Bosch BFL 634 GB1 User Manual
̨͔͔͙͌͒͊ͬ͒͌͊͌λ͗͋͌Χ͕͇͔͚͒͋ kk
8
ΐδκβϕκδμβδμρХογδ
Бνκγίμς
Бνκγίμς
̨͔͌͒͊ͬ͒͌͊
͔͙͌λ͗͋͌
Χ͕͇͔͚͒͋
̵͘͢ ͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͢ ͓νΧ͏͙ͦ ͕Χ͖͢ ͟͢Ο͢ί͎͢ ̹͌͑
͕͇͔͔͋͑͌͐ͬ͘Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͚͖͎͍ͬͬ͘Ϟ͔͌͋ν͗͘͢
̶͖͇͇͇͔͇͇͇͎͇͇͇͔͚͍͐͋͒͒͐͋͒͘͢Ϟ͔͌
͓͕͔͙͇͍͇͚͔͋ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͇͔͗͑͌͒͌ͬ͘͢͏͌ͬ͘λ͔ͬ͟
͇͘Χ͙͇ί͎͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͔͔͚͇͔͇͌͑ͬͬ͌͌͋ͬ͗͊͌͗͒͢͟Ο͇͔
̳͕͔͙͇͍͇͚͙͚͇͇͔͇͔͋͗͒͗͐͢͢ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢
͕͔͇͗͋͢ί͎͢
̵͇͓͇͇͔͗͋͟͢Ο͇͗Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢
͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎̹͇͓͇͇͚͎͔͇͔ͬ͒͋͑͌ͬ͋͌͒͘͢͢Ο͇͔
͎͇Χ͓͇͈͇͈͕͇͋͗͗͒͘͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͕͖͇͘ί͎͢
Φν͗͒͢Ο͔͍͇͇͎͙͈͙͓͇͓͇͔͌͒ͬ͒ͬ͑͌͑ͬ͒ͬ͑ͬ͘͢͢͟͢
Χ͕͇͇͇̫͒͋͘͢ν͓͗͌͌͘͘͢Χ͕͚͙͚͋͗͘͢Ο͇͔
͎͇Χ͓͇͖͓͋͗͑͌ͬ͒͋ͬ͑͑͌͑ͬ͗͌͐͋ͬ͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͢λ͍͐͋͌Ϟ͔͌λ͍͇͐Ο͇͇͔͇͋͐͒͗͋͢
͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔Φν͗͒͢Ο͔͙͌͑͢͢
͙͇͓͇Χ͙͍͢Ϟ͔͚͔͇͌͋͗͋͘͘͢͢Ϟ͎͚ͬ͗͒͌λ͔ͬ͟
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί̶͎͇͇͇͔͚͎͔͐͋͒͑͌ͬ͋͌͢
Χν͗͒͢Ο͔͈͇͢͢Χ͇͖͙͒͢ν͚͗͑͌͗͌͑Φν͗͒͢Ο͔͢͢
͙͍͇͈͌͑͢Χ͈Ϯ͓͖͇͇͇͔͒͌͒͌͗͋͌͐͋͒͢ί͎͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͇͙͇͘Ο͈͇͇͇͍͒͒͗͢Ϟ͔͌
͔͋͌͌ ͎͓͔͓͇͌ͬ͌͌͌͘͘Χ͕͒͐͢Χ͇͈͙͙ͬ͒͌͌͗ͬ
͙͚͇͇͓͇͈͕͓͇͇͙͌͑͌͒ͬ͋͋͗ͦ͒͘͟Ϟ͍ͬ͗͏͈͌ͬ͘
͔͓͈͓͍͕͌͌͌ͬ͒ͬͬ͘Χ͇͇͓͇͋͋͗Χν͗͒͢Ο͔͢͢
͖͇͇͇͔͚͎͔͕͇͐͋͒͑͌ͬ͋͌͒͗͋͢ίΧ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬ͌͘
