ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ Ǳǩ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǮǲǶǲǴǿǩ ǲǵǶǤǦǯȃȂǶ ǰǱǲǧǲ ǦǲǴǵǤ
ǒǵǦǩǪǤǭǶǩ Ǭ ǵǷǼǬǶǩ ǼǩǴǵǶȃǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǶǲǯȀǮǲ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ
Ǩǯȃ ǼǩǴǵǶǬ

ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƱǕǛǬǰ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ

ǞǢǖǘǜǐ

ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ

ǀǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ǄǚǝǞǝǙ

Ǚǒ

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

ǲǥ ǰǬǱ

ǰǬǱ

ǮǆǶ ǻ

ǲǥ ǰǬǱ

ǰǬǱ

ǮǆǶ ǻ

ǲǥ ǰǬǱ

ǰǬǱ

ǮǆǶ ǻ

ǕǷǼǮǤ ǳǲǨ ǷǶȂǧ

ǲǥ ǰǬǱ

ǰǬǱ

ǮǆǶ ǻ

ǲǥ ǰǬǱ

ǰǬǱ

ǮǆǶ ǻ

ǲǥ ǰǬǱ

ǰǬǱ

ǮǆǶ ǻ

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

Ǚǒ

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

ǲǥ ǰǬǱ

ǰǬǱ

ǮǆǶ ǻ

ǲǥ ǰǬǱ

ǰǬǱ

ǮǆǶ ǻ

ǑǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǩǯȃ ǳǴǲǦǩǴǮǬ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰ ǵǶǤǱǨǤǴǶǲǰ
ǋǱǤǻǩǱǬȃ ǰǲǧǷǶ ǲǶǮǯǲǱȃǶȀǵȃ ǲǶ ǷǮǤǫǤǱǱǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǶǬǳǤ ǶǮǤǱǬ ǲǵǶǤǶǲǻǱǲǭ
ǦǯǤǪǱǲǵǶǬ Ǭ ǵǲǵǶǤǦǤ ǫǤǧǴǷǪǩǱǱǲǧǲ ǥǩǯȀȃ

ƼǝǟǛǏǚǫǜǪǔ ǧǢǛǪ

ǆ ǳǴǲǺǩǵǵǩ ǵǷǼǮǬ ǮǲǰǳǴǩǵǵǲǴ Ǭ ǱǤǵǲǵ ǬǫǨǤȂǶ ǼǷǰǿ ǮǲǶǲǴǿǩ Ǧ Ǻǩǯǲǰ ǵǻǬǶǤȂǶǵȃ
ǱǲǴǰǲǭ

ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ

ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹǲǰ ǰǯǬǨǪǨǺȄ ǯǪǻǲ ǫǻǬǭǵǰȇ

ǋǸǶǴǲǶǹǺȄ ǰ ǰǵǺǭǸǪǨǳ ȅǺǶǫǶ ǯǪǻǲǨ ǴǶǮǭǺ

ǩȃǺȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǴ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǹǻȀǲǰ

ǚǨǲǮǭ ǲǶǴǷǸǭǹǹǶǸ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǪǸǭǴȇ ǶǺ ǪǸǭǴǭǵǰ ǪǭǵǺǰǳǰǸǻǭǺǹȇ ǿǺǶ

ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇ ǮǻǮǮǨǵǰǭǴ

Ǌ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǶǱ ǶǿǰǹǺǲǰ

ǴǶǮǭǺ ǪǶǯǵǰǲǨǺȄ ȁǭǳǲǨǵȄǭ

Ǌ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǯǨǲǨǿǰǪǨǵǰȇ ǲǶǵǬǭǵǹǨǺǨ Ǫ

ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǹǳȃȀǭǵ ǯǪǻǲ

ǸǨǩǶǺȃ ǵǨǹǶǹǨ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǉǵǯǬ Ǧǿ Ǳǩ ǰǲǪǩǶǩ ǷǵǶǴǤǱǬǶȀ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǲǵǶȀ ǵǤǰǲǵǶǲȃǶǩǯȀǱǲ ǱǤǳǴǬǰǩǴ ǳǷǶǩǰ
ǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃ Ǭ ǳǲǦǶǲǴǱǲǧǲ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ ǲǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵǱǿǭ
ǺǩǱǶǴ
ǐǿ ǲǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ ǱǤǭǨȄǰ ǴǩǼǩǱǬǩ ǮǲǶǲǴǲǩ ǳǲǫǦǲǯǬǶ ǬǫǥǩǪǤǶȀ ǱǩǱǷǪǱǿǹ ǦǬǫǬǶǲǦ
ǰǤǵǶǩǴǤ ǈǲǦǩǴȀǶǩǵȀ ǱǤǼǩǰǷ ǳǴǲǸǩǵǵǬǲǱǤǯȀǱǲǰǷ ǲǳǿǶǷ

