Bosch HMT 75 M 624 User Manual

Ξοίαηκϋμίώςρηκηζίυηώςξίιναιη

̺͙͏͒͏͎͏͚͙͚͖͇͕͉͚͕͈͔͗͐͌͑͑͒ͥ͋͌͘͘͏͓͖͇͉͌͗͏͕͕͒ͤ͑͒͊͏͕͌͑͐͘͞
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏

Ξονβοίλλϊίαρνλίρηφδπινβνξοηβνρνακδμηώ

͓͕͍͙͈͙͕͇͎͓͕͇͍͌͌͗͗͗͘͢͏͉͇͙͖͕͚͙ͣ͗͋͑͢͏͕͕͙͕͉͒͌͊͑͊͏͙ͣ
̴͈͇͚͍͔͕͉͈͇͙͖͕͇͓͓͚͒ͥ͋͗ͣ͗͊͗͢͏͚͇͎͇͙͉͖͕͚͙͕͉͑ͣ͌͗͋͑͘
̵͖͙͏͓͇͔͚͒ͣͥ ͚͙͇͔͕͉͚͑͘ ͖͕͍͗͌͋͒͏͙ ͖͕͇͓͓͇͗͊͗ ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̩͓͕͍͙͉͈͇͙͕͔͚ͦ͌͌͗ͣ͋͢͢͏͎ ͖͕͇͓͓͗͊͗

΢πρίμναιίξονβοίλλϊ

̬͒͘͏͖͕͇͓͓͇͉͈͇͔͇͗͊͗͗͢ ͉͖͕͔͒͢͏͙͔͇͙͕͌͗͐͑͘͏ ͇͕͖͑͑͏͇͔͕͘
͇͋͒͌͌

̴͇͍͏͓͇͙͔͕͖͚͐͌͑͑

͕͙͖͕͋͌͗͜ ͖͕͇͔͇͑͋͏͖͔͖͕͉͒͌͌͌ͦ͘͏͙ͦ͘

͙͈͚͓͔͕͓͖͕͇͓͓͗͌͌͐͌͗͗͊͗͢͢
̴͇͔͕͖͕͎͇͕͇͙͋͑͑͐͊͗͌ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗

̴͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑

̴͇͔͕͖͕͎͇͕͇͙͋͑͑͐͊͗͌ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗ ͇͔͇͋͏͖͖͕͉͙͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘
͖͇͇͓͉͗͌͋͒͊͌͐͌͘͢

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͙͈͚͓͉͈͇͖͕͓͕͖͕͉͕͕͙͔͕͕͌͗͌͌͐͌͒ͥ͋ͣͥ͗͊͘͘͢͠

͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞

̴͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑45"35

̴͇͋͏͖͔͇͒͌͌͘͞͏͔͇͙͕͙͙͉͓͔͌ͦͧ͗͌͌͘͘͞͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͉ͦ
͉͈͇͔͔͕͖͕͇͓͓͗͐͗͊͗͌͢

Ξνηπρδφδμηηαοδλδμηξοηβνρνακδμηώ

̷͇͎͇͙͎͉͚͕͉͕͋ͧͦ͑͐͘͘͏̵͔͇͙͕͙͉͚͖͊͒͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗͏͒͏
͔͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UPQ̴͇͋͏͖͔͕͉͇͖͕͉͙͉͓͚͙͕͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͗͌ͦ͑͘͘͘͘

Ινοοδιρηοναιί

̴͇͍͓͏͙͉͇͇͎͇͔͕͖͚͌͋͗͑͑4UPQ͏͉͈͌͗͢͏͙͔͕͉͚͙͇͔͕͉͌͌͑͘͢͏

Νπρίμναιί

̴͇͍͓͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UPQ͕͋͏͔͇͎͗͏͒͏͕͙͕͙͉͚͖͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗
̷͇͈͕͙͇ ͖͗͏͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌ͦ͘ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͔͇͋ ͔͕͖͕͑͑͐ 4UBSU ͓͏͇͙͊͌
̶͕͎͇͉͇͔͒͌͑͗͘͢͏͉͕͖͙͔͇͍͓ͦ͋͌͗ͦͣ͢͝͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UBSU