͍͇͚͇͖͙͇͇͓͔͋͢͢ί͈͇Χ͇͚͔͇͈͕͇͒͋͒͘͢͢
͔͓͌͌͌͘ ͈ν͒ ͇͇͓͇͋͋͗ ͕Χ͙͒͢͢Ο͇͔ ͍Ϟ͔͌ ͓ν͔͢ί
Χ͇͚͖͙͔͔͙ͬͬ͌͑͌ͬλ͔͖͇͇͇͔͇͇͇ͬ͌͐͋͒͒͋͘͘͢
̨͇͇͇͒͒͗Χν͗͒͢Ο͓͔͕͔͇͓͇͚͌͐͑͌͗͌͑͢͢
̹͇͎͇͇͚͍͒͋͢Ϟ͔͙͔͌͌͜͏͇͑͒͢ΧΧ͎͓͙͌͢
͑Ϯ͙͚͈͇͇͇͕͔͇͓͇͚͗͌͋ͬ͒͒͗͗͋͑͌͗͌͑͘͢͢ ͊͌
͙͕͇͍͒͘Ϟ͔͕͇͔͌͋λ͔͈͕͇͒͑͌͒͘
͈͇͇͇͒͒͗ ͈͇Χ͇͚͇͙͔͇͈͕͚͒͋͒͑͌͗͌͑͘͢͢͢
͍͇͙͇͔͈͇͇͇͑ͬͬ͒͒͗͘͟ Χν͗͒͢Ο͇͔͍͋͢Ϟ͔͌
͇͈͔͑͌͒ͣ͋͌Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘Χ͇͟͢Χ͙͢Χ͙͇͈͕͚͒͢
͑͌͗͌͑
̭͇͈͋͢Χ͙͢Ϟ͇͓͗͋͐͋͢ν͗͑͘͢λ͖͚͐͋͌ͬͬ͗͘
͇͓͇͔͇͇͑͌͗͒͘͘͢͢ί͎͢ ~
͕͇͔͔͋͑͌͐ͬ͘Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͚͖͎͍ͬͬ͘Ϟ͔͌͋ν͗͘͢
̶͖͇͇͇͔͇͇͇͎͇͇͇͔͚͍͐͋͒͒͐͋͒͘͢Ϟ͔͌
͓͕͔͙͇͍͇͚͔͋ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͇͔͗͑͌͒͌ͬ͘͢͏͌ͬ͘λ͔ͬ͟
͇͘Χ͙͇ί͎͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͔͔͚͇͔͇͌͑ͬͬ͌͌͋ͬ͗͊͌͗͒͢͟Ο͇͔
̳͕͔͙͇͍͇͚͙͚͇͇͔͇͔͋͗͒͗͐͢͢ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢
͕͔͇͗͋͢ί͎͢
̵͇͓͇͇͔͗͋͟͢Ο͇͗Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢
͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎̹͇͓͇͇͚͎͔͇͔ͬ͒͋͑͌ͬ͋͌͒͘͢͢Ο͇͔
͎͇Χ͓͇͈͇͈͕͇͋͗͗͒͘͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͕͖͇͘ί͎͢
Φν͗͒͢Ο͔͍͇͇͎͙͈͙͓͇͓͇͔͌͒ͬ͒ͬ͑͌͑ͬ͒ͬ͑ͬ͘͢͢͟͢
Χ͕͇͇͇̫͒͋͘͢ν͓͗͌͌͘͘͢Χ͕͚͙͚͋͗͘͢Ο͇͔
͎͇Χ͓͇͖͓͋͗͑͌ͬ͒͋ͬ͑͑͌͑ͬ͗͌͐͋ͬ͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͢λ͍͐͋͌Ϟ͔͌λ͍͇͐Ο͇͇͔͇͋͐͒͗͋͢
͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔Φν͗͒͢Ο͔͙͌͑͢͢
͙͇͓͇Χ͙͍͢Ϟ͔͚͔͇͌͋͗͋͘͘͢͢Ϟ͎͚ͬ͗͒͌λ͔ͬ͟
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί̶͎͇͇͇͔͚͎͔͐͋͒͑͌ͬ͋͌͢
Χν͗͒͢Ο͔͈͇͢͢Χ͇͖͙͒͢ν͚͗͑͌͗͌͑Φν͗͒͢Ο͔͢͢
