Bosch PPW 3105 User Manual

Page of 50
de  Gebrauchsanweisung
en     Operating instructions
fr      Notice d’utilisation
it      Instruzioni per l’uso
nl 
Gebruiksaanwijzing
da  Brugsanvisning
no  Bruksanvisning
sv  Bruksanvisning
fi  
Käyttöohje
es  Instrucciones de uso
pt  Instruções de serviço
el      Οδηγίες χρήσης
tr      Kullanma kılavuzu
pl      Instrukcja obsługi
hu  Használati utasítás
uk  Інструкція з експлуатації
ru  Инструкция по 
 
эксплуатации
ar      ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
PPW3105
PPW3105_111011_Einzüge.indd   1
12.10.2011   11:02:27

Summary of Contents of user manual for Bosch PPW 3105

  • Page 1 PPW3105 de Gebrauchsanweisung pt Instruções de serviço en Operating instructions el Οδηγίες χρήσης fr Notice d’utilisation tr Kullanma kılavuzu...
  • Page 2 de Deutsch 2 en English 4 fr Français 6 it Italiano 8 nl Nederlands 10 da Dansk 12 no...
  • Page 3 A 2 1 B 2x 1. 2. 3. 4. 5. C (kg) PPW3105_111011_Einzüge.indd 3 12.10.2011 11:02:27
  • Page 4 2 de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Auf einen Blick dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Abbildungen A und B...
  • Page 5 de 3 Reinigung Garantie Die Waage niemals in Wasser tauchen. Für dieses Gerät gelten die von unserer Keinen Dampfreiniger...
  • Page 6 4 en de Thank you for buying this Bosch Overview appliance. These instructions contain valuable information about the unique...
  • Page 7 en 5 Cleaning the appliance Guarantee Never immerse the scales in water. The guarantee conditions for this appliance Do...
  • Page 8 6 de fr Félicitation pour avoir choisi cet appareil Présentation Bosch. Vous avez fait l’acquisition d’un produit Figures A...
  • Page 9 fr 7 Nettoyage Garantie Ne jamais plonger le pèse-personne dans Les conditions de garantie applicables sont l’eau. celles publiées...
  • Page 10 8 it Congratulazioni per l’acquisto di questo Panoramica apparecchio del marchio Bosch. Avete acquistato un prodotto di alta Figure...
  • Page 11 it 9 Pulizia Garanzia Non immergere mai la bilancia in acqua. Per questo apparecchio sono valide le Non pulire...
  • Page 12 10 nl Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Overzicht Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product Afbeeldingen A en B...
  • Page 13 nl 11 Het apparaat reinigen Garantie Dompel de weegschaal nooit in water. Voor dit apparaat gelden de garantievoor- Gebruik...
  • Page 14 12 da Tillykke med dit nye produkt fra Bosch! Oversigt Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få...
  • Page 15 da 13 Renholdelse Reklamationsret Vægten må ikke dyppes i vand. På dette apparat yder BOSCH 2 års Ingen brug...
  • Page 16 14 no Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Oversikt Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede...
  • Page 17 no 15 Rengjøring Garanti Senk aldri vekten ned i vann. For dette apparatet gjelder de garanti­ Ikke rengjør vekten...
  • Page 18 16 sv Grattis till att ha köpt den här Översikt Bosch-produkten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet...
  • Page 19 sv 17 Rengöra enheten Konsumentbestämmelser Doppa aldrig vågen i vatten. I Sverige gäller av EHL antagna Rengör den inte...
  • Page 20 18 fi Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen. Yleiskatsaus Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta on sinulle paljon iloa. Kuvat A ´ja...
  • Page 21 fi 19 Puhdistus Takuu Älä koskaan upota laitetta veteen. Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan Älä käytä höyrypuhdistinta. myöntämät takuuehdot....
  • Page 22 20 es Enhorabuena por haber comprado este De un vistazo aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto...
  • Page 23 es 21 Mensajes de error Eliminación A Si en el display aparece Err, esto se debe: Este aparato está...