ǰǿ ǧǤǴǤǱǶǬǴǷǩǰ ǻǶǲ ǴǩǰǲǱǶ

ǥǷǨǩǶ ǦǿǳǲǯǱǩǱ ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴǲǦǤǱǱǿǰǬ ǵǳǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǲǴǬǧǬǱǤǯȀǱǿǹ
ǫǤǳǤǵǱǿǹ ǻǤǵǶǩǭ
ǎǲǱǶǤǮǶǱǿǩ ǨǤǱǱǿǩ ǰǩǵǶǱǿǹ

ǠǔǟǑǗǠǜǪǤ ǥǔǜǡǟǝǑ ǰǲǪǱǲ ǱǤǭǶǬ Ǧ ǳǴǬǯǤǧǤǩǰǲǰ ǵǳǬǵǮǩ

ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǺǩǱǶǴǲǦ
ǓǴǬ ǲǥǴǤǽǩǱǬǬ Ǧ ǵǩǴǦǬǵǱǿǭ ǺǩǱǶǴ ǲǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ ǷǮǤǪǬǶǩ ǱǲǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ ǱǲǰǩǴ
Ǭ ǫǤǦǲǨǵǮǲǭ ǱǲǰǩǴ

ǵǰ ǶǤǥǯǬǻǮǷ ǱǤ ǦǱǷǶǴǩǱǱǩǭ ǵǶǲǴǲǱǩ ǨǦǩǴǺǿ

ǆǿǮǯȂǻǬǶǩ ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴǤ Ǭ ǲǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǦǬǯǮǷ
ǵǩǶǩǦǲǧǲ ǼǱǷǴǤ ǲǶ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǑǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ Ǚǝǜǡǔǘǜǔǟ ǓǚǮ

ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǒǳǲǴǲǪǱǩǱǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ aǵ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ ǮǯǤǦǬǼǷ
ǓǲǦǶǲǴǱǲ ǱǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ $

ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǑǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ Ǚǝǜǡǔǘǜǔǟ ǓǚǮ

ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ Ǭ ǺǬǮǯ ǵǷǼǮǬ
ǳǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ

ǘǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱ
a

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ

ǌǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǰǲǱǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹǱǬǻǩǵǮǲǰǷ

ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȂ ǵ

ǑǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƾǝǕǏǚǢǘǠǡǏ ǝǦǗǠǡǗǡǔ

ǠǚǗǑǜǝǘ ǣǗǚǫǡǟ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦǲǴǵǲǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ a ǵ
ǓǲǦǶǲǴǱǲ ǱǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ $

ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǕǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ Ǳǩ
ǫǤǳǷǵǮǤǩǶǵȃ

ǎǯǤǦǬǼǤ $

ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǥǿǯǤ ǱǤǪǤǶǤ ǈǦǩǴǺǤ

ǫǤǮǴǿǶǤ ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ ǲǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ

ǆǿǯǬǦǤǩǶǵȃ ǦǲǨǤ

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ ǻǶǲ ǵǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǵǶǲǬǶ ǴǲǦǱǲ
ǋǤǨǦǬǱȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ ǲǥǴǤǶǱǲ ǶǤǮ
ǻǶǲǥǿ ǲǱ ǫǤǸǬǮǵǬǴǲǦǤǯǵȃ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...

ǖǴǩǥǷǩǰǿǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ
Ǳǩ ǨǲǵǶǬǧǤǩǶǵȃ (ǥǩǯȀǩ
ǵǯǬǼǮǲǰ ǦǯǤǪǱǲǩ).