͙͍͇͈͌͑͢Χ͈Ϯ͓͖͇͇͇͔͒͌͒͌͗͋͌͐͋͒͢ί͎͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͇͙͇͘Ο͈͇͇͇͍͒͒͗͢Ϟ͔͌
͔͋͌͌ ͎͓͔͓͇͌ͬ͌͌͌͘͘Χ͕͒͐͢Χ͇͈͙͙ͬ͒͌͌͗ͬ
͙͚͇͇͓͇͈͕͓͇͇͙͌͑͌͒ͬ͋͋͗ͦ͒͘͟Ϟ͍ͬ͗͏͈͌ͬ͘
͔͓͈͓͍͕͌͌͌ͬ͒ͬͬ͘Χ͇͇͓͇͋͋͗Χν͗͒͢Ο͔͢͢
͖͇͇͇͔͚͎͔͕͇͐͋͒͑͌ͬ͋͌͒͗͋͢ίΧ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬ͌͘
͍͇͚͇͖͙͇͇͓͔͋͢͢ί͈͇Χ͇͚͔͇͈͕͇͒͋͒͘͢͢
͔͓͌͌͌͘ ͈ν͒ ͇͇͓͇͋͋͗ ͕Χ͙͒͢͢Ο͇͔ ͍Ϟ͔͌ ͓ν͔͢ί
Χ͇͚͖͙͔͔͙ͬͬ͌͑͌ͬλ͔͖͇͇͇͔͇͇͇ͬ͌͐͋͒͒͋͘͘͢
̨͇͇͇͒͒͗Χν͗͒͢Ο͓͔͕͔͇͓͇͚͌͐͑͌͗͌͑͢͢
̹͇͎͇͇͚͍͒͋͢Ϟ͔͙͔͌͌͜͏͇͑͒͢ΧΧ͎͓͙͌͢
͑Ϯ͙͚͈͇͇͇͕͔͇͓͇͚͗͌͋ͬ͒͒͗͗͋͑͌͗͌͑͘͢͢ ͊͌
͙͕͇͍͒͘Ϟ͔͕͇͔͌͋λ͔͈͕͇͒͑͌͒͘
͈͇͇͇͒͒͗ ͈͇Χ͇͚͇͙͔͇͈͕͚͒͋͒͑͌͗͌͑͘͢͢͢
͍͇͙͇͔͈͇͇͇͑ͬͬ͒͒͗͘͟ Χν͗͒͢Ο͇͔͍͋͢Ϟ͔͌
͇͈͔͑͌͒ͣ͋͌Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘Χ͇͟͢Χ͙͢Χ͙͇͈͕͚͒͢
͑͌͗͌͑
̭͇͈͋͢Χ͙͢Ϟ͇͓͗͋͐͋͢ν͗͑͘͢λ͖͚͐͋͌ͬͬ͗͘
͇͓͇͔͇͇͑͌͗͒͘͘͢͢ί͎͢ ~
(
Аίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊ
ρςοίκϊμЧπБίςκίο
Φ͇͚͖͎ͬͬ͋͘
͙͔ͬ͑͌͜͏͑
͇͙͚͇͗͒͘͢͢
͔ν͘Χ͇͚͇͒͗
Είκξϊ
:
Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο
љορБίςξϕΰίο
̭ν͓͇͓͇͔͇͕͔͇͇͙͑͌͗͗͒͗͒͘͘͘͢͢͢͢Ο͇͔
͙ν͙͇͔Ο͎͇͙͙͇͙͗͢͟ν͙͇͔͚͓͢λ͓͔̬͑ͬ͟Χ͇͇͔͟
͍ν͓͇͓͇͔͇͙͑͌͗͋͘͘͢͢ν͙͇͔Ο͎͇͙͙͇͗͋͢͟͢
͇͘Χ͙͇͓͇ί͎̞͔͙ͬ͋͌͢͟λ͙͔͖͇͇͈͕͇ͬ͐͋͒͘
͌͟Χ͇͇͔͙͇͖͇͌ͬ͑ͬ͘͟͟ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢
Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ ͇͇͔͕͎͙͇͇͔͚͗͌͑͋͗͘͟͢͢͢ί͎͢
͔͓͇͌͌͌͘͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͇͈͕͔͇͗͒͊͋͢͟͢Ο͢
͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͢͟͢Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ
͙ν͙͇͔Ο͎͇͙͙͇͙͗͢͟ν͙͇͔͚͓͢λ͓͔̬͑ͬ͟Χ͇͇͔͟
͍ν͓͇͓͇͔͇͙͑͌͗͋͘͘͢͢ν͙͇͔Ο͎͇͙͙͇͗͋͢͟͢
͇͘Χ͙͇͓͇ί͎̞͔͙ͬ͋͌͢͟λ͙͔͖͇͇͈͕͇ͬ͐͋͒͘
͌͟Χ͇͇͔͙͇͖͇͌ͬ͑ͬ͘͟͟ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢
Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ ͇͇͔͕͎͙͇͇͔͚͗͌͑͋͗͘͟͢͢͢ί͎͢
͔͓͇͌͌͌͘͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͇͈͕͔͇͗͒͊͋͢͟͢Ο͢
͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͢͟͢Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ
:
Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο
ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο
ഀ
Φν͗͒͢Ο͢Χ͇͙͙͢Χ͎͇̬͋͢͢͟Χ͇͇͔͍͟ν͓͘͢
͇͓͇͔͑͌͗͘͢͢ί͖͇͔͔͔͓ͬ͑ͬ͌͒ͣ͋͌͗ͬ͌͌͌͌͘͟
Χ͎͚͓͔͙͙͔͙͋͗ͤ͒͌͌͌͗ͬ͌͢͢͏͓͌ί͎ͬϝ͗Χ͇͇͔͟
Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͒͘Χ͔͇͚͔͇͓͋͢͢λ͓͔͑ͬ͋ͬ͑
͈͌͗ͬί̨͎͇͇͇͇͚͇ͬ͒͒͗͋͒͢Χν͙͇͘ί͎͢
͇͓͇͔͑͌͗͘͢͢ί͖͇͔͔͔͓ͬ͑ͬ͌͒ͣ͋͌͗ͬ͌͌͌͌͘͟
Χ͎͚͓͔͙͙͔͙͋͗ͤ͒͌͌͌͗ͬ͌͢͢͏͓͌ί͎ͬϝ͗Χ͇͇͔͟
Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͒͘Χ͔͇͚͔͇͓͋͢͢λ͓͔͑ͬ͋ͬ͑
͈͌͗ͬί̨͎͇͇͇͇͚͇ͬ͒͒͗͋͒͢Χν͙͇͘ί͎͢
ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο
ഀ
Φν͇͇͓͔͙͇͗͒͋͗͌͋͗͘͢͢Χ͎͇̭͋͢͢ν͓͘͢
͇͓͇͔͇͔͙͍͑͌͗͋͘͘͢͢͢͢Ϟ͔͌Χν͇͇͗͒͋͗͋͢
Ϟ͗Χ͇͇͔͟ν͙͇͘Ο͑͢͟Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͟͢Ο͇͗͢ί͎͢
͇͓͇͔͇͔͙͍͑͌͗͋͘͘͢͢͢͢Ϟ͔͌Χν͇͇͗͒͋͗͋͢
Ϟ͗Χ͇͇͔͟ν͙͇͘Ο͑͢͟Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͟͢Ο͇͗͢ί͎͢
ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο
ഀ
͓λ͓͔͑ͬΦν͇͓͔͇͖͗͋͘͢͏͙͍͕͗Ο͇͗͢
͚͔͇͈͇͙͇͓͇͋͗͗͘͘͢Χ͙͇͗͋͌͢͟Χ͇͇͔͟
Ϟ͎͓ͬ͗͒͌͌ί͎ͬΦν͇͓͔͇͖͗͋͘͢͏͙͍͕͗Ο͇͗͢
͚͔͇͋͗͋͘͘͢͢ί͙͇͎͌͑Ο͇͔͙͇͓͐Ϯ͔͒͌͗ͬ͟
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͍͇͇͖͌ͬ͊ͬ͐͒͘͢
͇͟͢ί͎͢
͚͔͇͈͇͙͇͓͇͋͗͗͘͘͢Χ͙͇͗͋͌͢͟Χ͇͇͔͟
Ϟ͎͓ͬ͗͒͌͌ί͎ͬΦν͇͓͔͇͖͗͋͘͢͏͙͍͕͗Ο͇͗͢
͚͔͇͋͗͋͘͘͢͢ί͙͇͎͌͑Ο͇͔͙͇͓͐Ϯ͔͒͌͗ͬ͟
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͍͇͇͖͌ͬ͊ͬ͐͒͘͢
͇͟͢ί͎͢
:
Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο
ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο
ഀ
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ίΧ͕͍͙͓͓͔͙͙͒͌ͬ͋ͬͤ͒͌͌͌͗ͬ
͈Ϯ͙͒͌͑͌͗ͬ͟ ͍ν͓͘͢ ͎͔͑͌ͬ͋͌ Χ͎͚͢͢ ͓λ͓͔͑ͬ
Φν͗͒͢Ο͓͔͙͙͔ͤ͒͌͌͌͗ͬ͌͢ ͈Ϯ͙͔͒͌͑͌͗ͬ͌͟
͙͏͓͌ί̨͎͇͇͇͇͚͇ͬ͒͒͗͋͒͢Χν͙͇͘ί͎͢
͈Ϯ͙͒͌͑͌͗ͬ͟ ͍ν͓͘͢ ͎͔͑͌ͬ͋͌ Χ͎͚͢͢ ͓λ͓͔͑ͬ
Φν͗͒͢Ο͓͔͙͙͔ͤ͒͌͌͌͗ͬ͌͢ ͈Ϯ͙͔͒͌͑͌͗ͬ͌͟
͙͏͓͌ί̨͎͇͇͇͇͚͇ͬ͒͒͗͋͒͢Χν͙͇͘ί͎͢
ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο
ഀ
Φν͗͒͢Ο͔͇͌ͬ͊ͬ͘͢͟Χ͇͔͇͙͋͘͢͢Χ͈͚͟͢Ο͚͢
͓λ͓͔͑ͬΦν͗͒͢Ο͔͍͇͇͖͇͌ͬ͊ͬ͐͒͘͢͟͢ί͎͢
̨͇͇͇͇͚͇͒͒͗͋͒͢Χν͙͇͘ί͎͢
͓λ͓͔͑ͬΦν͗͒͢Ο͔͍͇͇͖͇͌ͬ͊ͬ͐͒͘͢͟͢ί͎͢
̨͇͇͇͇͚͇͒͒͗͋͒͢Χν͙͇͘ί͎͢
ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο
ഀ
͙͂͘͢Χ͍ν͓͇͓͇͔͇͚͇͔͈͚͑͌͗͋͋͘͘͘͢͢
͖͇͇͈͕͚͓͐͋͒͢λ͓͔͙͑ͬ͂͘͢Χ͍ν͓͘͢
͇͓͇͔͇͚͑͌͗͘͘͢Χν͓͇͐ί͎͢
͖͇͇͈͕͚͓͐͋͒͢λ͓͔͙͑ͬ͂͘͢Χ͍ν͓͘͢
͇͓͇͔͇͚͑͌͗͘͘͢Χν͓͇͐ί͎͢
:
Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο
ΕίοίБίρίκςБίςξϕΰίο
ഀ
Φν͗͒͢Ο͔͌ͬ͊ͬͬ͘͢ί͎͇͙͙͘͢λ͔͔͑͌͘͘͟͢͢͢
͔͚͓͘͢͢λ͓͔͔͑ͬ̿͢͢Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔
Χ͗͢Ο͙͢͟͢ ͑λ͙͔͓͇͈͇͎ͬ͌͌͌͗͘͟͏͉͙͍͚ͬΟ͢͟
͎͇͙͙͇͖͇͇͇͔͈͇͗͋͐͋͒͢ί͎͢
͔͚͓͘͢͢λ͓͔͔͑ͬ̿͢͢Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔
Χ͗͢Ο͙͢͟͢ ͑λ͙͔͓͇͈͇͎ͬ͌͌͌͗͘͟͏͉͙͍͚ͬΟ͢͟
͎͇͙͙͇͖͇͇͇͔͈͇͗͋͐͋͒͢ί͎͢
ΕίοίБίρίκςБίςξϕ
ഀ
̬͇ͬ͑͒͘͟͢Ο͇͔͇͍͋Ϟ͔͍͇͈͌͒͢Ο͇͔͇͋
͙͕͖͇͇͒͗͘Ϟ͙͙͔͖͗͌͑͌͌ͬΧ͘͢Χ͖͒͢͢Χ͇͚͒͢
͓λ͓͔̹͕͖͇͇͇͓͇͑ͬ͒͗͐͘Ο͔͇͙͢͏͓͌ί͎ͬ
͙͕͖͇͇͒͗͘Ϟ͙͙͔͖͗͌͑͌͌ͬΧ͘͢Χ͖͒͢͢Χ͇͚͒͢
͓λ͓͔̹͕͖͇͇͇͓͇͑ͬ͒͗͐͘Ο͔͇͙͢͏͓͌ί͎ͬ