  • Page 24 22 pt Parabéns pela compra deste aparelho da Num relance casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de Figuras...
  • Page 25 pt 23 Limpar a balança Garantia Nunca mergulhe a balança em água. Para este aparelho vigoram as condições Nunca...
  • Page 26 24 el Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη Επισκόπηση συσκευή Bosch. Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει...
  • Page 27 el 25 Καθαρισμός της Αποκομιδή A συσκευής Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με Μην βυθίσετε ποτέ τη ζυγαριά...
  • Page 28 26 el Όροι εγγύησης 1. Η εγγύηση παρέχεται για εικοσιτέσσερις 3. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση (24) μήνες,...
  • Page 29 tr EEE yönetmeliğine uygundur 27 Bu Bosch cihazını satın aldığınız için Genel Bakış teşekkürler. Size büyük keyif verecek yüksek...
  • Page 30 28 tr Cihazın temizliği Garanti Tartıyı asla suya batırmayın. Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimi­ Buharlı bir temizleme cihazı...
  • Page 31PPW3105_111011_Einzüge.indd 29 12.10.2011 11:02:31
  • Page 32PPW3105_111011_Einzüge.indd 30 12.10.2011 11:02:32
  • Page 33 pl 31 Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Przegląd Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Rysunki A i B Państwu zadowolenie...
  • Page 34 32 pl Komunikaty o błędach Ekologiczna utylizacja Jeśli na wyświetlaczu wyświetli się Err, To urządzenie jest oznaczone zgodnie przyczyna...
  • Page 35 hu 33 Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a A készülék ismertetése Bosch készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez...
  • Page 36 34 hu Tisztítás Garanciális feltételek Soha ne merítse vízbe a készüléket. A garanciális feltételeket a 151/2003. Ne tisztítsa a...
  • Page 37 uk 35 Щиро дякуємо Вам за те, що Ви Огляд обрали прилад компанії Bosch. Ви придбали високоякісний товар, Малюнки...
  • Page 38 36 uk Повідомлення про Гарантія помилки Гарантійні умови для цього приладу Якщо на дисплеї з’являється Err, це має визначаються...
  • Page 39 ru 37 Поздравляем с приобретением Обзор данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное Рисунки A и B изделие, которое...
  • Page 40 38 ru Очистка прибора Утилизация A Никогда не погружайте весы в воду. Данный прибор имеет маркировку Не пользуйтесь пароочистителем....
  • Page 41 ‫‪3 – ar‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ‬ ‫ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ...
  • Page 42 ‫‪40‬‬ ‫‪ar – 2‬‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺧﻁﺄ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺑﻳﺎﻥ ‪ EE‬ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻳﻛﻭﻥ ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺭ ‪C‬‬...
  • Page 43 ‫‪1 – ar‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ‪ .Bosch‬‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺭ ‪ A‬ﻭ ‪B‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺣﺻﻠﺕ...
  • Page 44PPW3105_111011_Einzüge.indd 42 12.10.2011 11:02:34
  • Page 45PPW3105_111011_Einzüge.indd 43 12.10.2011 11:02:34
  • Page 46 Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BE Belgique, België, Belgium CY Cyprus, Κύπρος BSH Hausgeräte Service GmbH BSH...
  • Page 47 FR France HR Hrvatska, Croatia IT Italia, Italy BSH Electroménager S.A.S. Andabaka d.o.o. BSH Elettrodomestici S.p.A. 50 rue Ardoin...
  • Page 48 ME Crna Gora, Montenegro PL Polska, Poland SK Slovensko, Slovakia Elektronika komerc BSH Sprzęt Gospodarstwa Technoservis Bratislava Ul. 27...
  • Page 49 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242*...
  • Page 50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000687583 – 10/11 PPW3105_111011_Einzüge.indd 48 12.10.2011 11:02:37