ǖȄǳǯǲǩ ǥǩǯȀǩ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥǲǯǩǩ ǦǯǤǪǱǿǰ, ǻǩǰ ǲǱǲ ǩǵǶȀ ǱǤ
ǵǤǰǲǰ Ǩǩǯǩ!

ǆǿǥǴǤǱǱǤȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ ǳǲǨǹǲǨǬǶ Ǩǯȃ ǫǤǧǴǷǪǩǱǱǲǧǲ
ǥǩǯȀȃ.
ǌǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǨǴǷǧǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ Ǧ
ǨǲǳǲǯǱǩǱǬǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǦǴǩǰǩǱǬ a ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ,
ǵ. 7.

ǌǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǸǷǱǮǺǬȂ «

Ð÷ǕǶǩǳǩǱȀ ǵǷǼǮǬ » a ǵ. 5.

ǈǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪǱǲǵǶǬ ǳǲǮǴǿǶǿ ǬǫǦǩǵǶǮǲǦǿǰ ǱǤǯǩǶǲǰ?
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪǱǲǵǶǬ aǌǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ
ǰǲǱǶǤǪǷ Ǭ ǶǩǹǱǬǻǩǵǮǲǰǷ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȂ, ǵ. 2.

ǋǤǦǩǴǼǩǱǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ, ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǫǤǳǲǯǱǩǱ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ, ǱǤǴǷǼǩǱǤ ǳǲǨǤǻǤ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ,
ǲǶǮǴǿǶǤ ǨǦǩǴǺǤ ǬǯǬ ǨǲǵǶǬǧǱǷǶǲ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǦǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ.

ǕǯǬǼǮǲǰ ǥǲǯȀǼǲǩ ǦǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ.

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦǲǴǵǲǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ ǳǲǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦǲǨǿ a ǵ. 4.

ǓǲǨǤǻǤ ǦǲǫǨǷǹǤ Ǧ ǱǩǨǲǵǶǤǶǲǻǱǲǰ ǲǥǾȄǰǩ a ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ
Ǧ ǥǩǵǳǴǩǳȃǶǵǶǦǩǱǱǲǭ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬ ǦǲǫǨǷǹǤ.

ǆǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǲǩ ǲǶǦǩǴǵǶǬǩ ǫǤǵǲǴǩǱǲ? ǒǻǬǵǶǬǶǩ
ǦǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǲǩ ǲǶǦǩǴǵǶǬǩ a ǌǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǰǲǱǶǤǪǷ
Ǭ ǶǩǹǱǬǻǩǵǮǲǰǷ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȂ, ǵ. 1.

ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ ǲǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ 35 °C
a

ǓǴǲǦǩǶǴǬǶǩ ǳǲǰǩǽǩǱǬǩ.

ǆǯǤǪǱǲǵǶȀ Ǧ ǳǲǰǩǽǩǱǬǬ
ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǳǲǦǿǼǩǱǤ.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶǲ ǳǲǰǩǽǩǱǬǩ ǹǲǴǲǼǲ ǳǴǲǦǩǶǴǬǦǤǩǶǵȃ.

ǑǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǞǝǚǏǠǙǗǑǏǜǗǔ

ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙǏ.

ǡǶǲ Ǳǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǲǵǶȀȂ. ǄǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ
ǲǻǬǵǶǮǤ ǶǩǳǯǲǲǥǰǩǱǱǬǮǤ. Ǒǩ ǲǳǲǴǲǪǱȃǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ Ǧ ǳǴǲǺǩǵǵǩ ǲǻǬǵǶǮǬ.

ǑǩǳǲǯǤǨǮǬ Ǧ ȁǯǩǮǶǴǲǵǩǶǬ.

ǎǤǮ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ - ǱǤǴǷǼǩǱǬǩ ǳǲǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ Ǭ
ǲǶǰǩǱǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǉǵǯǬ ǥǩǯȀǩ Ǧǵǩ ǩǽǩ ǵǯǬǼǮǲǰ
ǦǯǤǪǱǲǩ: ǆǮǯȂǻǬǶǩ ǳǴǬǥǲǴ Ǭ ǫǤǱǲǦǲ ǫǤǳǷǵǶǬǶǩ
ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ.