Πΰονπ

̴͇͍͓͏͙͌ ͇͎͇͔͕͖͚͗͑͑4UPQ͏͒͏͕͙͕͙͉͑͗͐͌͋͌͗ͣ͏͔͇͍͓͏͙͕͌͋͏͔
͇͎͔͕͖͚͗͑͑4UPQ

΢ιίζίμηώ

■

̩͔͕͙͕͖͕͇͓͓͇͖͕͌͑͗͗͊͗͢͜͜͏͙͔͌͌͘͞͏͏͕͖͔͔͕͕͗͌͋͌͒ͧ͊
͉͓͔͗͌͌͏͇͎͇͙͗͋ͧͦ͘͘͏̵͔͇͙͕͙͉͚͖͊͒͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗͏
͖͓͇͙͈͕͌͗͌͌͐͌͒ͥ͋͟͏͒͏͖͉͔͌͗͌͌͗͏͙͓͕͌ͦ͘͏͒͏͖͙͏̶͚͕͒͌͘͝
͎͇͉͇͔͑͗͢͏͉͔͇͍͓ͦ͋͌͗͢͝͏͙͔͕͖͚͌͑͑45"35

■

̴͕͓͌͗ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͏ ͉͌͘ ͓͕͍͔͕ ͎͇͖͕͗͘͏͙ͣ ͔͇͍͇͙͏͓͌

͏͒͏

̮͇͖͕͔͔͕͎͔͇͔͗͌͌͌͟͞͏͔͇͌ ͚͔͖͕͉͙͔͇͌͑͋ͦ͒ͦ͌ͦ͋͘͘͢͏͖͒͌͌͘

Οίζλνοίεηαίμηδπξνλνψϋύξονβοίλλ

ίαρνλίρηφδπινβνξοηβνρνακδμηώ

͓͕ͦ͘ ͖͙͏͚͝͏͈͒͌͜

΢ιίζίμηώ

■

Подготовка продуктов
̯͖͕͎͚͙͖͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͒ͣ͐͌͘͘͏͖͕͚͙͗͋͑͢ ͕͙͕͑͗͌͢
͎͇͓͕͇͍͗͏͉͇͒͏͙͕͔ͣ͑͘͏͓͏͚͇͓͑͑͘͏͏͒͏͖͕͗͝͏͕͔͔͕͏͇͔͗͜͏͒͏ͣ͘
͖͗͏ p$
̶͕͔͕͙͒ͣͥ͘ ͉͔͙ͣ͌͢ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͋͒ͦ ͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏ͦ ͏͎ ͚͖͇͕͉͑͑͏
͏͉͎͉͙͌ͣ͌͘͏̮͔͇͔͜͏͉͇͔͕͈͕͌͌͌͋͘͜͏͓͕͚͙͇͔͕͉͋͒ͦ͑͘͏
͖͕͇͓͓͗͊͗͢

■

̶͗͏ ͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏͏ ͓͇ͦ͘ ͏ ͖͙͏͢͝ ͕͈͇͎͚͙͗͌ͦ͘ ͍͏͕͙͋͑ͣ͘ ̴͏ ͉
͕͓͚͇͔͎͑͌͒͌͌͒ͣͦ͘͞͏͖͕͎͕͉͇͙͇͔͕͙͕͉͒ͣͣ͌ͧ͋͒ͦ͋͒ͣ͌͐͌͐͊͑͘͟͏
͕͔͇͙͇͍͔͕͍͔͇͕͖͑͌͌͋͒͗͘͏͇͇͙͚͑ͣͦ͋͗͊͘͘͘͏͓͏͖͕͚͙͇͓͗͋͑͏

■

Посуда
̶͕͕͍͒͏͙͖͕͚͙͔͇͖͌͗͋͑͗͢͏͕͔͚͓͊͋ͥ͋͒ͦ͏͕͉͕͔͕͉͕͖͑͗͒͐͌͞͏
͖͕͚͖͕͚͚͒͑ͥ͋͘͘ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͔͇͙͔͔͚͌͑͒ͦͥ͘͏͒͏͇͕͕͉͚͛͗͛͗ͥ
͙͇͚͗͌͒͑ ͏͔͎͇͉͇͙͌͑͗͐͌͢͏͕͑͗͑͐͜͢͟

■

Время выдержки
̷͇͎͓͕͕͍͔͔͖͕͚͙͕͙͇͉͙͔͇͗͌͌͗͋͑ͣ͌͌ͧ͘͢͢͠ ͓͏͔͚͙͋͒ͦ
͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏͙͓͖͇͙͚̫͈͕ͦ͌͌͗͗͒ͦ͒ͣ͢͟͏͚͕͉͓͇͙͕͑͑ͦͤ͘͘͜
͉͓͓͕͍͙͈͙͈͕͖͕͕͍͗͌ͦ͌ͣ͒͌͌͗͋͒͢͏͙͔͓͌͒ͣ͢ ͓͌͋͒ͦ͞
͓͇͔͒͌ͣ͑͏̹͕͔͑͜͏͚͌͑͑͘͏͏͓͔͕͇͚͙͖ͦ͐͛͗͒͌͋͌͌͗͌͋͘͘͟
͉͙͇͘͢͏͉͇͔͏͓͕͙͌͋͌͒͏͙͚͕͙͚͇ͣ͋͗͊͋͗͊
̶͕͒͌͘ ͙͕͕ͤ͊ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͓͕͍͔͕ ͕͈͇͈͇͙͉͇͙͗ͣ͢ ͇͋͒ͣ͌͟ ͇͍͋͌ ͌͒͘͏
͙͕͙͚͒͌͑͑͘͘͢͏͉͌͗͌͋͘͏͔͔͕͕͔͇͇͎͓͕͕͎͌͌͋͑͗͗͝͏͒͏̶͙ͣ͘͏͚͝
͓͕͍͔͕͔͇͇͙͖͕͙͕ͣ͗͟͞͏͙ͣ

■

Звуковой сигнал
̩͔͕͙͕͖͕͇͓͓͇͖͕͕͖͔͔͕͕͉͓͔͌͑͗͗͊͗͒͌͗͌͋͌͒ͧ͊͗͌͌͘͢͜͜͏
͇͎͇͙͗͋ͧͦ͘͘͏̵͔͇͙͕͙͉͚͖͊͒͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗͏͇͎͗͋͌͒͏͙͌
͈͕͒ͥ͋͏͒͏͖͉͔͌͗͌͌͗͏͙͓͕͌ͦ͘͏͒͏͖͙͏̶͚͕͎͇͉͇͔͒͌͑͗͘͢͝͏ͦ
͉͖͕͉͙͕͔͕͔͇͍͓͋͌͗͗͢͝͏͙͔͕͖͚͌͑͑4UBSU

̷͇͎͓͌͗͢ ̩Y̿Y̪

͖͗͏͈͕͇͗

YY͓͓

͇͈͕͇͓͗͌͐͑͌͗͢͞

YY͓͓

̶͕͉͔͗͌͗͌7%& ̸͕͎͔͓ͥ͌͌͑͝͏͜
͙͕͙͔ͤ͒͌͑͗͌͜͏͕͉͑

̫͇

̮͔͇͑$&

̫͇

̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͗͏͓͙͕͙͓͙͚͕͕͕͙͉͙͙͉͌͌͌͑͌͘͘͏͏
͉͕͖͌͗͌͐͑͘͏͓͔͕͓͇͓͗&6͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏
͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͜ ͏ ͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͢͜ ͖͗͏͈͕͕͉͗ XBTUF FMFDUSJDBM
BOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&

̫͇͔͔͔͕͓͕͖͙͙͉͚͌͗͗͌͋͌͒ͦͥ͋͌͐ͥ͘͢͢͠͏͔͇͌
͙͌͗͗͏͙͕͗͏͏̬͉͕͕͎͇͖͇͉͗ͥ͗͘͏͇͉͕͎͉͇͙͇͒͗͏͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏
͙͇͖͗͗͘͢͜͏͈͕͕͉͗

VWRS

VWDUW

VWRS

VWDUW

VWRS

VWDUW

PLQ

Μνλδοξονβοίλλϊ

Γηίξίζνμαδπίιβ

Размораживание

P 01

̳͔͕͇ͦ͐͛͗͘͟