ǈǴǷǧǬǩ ǳǩǴǬǲǨǬǻǩǵǮǬǩ ǼǷǰǿ
Ǭ ǦǬǥǴǤǺǬȃ.

ǑǲǴǰǤǯȀǱǿǩ ǼǷǰǿ a ǵ. 10.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǆ ȁǮǵǶǴǩǱǱǿǹ
ǵǬǶǷǤǺǬȃǹ

–

ǕǭǴǭǬǳǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǰǳǰ ǪȃǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

ǌǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ
ǰǤǼǬǱǷ
ǖǒǏǠǎǒ...

–

Ǌ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǪǵǻǺǸǰ ǬǶǴǨ.

–

ǌǳȇ ǹǻȀǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ.

ǑǌǎǒǇǈǄ...

–

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǭǳȇ ǬǸǻǫǰǽ ǾǭǳǭǱ, ǲǸǶǴǭ ǶǷǰǹǨǵǵȃǽ ǪȃȀǭ.

–

Ǖǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǲǶǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǰ ǽǨǸǨǲǺǭǸǰǹǺǰǲǰ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ.

ǓǲǶǩǱǺǬǤǯȀǱǲ
ǲǳǤǵǱǿǩ
ǵǬǶǷǤǺǬǬ

–

Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨǱǺǭ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǬǭǺȇǴ ǰ ǳǰǾǨǴ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǴǰ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ
ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ.

–

Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǪǶǯǳǭ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ.

–

Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹǲǨǱǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ ǩǳǰǯǲǶ ǲ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ.

–

ǛǩǭǸǰǺǭ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ, Ǫ ǶǹǶǩǭǵǵǶǹǺǰ ǯǨǮǰǫǨǳǲǰ
a

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ.

–

Ǖǭ ǷǸǰǹǳǶǵȇǱǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ a

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǳǴǲǮǬǨǿǦǤǱǬȃ.

–

ǗǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ. ǐǯ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǴǶǮǭǺ ǪȃǸǪǨǺȄǹȇ ǫǶǸȇǿǰǱ ǷǨǸ.
ǉǭǳȄǭ ǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ a

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǪǲǧǤ.

ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ

–

ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǳȇǱǺǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀǳǨǵǫǰ, Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ

ǲǳǤǵǱǲǵǶȀ

ǲǳǴǲǮǬǨǿǦǤǱǬȃ.

–

ǗǸǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǵǰǮǭ 0 °C ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ Ǹǰǹǲ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǱ Ǫ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ.

ǓǲǨǮǯȂǻǩǱǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴǲǵǩǶǬ

–

ǗǶǬǲǳȆǿǨǱǺǭ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǺǶǳȄǲǶ ǲ ǯǨǯǭǴǳȈǵǵǶǱ ǸǶǯǭǺǲǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶǲǨ, ǰǴǭȆȁǭǱ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǭ ǽǨǸǨǲǺǭǸǰǹǺǰǲǰ, Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǶǵǵǨȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǴǨȀǰǵȃ ǵǭ
ǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǵǨ.

–

ǒǨǩǭǳǰ ǬǶǳǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ.

–

ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰǭ ǪȃǲǳȆǿǨǺǭǳǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶǲǨ ǻǺǭǿǲǰ, ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǵȃǭ

ǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǹǰǴǪǶǳǶǴ:

–

ǊǰǳǲǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ǲǨǩǭǳȇ ǬǶǳǮǵǨ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǲ ǸǶǯǭǺǲǭ.

–

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǺǸǶǱǵǰǲǰ ǰ ǻǬǳǰǵǰǺǭǳǰ.

–

Ǖǭ ǬǶǺǸǨǫǰǪǨǱǺǭǹȄ ǬǶ Ǫǰǳǲǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǴǶǲǸȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ a

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǤǴǤ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ.

–

ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǵǰǲǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ.

–

Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ a

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǤǴǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ.

ǡǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ

–

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄǭ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ Ǫ ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ
(

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ/ǺǲǨǵǰ, ǹ. 1 ǰ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹ. 7) . ǗǸǭǮǬǭ ǿǭǴ ǪǲǳȆǿǰǺȄ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ,

ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

–

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄȇ, ǵǨ ǲǶǺǶǸǶǴ ǰǴǭȆǺǹȇ ǹǳǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǭǱ,
ǴǨǹǳǨ, ǮǰǸǨ, ǪǶǹǲǨ ǰǳǰ ǲǸǨǹǲǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǶǺ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǻǲǳǨǬǲǰ ǪǶǳǶǹ, ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǹǵȇǺǰȇ ǳǨǲǨ,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇ, ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳȇ ǰ Ǻ.Ǭ.) a

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǲǫǧǲǴǤǱǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ.

–

ǗȃǳȄ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶǳȄǵǨȇ ǷȃǳȄ, ǴǻǲǨ) ǺǨǲǮǭ ǷǸǭǬǹǺǨǪǳȇǭǺ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ: Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ
ǴǨȀǰǵǻ a

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ.

–

Ǖǭ ǲǳǨǬǰǺǭ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǩǭǳȄǭ ǹǶ ǹǳǭǬǨǴǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨǳǶǪ/Ǹǭǯǰǵȃ a ǊǭǸǶȇǺǵǶǹǺȄ
ǸǨǯǸǻȀǭǵǰȇ ǻǷǸǻǫǰǽ ǴǨǺǭǸǰǨǳǶǪ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǰǯ-ǯǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶǱ ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨǳǶǪ.

–

Ǔǭǫǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ Ǭǳǰǵǵȃǭ ǪǶǳǶǹȃ, ǴǶǫǻǺ ǯǨǹǨǹȃǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ a

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ.

–

ǗǶǹǳǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃǲǳȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

–

ǌǰǹǺǰǳǳǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǪǶǬǨ/ǲǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭǳȇ ǷǰǺȄȇ ǰ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵȃ ǪǶǸǹǶǴ.

ǑǩǬǵǳǴǤǦǱǲǵǶǬ – Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹǳǰ ǶǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ, ǰǳǰ Ǫȃ ǷǶǬǶǯǸǭǪǨǭǺǭ, ǿǺǶ ǶǵǨ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ.
ǓȆǩȃǭ ǸǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶǳǮǵȃ ǪȃǷǶǳǵȇǺȄǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǾǭǵǺǸǨ.

–

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǹǻȀǰǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹǳǰ ǹǭǺǭǪǶǱ ȀǵǻǸ ǷǶǪǸǭǮǬȈǵ. ǊǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶǱ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǬǶǳǮǵǨ ǪȃǷǶǳǵȇǺȄǹȇ ǺǶǳȄǲǶ
ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǾǭǵǺǸǨ.

ǋǤǳǤǵǱǿǩ ǻǤǵǶǬ – Ǌ Ǿǭǳȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǶǸǰǫǰǵǨǳȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬǳǭǮǵǶǹǺǰ.
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

–

ǙǻȀǰǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ: ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ,

ǳǲǵǯǩ ȁǶǲǧǲ ǶǩǸǭǮȄǺǭ ȀǵǻǸ ǶǲǶǳǶ

ǴǨȀǰǵȃ.
ǙǬǨǱǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǷǻǵǲǺ ǻǺǰǳǰǯǨǾǰǰ.

–

ǛǷǨǲǶǪǲǨ: ǝǸǨǵǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ a

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ.

–

ǚǭǷǳǶǶǩǴǭǵǵǰǲǰ ǹǶǬǭǸǮǨǺ ǼǺǶǸǰǸǶǪǨǵǵȃǱ ǷǨǸǵǰǲǶǪȃǱ ǫǨǯ, ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ ǲǶǺǶǸǶǫǶ ǸǭǫǻǳǰǸǻǭǺǹȇ
ǒǰǶǺǹǲǰǴ ǷǸǶǺǶǲǶǳǶǴ (R407C) a ǛǺǰǳǰǯǰǸǻǱǺǭ ǺǭǷǳǶǶǩǴǭǵǵǰǲǰ ǵǨǬǳǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ. ǍǴǲǶǹǺȄ:
0,430

ǲǫ.

–

Ǌǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨǳȃ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ȅǲǶǳǶǫǰǿǭǹǲǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ.
ǛǺǰǳǰǯǰǸǻǱǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǻ ȅǲǶǳǶǫǰǿǭǹǲǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ.