Canon EOS 600 D kit 18-135 IS User Manual

Page of 328
ИНС
ТР
УКЦИЯ ПО ЭК
СПЛУ
А
ТАЦИИ
CEL-SR1UA202
© CANON INC. 2012
ОТПЕЧАТАНО В ЕС
Настоящая инструкция по эксплуатации содержит сведения об объективах и аксессуарах по 
состоянию на январь 2011 г. За информацией о совместимости камеры с какими-либо 
объективами и аксессуарами, выпущенными впоследствии, обратитесь в сервисный центр Canon.
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония
Европа, Африка и Ближний Восток 
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды
Адрес местного представительства Canon см. в Гарантийном талоне или на 
www.canon-europe.com/Support
Поставщиком продукта и сопровождающей его гарантии в европейских странах является 
Canon Europa N.V.
«Вводное руководство по программному обеспечению» и 
«Краткое справочное руководство приведены» в конце данной 
инструкции.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ

Summary of Contents of user manual for Canon EOS 600 D kit 18-135 IS

  • Page 1CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония Европа, Африка и Ближний Восток CANON EUROPA N.V. PO Box 2262,...
  • Page 2Введение EOS 600D – это высокопроизводительный цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат, оснащенный датчиком CMOS высокого разрешения приблиз. с 18,0 эффективными мегапикселами,...
  • Page 3: Контрольный список комплекта поставкиКонтрольный список комплекта поставки В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии...
  • Page 4: Значок MОбозначения, используемые в настоящей Инструкции Значки, используемые в настоящей Инструкции <6> : обозначает главный диск управления. <V> <U> : обозначает...
  • Page 5: ОглавлениеОглавление В главах 1 и 2 для начинающих пользователей цифровой зеркальной камеры объясняются основные операции с камерой и процедуры съемки....
  • Page 6: Краткое содержаниеКраткое содержание Съемка Автоматическая съемка Î стр. 49 - 63 (Режимы базовой зоны) Серийная съемка Î стр. 88 (i Серийная...
  • Page 7 Большое количество снимков Î стр. 76 (7a, 8a, b, c) Фокусировка Изменение точки фокусировки Î стр. 85 (S Выбор точки...
  • Page 8: Алфавитный указатель функцийАлфавитный указатель функций Питание Цветовое пространство Î стр. 121 Аккумулятор Функции улучшения изображений • Зарядка аккумулятора Î стр. 26 •...
  • Page 9 Алфавитный указатель функций Режим замера Î стр. 102 Вывод одиночного Дистанционное управление Î стр. 261 изображения Î стр. 71...
  • Page 10Содержание Введение 2 Контрольный список комплекта поставки...................................................... 3 Обозначения, используемые в настоящей Инструкции ............................... 4 Оглавление ...................................................................................................... 5 Краткое содержание...
  • Page 11 Содержание 3 Съемка в творческом режиме 73 d : Программная автоэкспозиция ................................................................74 Установка качества записываемых изображений .......................................76 Z: Изменение...
  • Page 12Содержание 6 Видеосъемка 141 k Видеосъемка.......................................................................................... 142 Настройки функций съемки ........................................................................ 149 Установка размера видеозаписи................................................................ 150 Использование цифрового увеличения при...
  • Page 13 Содержание k Воспроизведение видеозаписей...........................................................212 X Редактирование первого и последнего фрагмента видеозаписи .......214 Слайд-шоу (Автопросмотр) .........................................................................215 Просмотр изображений на экране...
  • Page 14: Правила обращенияПравила обращения Уход за камерой Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее. Данная камера...
  • Page 15: ЖК-дисплей Правила обращения ЖК-дисплей Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01%...
  • Page 16: Краткое руководство по началу работыКраткое руководство по началу работы Вставьте аккумулятор. (стр. 28) 1 Сведения о зарядке аккумулятора см. на стр. 26. Установите карту...
  • Page 17 Краткое руководство по началу работы Откиньте ЖК-дисплей. (стр. 31) 6 При отображении на ЖК-дисплее экрана установки даты/времени см. стр....
  • Page 18: ОбозначенияОбозначения Жирным шрифтом отмечены названия компонентов, описание которых приводится до раздела «Основные операции съемки и воспроизведения изображений». Переключатель Диск установки...
  • Page 19: Штативное гнездо Обозначения Наглазник (стр. 262) Ручка диоптрийной регулировки (стр. 39) <A> Кнопка съемки с использованием ЖКД-видоискателя/ Окуляр видоискателя видеосъемки (стр....
  • Page 20Обозначения Отображение параметров съемки (В режимах творческой зоны, стр. 22) Выдержка Диафрагма Индикатор величины экспозиции c Указатель главного диска Величина...
  • Page 21: Видоискатель Обозначения Информация в видоискателе Круг точечного замера Индикатор активации точки автофокусировки < > Фокусировочный Точки автофокусировки экран <Z> Чувствительность...
  • Page 22: Режимы творческой зоныОбозначения Диск установки режима На диске установки режима имеются режимы базовой зоны, режимы творческой зоны и режим видеосъемки. Творческая зона...
  • Page 23 Обозначения Объектив Объектив без шкалы расстояний Кольцо фокусировки Переключатель режима (стр. 87, 138) фокусировки (стр. 36) Кольцо зумирования (стр....
  • Page 24Обозначения Зарядное устройство LC-E8E Зарядное устройство для аккумулятора LP-E8 (стр. 26). Индикатор Гнездо зарядки аккумулятора Индикатор окончания зарядки Кабель питания...
  • Page 25: Ремень Начало работы 1 В этой главе рассматриваются подготовительные этапы перед началом съемки и основные операции с камерой. Закрепление ремня...
  • Page 26: ЗарядкаЗарядка аккумулятора Снимите защитную крышку. 1 Отсоедините защитную крышку, поставляющуюся с аккумулятором. 2 Подсоедините аккумулятор. Надежно подсоедините аккумулятор к зарядному...
  • Page 27 Зарядка аккумулятора Рекомендации по использованию аккумулятора и зарядного устройства Сразу после покупки аккумулятор заряжен не полностью. Перезарядите аккумулятор перед...
  • Page 28: Установка и извлечение аккумулятораУстановка и извлечение аккумулятора Установка аккумулятора Установите в камеру полностью заряженный аккумулятор LP-E8. Откройте крышку. 1 Сдвиньте рычажок, как показано...
  • Page 29: Защита от записиУстановка и извлечение карты Могут использоваться карты памяти (продается отдельно) SD, SDHC или SDXC. Снятые изображения записываются на карту. Убедитесь,...
  • Page 30: Индикатор обращения к картеУстановка и извлечение карты Извлечение карты Откройте крышку. 1 Установите переключатель питания в положение <2>. Убедитесь, что индикатор обращения к...
  • Page 31: Использование ЖК-дисплеяИспользование ЖК-дисплея После того как Вы откините ЖК-дисплей, можно будет настраивать функции меню, использовать съемку с ЖКД-видоискателем, видеосъемку, а также...
  • Page 32: Включение камерыВключение камеры Если при включении питания появляется экран настройки даты/времени, настройте дату и время, как показано на странице 34. <1>...
  • Page 33: Контроль заряда аккумулятора Включение камеры z Проверка уровня заряда аккумулятора Когда переключатель питания установлен в положение <1>, индикатор заряда аккумулятора показывает одно...
  • Page 34: Дата/Время3 Установка даты и времени При первом включении питания или в случае сброса даты и времени открывается экран установки Даты/Времени....
  • Page 35: Выбор языка3 Установка языка интерфейса Отобразите экран меню. 1 Для отображения экрана меню нажмите кнопку <M>. 2 На вкладке [6] выберите...
  • Page 36: Установка и снятие объективаУстановка и снятие объектива Установка объектива Снимите крышки. 1 Снимите заднюю крышку объектива и крышку корпуса камеры, повернув их в...
  • Page 37: Фиксатор объектива Установка и снятие объектива О зумировании Для зумирования поверните пальцами кольцо зумирования. Зумирование следует производить до выполнения фокусировки. При...
  • Page 38: изображения)О функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) для объективов При использовании встроенной функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) объектива IS производится компенсация...
  • Page 39: Как правильно держать камеруОсновные операции Настройка четкости видоискателя Вращайте ручку диоптрийной регулировки. Поворачивая ручку влево или вправо, добейтесь резкого изображения девяти точек автофокусировки...
  • Page 40: Полное нажатиеОсновные операции Кнопка спуска затвора Кнопка спуска затвора срабатывает в два этапа. Можно нажать кнопку спуска затвора наполовину. Затем кнопка...
  • Page 41: Q Функции съемки экрана быстрого выбораQ Функции съемки экрана быстрого выбора Вы можете непосредственно выбирать и устанавливать функции съемки, отображенные на ЖК-дисплее. Это называется экраном...
  • Page 42Q Функции съемки экрана быстрого выбора Функции экрана быстрого выбора Коррекция баланса белого* (стр. 119) Диафрагма (стр. 96) Выдержка (стр....
  • Page 43: Меню3 Использование меню С помощью меню можно настраивать разнообразные функции: качество записи изображений, дату/время и т.п. Глядя на ЖК-дисплей, используйте...
  • Page 44: Порядок настройки3 Использование меню Порядок работы с меню Отобразите экран меню. 1 Для отображения экрана меню нажмите кнопку <M>. 2 Выберите...
  • Page 45: карты)3 Форматирование карты памяти Новую карту памяти или карту памяти, ранее отформатированную в другой камере или на компьютере, необходимо отформатировать...
  • Page 46: Низкоуровнев. формат3 Форматирование карты памяти Выполняйте [Форматирование] в перечисленных ниже случаях. Используется новая карта. Карта была отформатирована в другой камере или...
  • Page 47: Переключение экрана ЖК-дисплеяПереключение экрана ЖК-дисплея На ЖК-дисплее могут быть показаны экран параметров съемки, экран меню, отснятые изображение и т.п. Параметры съемки Когда...
  • Page 48: Руководство по функциямРуководство по функциям Данное руководство является простым описанием соответствующей функции или опции. Оно отображается, когда меняется режим съемки либо когда...
  • Page 49 Основные операции съемки и 2 воспроизведение изображений В этой главе рассматривается использование режимов базовой зоны на диске установки режима,...
  • Page 50: сценар. pежим)A Полностью автоматическая съемка (Интеллект. сценар. pежим) Фотоаппарат анализирует сцену и устанавливает оптимальные настройки автоматически. Это — полностью автоматический режим....
  • Page 51 A Полностью автоматическая съемка (Интеллект. сценар. pежим) 4 Сделайте снимок. Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора. X Отснятое...
  • Page 52A Полностью автоматическая съемка (Интеллект. сценар. pежим) Хотя объект ярко освещен, поднимается вспышка. Для объектов, освещенных сзади, может подниматься вспышка...
  • Page 53: Изменение композиции кадраA Приемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллект. сценар. pежим) Изменение композиции кадра Для некоторых сюжетов сдвиг объекта влево или...
  • Page 54A Приемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллект. сценар. pежим) A Съемка с использованием ЖКД-видоискателя Съемка с использованием ЖКД-видоискателя позволяет...
  • Page 55: 7 (Без вспышки)7 Отключение вспышки В местах, в которых съемка со вспышкой запрещена, используйте режим <7> (Без вспышки). Этот режим подходит, когда...
  • Page 56: Творческий авторежимC Съемка в творческом авторежиме В отличие от <A> Интеллектуального сценарного режима, где фотоаппарат задает все, <C> Творческий автоматический режим...
  • Page 57 C Съемка в творческом авторежиме Выдержка (1) Диафрагма (2) Чувствительность (3) ISO Контроль заряда Возможное аккумулятора количество кадров Качество...
  • Page 58C Съемка в творческом авторежиме (3) Режим съемки/Вспышка Если Вы нажмете <0>, появится экран режима перевода кадров или экран настройки...
  • Page 59: 2 (Портрет)2 Съемка портретов В режиме <2> (Портрет) размывается задний план, благодаря чему акцентируется внимание на снимаемом человеке. Кроме того, в...
  • Page 60: 3 (Пейзаж)3 Съемка пейзажей Используйте режим <3> (Пейзаж) для съемки широких пейзажей и ночных сюжетов или для обеспечения фокусировки как на...
  • Page 61: 4 (Крупный план)4 Съемка крупным планом Если вы хотите сфотографировать цветы или другие мелкие объекты крупным планом, используйте режим <4> (Макро). Чтобы...
  • Page 62: 5 (Спорт)5 Съемка движущихся объектов Для съемки движущегося объекта (это может быть бегущий ребенок или движущийся автомобиль) используйте режим <5> (Спорт)....
  • Page 63: 6 (Ночной портрет)6 Съемка портретов ночью Для съемки объектов ночью и получения естественно выглядящего заднего плана используйте режим <6> (Ночной портрет). Рекомендации...
  • Page 64: Q Быстрая настройкаQ Быстрая настройка Пример: Режим портрет В режимах базовой зоны, когда отображены настройки съемки Вы можете нажать клавишу <Q>, чтобы...
  • Page 65: Выбор атмосферы съемкиВыбор атмосферы съемки Вы можете установить атмосферу для съемки, за исключением режимов <A> (Интеллект. сценар. pежим) и <7> (Без вспышки)....
  • Page 66Выбор атмосферы съемки 4 Установите атомосферы. эффект Нажмите клавиши <V> для выбора панели эффектов, чтобы внизу появилось [Эффект]. Нажмите клавиши...
  • Page 67 Выбор атмосферы съемки Настройки атмосферы (1) Стандартная Стандартные характеристики изображения для соответствующего режима съемки. Имейте в виду, что <2>...
  • Page 68: Съемка по освещению или сценеСъемка по освещению или сцене В режимах базовой зоны <2> (Портрет), <3> (Пейзаж), <4> (Макро), и <5> (Спорт) Вы можете...
  • Page 69 Съемка по освещению или сцене На экране быстрого выбора 3 выберите освещение или сцену. Нажмите кнопку <Q> (7). Нажмите...
  • Page 70Съемка по освещению или сцене Настройки освещения и сцены (1) Настр. по умолч. Настройка по умолчанию. (2) Дневной свет Для...
  • Page 71: Вывод одиночного изображенияx Воспроизведение изображений Далее объясняется самый простой способ воспроизведения изображений. Более подробную информацию о процедуре воспроизведения см. на стр. 201....
  • Page 7272
  • Page 73 Съемка в творческом 3 режиме В режимах базовой зоны многие функции устанавливаются автоматически и не могут быть изменены во избежание...
  • Page 74: P (Программная AE)d: Программная автоэкспозиция Выдержка и величина диафрагмы устанавливаются камерой автоматически в соответствии с яркостью объекта. Это называется программной автоэкспозицией. Поверните...
  • Page 75: Сдвиг программы d: Программная автоэкспозиция Рекомендации по съемке Поменяйте чувствительность ISO или используйте встроенную вспышку. В соответствии с объектом съемки и...
  • Page 76: изображений)3 Установка качества записываемых изображений Можно выбрать количество пикселов и качество изображения. Предусмотрено десять установок качества записи изображения: 73, 83,...
  • Page 77 3 Установка качества записываемых изображений Часто задаваемые вопросы Требуется выбрать качество изображения в соответствии с размером бумаги для печати....
  • Page 783 Установка качества записываемых изображений Изображения типа 1 1 это необработанные данные изображения до их преобразования в изображения 73 или...
  • Page 79: Чувствительность ISOZ: Изменение числа ISON Установите чувствительность ISO (чувствительность датчика изображения к свету) в соответствии с уровнем внешней освещенности. В режиме...
  • Page 80: АвтоZ: Изменение числа ISON ISO [AUTO] Если для чувствительности ISO задано значение [AUTO], фактически устанавливаемое значение чувствительности ISO отображается при...
  • Page 81: (Стиль изображения)A Выбор оптимальных характеристик изображения объектаN Выбрав стиль изображения, Вы можете получить характеристики изображения, которые соответствуют Вашему вкусу или объекту....
  • Page 82: ТочноеA Выбор оптимальных характеристик изображения объектаN R Пейзаж Обеспечивает яркие синие и зеленые цвета, а также очень резкие и четкие...
  • Page 83: Режим автофокусировкиE: Изменение режима автофокусировкиN Вы можете выбрать режим AF (автофокусировка), соответствующий условиям съемки или объекту. В режимах базовой зоны оптимальный...
  • Page 84: автофокусировка)E: Изменение режима автофокусировкиN Если не удается добиться фокусировки, индикатор подтверждения фокусировки <o> в видоискателе начинает мигать. В этом случае...
  • Page 85: Выбор точки автофокусировкиS Выбор точки автофокусировкиN В режимах базовой зоны фотоаппарат обычно фокусируется на ближайшем объекте автоматически. Поэтому фотоаппарат может сфокусироваться не...
  • Page 86S Выбор точки автофокусировкиN Рекомендации по съемке При съемке портрета с близкого расстояния используйте режим One-Shot AF (покадровая автофокусировка) и...
  • Page 87: MF: Ручная фокусировкаОбъекты, сложные для фокусировки Автофокусировка может не сработать (индикация подтверждения фокусировки в видоискателе <o> мигает) с определенными объектами, такими как:...
  • Page 88: Серийная съемкаi Серийная съемкаN Можно снимать со скоростью примерно до 3,7 кадра/с. Эта функция эффективна при съемке бегущего на Вас ребенка...
  • Page 89: 10-сек. или 2-сек. задержкаj Использование автоспуска 1 Нажмите кнопку <YiQ>. 2 Выберите режим автоспуска. Нажмите клавиши <U> или поверните <6> диск, чтобы выбрать...
  • Page 90: Встроенная вспышкаD Использование встроенной вспышки B помещении, в условиях низкой освещенности или в контровом солнечном свете просто поднимите встроенную вспышку и...
  • Page 91: «красных глаз» D Использование встроенной вспышки Рекомендации по съемке Если объект расположен слишком далеко, увеличьте чувствительность ISO (стр. 79). Увеличивая чувствительность...
  • Page 9292
  • Page 93Расширенные приемы съемки 4 В данной главе используются сведения, указанные в Главе 3, и здесь описывается большее количество способов творческой...
  • Page 94: выдержки)s: Съемка динамичных сюжетов При помощи режима <s> (Автоэкспозиция с приоритетом выдержки) на диске установки режима можно сделать четкие или...
  • Page 95 s: Съемка динамичных сюжетов Рекомендации по съемке Четкая съемка динамичного сюжета или движущегося объекта. Используйте небольшие выдержки, например, от...
  • Page 96: диафрагмы)f: Изменение глубины резкости Чтобы размыть фон или чтобы сделать и передний, и задний план резкими, поверните диск установки режима...
  • Page 97 f: Изменение глубины резкости Рекомендации по съемке При использовании диафрагмы с высоким значением диафрагменного числа имейте в виду, что...
  • Page 98: диафрагмыf: Изменение глубины резкости D Использование встроенной вспышки Для получения правильной экспозиции при съемке со вспышкой мощность вспышки будет автоматически...
  • Page 99: экспозиции)a: Ручная установка экспозиции Можно установить вручную требуемую выдержку и диафрагму. Отслеживая индикатор уровня экспозиции в видоискателе, Вы можете установить...
  • Page 100: При длительной выдержкеa: Ручная установка экспозиции I Использование встроенной вспышки Для получения правильной экспозиции при съемке со вспышкой мощность вспышки автоматически устанавливается...
  • Page 101: глубины резкости)8: Автоэкспозиция с контролем глубины резкости Обеспечивается автоматическая одновременная фокусировка на близкие и удаленные объекты. Для обнаружения объекта используются все...
  • Page 102: замерq Изменение режима замера экспозицииN Есть четыре способа (режима замера экспозиции) определить яркость объекта. Обычно рекомендуется использование оценочного замера. В...
  • Page 103: экспозиции)Установка компенсации экспозицииN O Установка компенсации экспозиции Если не удается получить правильную экспозицию (без вспышки) задайте компенсацию экспозиции. Данная функция...
  • Page 104: вспышкиУстановка компенсации экспозицииN y Компенсация экспозиции вспышки Если не удается задать нужную экспозицию при съемке со вспышкой установите режим компенсации...
  • Page 105: экспозиции (AEB)3 Автоматический брекетинг по экспозицииN Данная функция позволяет улучшить использование функции компенсации экспозиции, автоматически изменяя экспозицию (до ±2 ступеней с...
  • Page 1063 Автоматический брекетинг по экспозицииN Отмена режима автоматического брекетинга экспозиции (AEB) Для отключения отображения величины автоматического брекетинга экспозиции (AEB) выполните...
  • Page 107: AE)A Фиксация экспозицииN Можно зафиксировать экспозицию, если область фокусировки должна отличаться от области экспозамера или если требуется снять несколько кадров...
  • Page 108: вспышкиA Фиксация экспозиции вспышкиN Если объект находится не в центре кадра и используется вспышка, объект может оказаться слишком светлым или...
  • Page 1093 Автоматическая корректировка яркости и контрастностиN Если изображения получаются темным, или контрастность изображения низкая, контрастность и яркость изображения можно исправить...
  • Page 110: освещенности3 Коррекция темных углов изображения В зависимости от характеристик объектива четыре угла снимка могут выглядеть более темными. Это называется снижением...
  • Page 111 3 Коррекция темных углов изображения О данных для коррекции для объектива Камера уже содержит данные для коррекции периферийной освещенности...
  • Page 112: A Настройка характеристик изображения (Стиль изображения)A Настройка характеристик изображенияN Стиль изображения можно настроить, изменив индивидуальные параметры, такие как [Резкость] и [Контрастность]. Для проверки получаемых эффектов...
  • Page 113: Цветовой тон A Настройка характеристик изображенияN Значения параметров и их влияние Резкость Регулирует резкость изображения. Для уменьшения резкости сместите значение в...
  • Page 114: Тонирование (Монохромное)A Настройка характеристик изображенияN V Настройка стиля «Монохромное» Для стиля «Монохромное» помимо параметров [Резкость] и [Контрастность], описанных на предыдущей странице,...
  • Page 115: (Стиль изображения)A Регистрация предпочтительных характеристик изображенияN Можно выбрать базовый стиль изображения, например [Портрет] или [Пейзаж], настроить его параметры в соответствии с...
  • Page 116A Регистрация предпочтительных характеристик изображенияN 5 Выберите параметр. Выберите параметр, например [Резкость], затем нажмите кнопку <0>. 6 Задайте значение параметра....
  • Page 117: Цветовая температураB: Соответствие источнику светаN Настройка тона цвета, чтобы белые объекты выглядели белыми на фотографии, называется балансом белого (ББ). Обычно настройка...
  • Page 118: Персональный баланс белогоB: Соответствие источнику светаN 2 Выберите пункт [Ручной ББ]. На вкладке [2] выберите пункт [Ручной ББ], затем нажмите кнопку <0>....
  • Page 119: Коррекция2 Настройка тона цвета для источника светаN Можно скорректировать установленный баланс белого. Эта коррекция будет иметь тот же эффект, что...
  • Page 120: Брекетинг2 Настройка тона цвета для источника светаN Автоматическая вилка баланса белого Сделав только один снимок, можно одновременно записать три изображения...
  • Page 121: диапазона)3 Установка репродуцируемого цветового диапазонаN Диапазон репродуцируемых цветов называется цветовым пространством. В этом фотоаппарате для снятых изображений можно установить цветовое...
  • Page 122: Дрожание фотоаппаратаБлокировка зеркала для снижения эффекта дрожания фотоаппаратаN Механическое дрожание фотоаппарата, вызванное работой зеркала, может смазать изображения, полученные с помощью супертелеобъектива...
  • Page 123 5 Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее (Съемка с использованием ЖКД-видоискателя) Можно фотографировать, просматривая изображение на ЖК-дисплее камеры. Этот...
  • Page 124: A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплееA Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее Выведите изображение на ЖКД- 1 видоискатель. Нажмите кнопку <A>. X На ЖК-дисплее появится...
  • Page 125 A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее Активация режима съемки с использованием ЖКД-видоискателя Установите [Видоис.реал.врем.] на значение [Разрешено]. В...
  • Page 126: Отображение информацииA Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее Об отображении информации При каждом нажатии кнопки <C> изменяется отображаемая информация. Режим автофокусировки...
  • Page 127 A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее Имитация конечного изображения Имитация конечного изображения отражает эффекты стиля изображения, баланса белого...
  • Page 128: Быстрый выборНастройки функций съемки Здесь приводится описание настроек функций, специфических для съемки с использованием ЖКД-видоискателя. Q Быстрый выбор Если изображение показывается...
  • Page 129: Формат кадраz Настройки функций меню Отображаются следующие пункты меню. В режимах базовой зоны пункты Видоис.реал.врем. будут отображены в [2], а в...
  • Page 130: Таймер замераz Настройки функций меню Соотношение сторон и количество пикселов Качество 3:2 4:3 16:9 1:1 3 5184x3456 4608x3456 5184x2912* 3456x3456 (18,0...
  • Page 131: По изображ. (AF)Изменение режима автофокусировки Выбор режима автофокусировки Доступны следующие режимы автофокусировки: [По изображ.], [u По изобр.] (определение лица, стр. 132) и...
  • Page 132: изображению (AF)Изменение режима автофокусировки 3 Сфокусируйтесь на объект. Наведите точку автофокусировки на объект и наполовину нажмите кнопку спуска затвора. X После...
  • Page 133 Изменение режима автофокусировки 2 Сфокусируйтесь на объект. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, камера выполнит фокусировку на лицо, окруженное рамкой...
  • Page 134Изменение режима автофокусировки Примечания, касающиеся режимов По изображению и u (Определение лица) По изображению Автофокусировка Для наведения на резкость потребуется...
  • Page 135 Изменение режима автофокусировки Условия съемки, затрудняющие фокусировку: малоконтрастные объекты, такие как голубое небо или однотонные плоские поверхности; объекты с...
  • Page 136: Скоростной (AF)Изменение режима автофокусировки Скоростной: f Специальный датчик автофокусировки используется для фокусировки в режиме One-Shot AF (покадровая автофокусировка) (стр. 83) таким...
  • Page 137 Изменение режима автофокусировки 3 Сфокусируйтесь на объект. Наведите точки автофокусировки на объект и нажмите кнопку спуска затвора наполовину. X...
  • Page 138: MF: Ручная фокусировкаMF: Ручная фокусировка Можно увеличить изображение и произвести точную наводку на резкость вручную. Установите переключатель 1 режима фокусировки на объективе...
  • Page 139Предосторожности при съемке с использованием ЖКД-видоискателя Значки Белого<s> и Красного <E> внутреннего температурного предупреждения Если внутренняя температура фотоаппарата повышается из-за...
  • Page 140 Предосторожности при съемке с использованием ЖКД-видоискателя Примечания, касающиеся результатов съемки При длительной съемке с использованием ЖКД-видоискателя температура внутри камеры...
  • Page 141: k (Видеосъемка) Видеосъемка 6 Для выполнения видеосъемки переведите диск установки режима в положение <k>. Используется формат видео MOV. Карты, на которые...
  • Page 142: Микрофонk Видеосъемка Отснятые видеозаписи рекомендуется просматривать, подключив фотоаппарат к телевизору (стр. 218, 221). Съемка с автоэкспозицией Поверните диск установки 1...
  • Page 143 k Видеосъемка Во время видеосъемки не направляйте объектив на солнце. Тепло солнечных лучей может повредить внутренние детали камеры. Предостережения,...
  • Page 144: Ручная установка экспозицииk Видеосъемка Съемка с ручной установкой экспозиции Для видеосъемки можно вручную установить выдержку затвора, диафрагму и чувствительность ISO. Ручная установка...
  • Page 145 k Видеосъемка Наведите фокус и снимайте 6 видео. Процедура та же, что и шаги 2 и 3 для «Съемка...
  • Page 146: Отображение информацииk Видеосъемка Об отображении информации При каждом нажатии кнопки <C> изменяется отображаемая информация. Режим автофокусировки Стиль изображения • d :...
  • Page 147 k Видеосъемка Заметки, касающиеся съемки с автоэкспозицией и ручной экспозицией Новый видеофайл записывается каждый раз, когда Вы выполняете видеосъемку....
  • Page 148: Съемка фотографийk Видеосъемка Съемка фотографий Во время видеосъемки можно производить фотосъемку, полностью нажав кнопку спуска затвора. Съемка изображений в режиме <k>...
  • Page 149: Быстрый выборНастройки функций съемки Здесь приводится описание настроек функций, специфических для видеосъемки. Q Быстрый выбор Пока изображение показывается на ЖК-дисплее, нажатие...
  • Page 150: Скорость видеозаписи3 Установка размера видеозаписи Параметр [Размер видеозап.] на вкладке [o] позволяет выбрать размер изображения видеозаписи [****x****] и скорость [9] (количество...
  • Page 151: Размер файла 3 Установка размера видеозаписи Общая длительность видеосъемки и размер файла в минуту В связи с ограничением файловой системы, если...
  • Page 152: видеосъемке3 Использование цифрового увеличения при видеосъемке Если размер изображения установлен на [1920x1080] (Full HD), можно снимать с цифровым увеличением примерно...
  • Page 153: Видеофрагмент3 Съемка видеофрагментов Вы можете легко создать небольшое видео с помощью функции видеофрагментов. Видеофрагмент — это короткая видеозапись, которая продолжается...
  • Page 1543 Съемка видеофрагментов Создание альбома видеофрагментов 3 Снимите первый видеофрагмент Нажмите кнопку <A>, чтобы произвести съемку. X Синие полоски, показывающие...
  • Page 155 3 Съемка видеофрагментов Параметры на шагах 4 и 5 Параметр Описание Сохранить как альбом Видеозапись будет сохранена, как первый...
  • Page 1563 Съемка видеофрагментов В альбом можно добавить только видеофрагменты, имеющие такую же продолжительность (приблиз. 2с, 4с или 8с каждый). Если...
  • Page 157: Настройки функций меню3 Настройки функций меню Пункты меню, отображаемые во вкладках [n], [o], и [Z], объясняются ниже. Вкладка [n] Выдержк. видео Обычно...
  • Page 1583 Настройки функций меню kКнопка спуска/блокировки AE Вы можете изменить функцию кнопки спуска затвора наполовину и кнопки фиксации автоэкспозиции. •...
  • Page 159 3 Настройки функций меню Дист. управл. Для запуска и остановки видеосъемки возможно использование Пульта ДУ RC-6 (продаются отдельно, стр....
  • Page 160: Запись звука3 Настройки функций меню Вкладка [o] Запись звука Обычно встроенный микрофон будет записывать монофонический звук. Запись стерео-звука возможна при подключении...
  • Page 161: Фильтр ветра 3 Настройки функций меню [Фильтр ветра] Когда установлено [Разрешить], шум ветра вне помещения, который попадает в микрофон, будет снижен....
  • Page 1623 Настройки функций меню Вкладка [Z] Компенс. экспоз. Хотя компенсация экспозиции может быть задана в диапазоне ±5 ступеней, компенсация экспозиции...
  • Page 163Значки Белого <s> и Красного <E> внутреннего температурного предупреждения Если внутренняя температура фотоаппарата повышается из-за продолжительной видеосъемки или из-за повышенной...
  • Page 164 Примечания, касающиеся видеосъемки Качество записи и изображения При использовании карты памяти с низкой скоростью записи во время видеосъемки в...
  • Page 165 Полезные функции 7 Отключение звукового сигнала (стр. 166) Напоминание о карте памяти (стр. 166) Установка времени просмотра изображения (стр....
  • Page 166: Звуковой сигналПолезные функции 3 Отключение звукового сигнала Можно отключить воспроизведение звукового сигнала при наведении на резкость или во время автоспуска. На...
  • Page 167: Автоотключение Полезные функции 3 Установка времени автоматического выключения Для экономии заряда аккумулятора камера автоматически выключается по истечении указанного промежутка времени....
  • Page 168: Создание и выбор папкиПолезные функции 3 Создание и выбор папки Можно свободно создать и выбрать папку, в которой требуется сохранять снимаемые изображения. Делать...
  • Page 169 Полезные функции Выбор папки Наименьший номер файла На экране выбора папок, выберите Количество папку и нажмите <0>. изображений в...
  • Page 170: ПоследоватПолезные функции 3 Способы нумерации файлов Изображения будут последовательно пронумерованы от 0001 до 9999 и сохранены в папке. Можно изменить...
  • Page 171: Ручной сброс Полезные функции [Автосброс]: При замене карты памяти или создании папки нумерация файлов начинается заново с 0001. Каждый раз при...
  • Page 172: Настройка информации об авторских правахПолезные функции 3 Настройка информации об авторских правах N Указанные данные об авторских правах добавляются к информации Exif об изображении....
  • Page 173 Полезные функции Процедура ввода текста Изменение области ввода: Переключение между верхней и нижней областью ввода производится кнопкой <Q>. Перемещение...
  • Page 174: АвтоповоротПолезные функции 3 Автоповорот вертикально ориентированных изображений Вертикально ориентированные изображения автоматически поворачиваются для отображения на ЖК- дисплее фотоаппарата и экране...
  • Page 175: Отображение параметров Полезные функции C Проверка настроек камеры Когда настройки съемки (стр. 47) отображены, нажмите кнопку <C>, чтобы отобразить настройки основных...
  • Page 176: Сброс настроек фотоаппаратаПолезные функции 3 Возврат камеры к настройкам по умолчаниюN Параметры съемки камеры и настройки меню можно вернуть к значениям по...
  • Page 177 Полезные функции Параметры съемки Параметры записи изображений One-Shot AF (Покадровая Качество 73 Режим автофокусировки автофокусировка) Стиль изображения Авто Выбор...
  • Page 178Полезные функции Параметры съемки с использованием Параметры видеосъемки ЖКД-видоискателя Съемка с Экспозиция использованием ЖКД- Разрешена Авто видео видоискателя Режим Режим...
  • Page 179: Фон экрана Полезные функции 3 Вкл./Выкл. ЖК-дисплея ЖКД настроек съемки (стр. 47) может быть включен или выключен нажатием кнопки спуска затвора...
  • Page 180: Управление вспышкой3 Настройка вспышкиN С помощью меню фотоаппарата можно выполнить настройку встроенной вспышки и внешней вспышки Speedlite. Вы можете использовать меню...
  • Page 181 3 Настройка вспышкиN [Настройки встроенной вспышки] и [Настройки внешней вспышки] В меню [Настройки встроенной вспышки] и [Настройки внешней вспышки]...
  • Page 182: Режим вспышки3 Настройка вспышкиN Синхронизация В обычных условиях задавайте для этого параметра значение [По 1 шторке], так чтобы вспышка срабатывала сразу...
  • Page 183: Пользовательские функции 3 Настройка вспышкиN Сбросить настр. вспышки При отображении экрана [Настройки встроенной вспышки] или [Настройки внешней вспышки] нажмите кнопку <C>...
  • Page 184: f Автоматическая очистка датчика изображенияf Автоматическая очистка датчика изображения Каждый раз при установке переключателя питания в положение <1> или <2> блок самоочистки датчика изображения...
  • Page 185: Данные для удаления пыли3 Добавление данных для удаления пылиN Обычно блок самоочистки датчика изображения удаляет большую часть пыли, которая может быть видима на...
  • Page 1863 Добавление данных для удаления пылиN 3 Сфотографируйте белый объект. полностью Расположите камеру на расстоянии 20 - 30 см, так...
  • Page 187: Ручная очистка датчика изображения3 Ручная очистка датчика изображенияN Пыль, оставшуюся после автоматической очистки датчика изображения, можно удалить вручную с помощью груши и т.п....
  • Page 1883 Ручная очистка датчика изображенияN Во время очистки датчика выполнение перечисленных ниже действий запрещено, поскольку при выключении питания затвор закроется,...
  • Page 189: вспышкой Фотография с 8 беспроводной вспышкой Вы можете использовать встроенную вспышку для съемки с беспроводной вспышкой. Встроенная вспышка камеры может...
  • Page 190: Использование беспроводной вспышкиИспользование беспроводной вспышкиN Настройки и расположение ведомых устройств Сведения о вспышке Speedlite (ведомое устройство) см. в инструкции по эксплуатации. Настройте...
  • Page 191: Удобная съемка с беспроводной вспышкойУдобная съемка с беспроводной вспышкой Ниже объясняется удобная, простая и полностью автоматическая съемка со вспышкой. Полностью автоматическая съемка с одной...
  • Page 192Удобная съемка с беспроводной вспышкой Выберите пункт [Настройки 4 встроенной вспышки]. Выберите пункт [Настройки встроенной вспышки], затем нажмите кнопку <0>....
  • Page 193 Удобная съемка с беспроводной вспышкой Полностью автоматическая съемка с несколькими внешними вспышками Speedlite Вы можете сделать так, что ведомые...
  • Page 194: беспроводной съемкиПользовательский режим беспроводной вспышки Полностью автоматическая съемка с одной внешней вспышкой Speedlite и встроенной вспышкой Здесь описывается полностью автоматический режим...
  • Page 195 Пользовательский режим беспроводной вспышки Полностью автоматическая съемка с несколькими внешними вспышками Speedlite Можно управлять несколькими ведомыми вспышками Speedlite как...
  • Page 196Пользовательский режим беспроводной вспышки [1 (A:B)] Несколько ведомых устройств в нескольких группах Разделите ведомые устройства на группы A и B...
  • Page 197 Пользовательский режим беспроводной вспышки Полностью автоматическая съемка со встроенной вспышкой и несколькими внешними вспышками Speedlite Встроенную вспышку также можно...
  • Page 198: Другие настройкиДругие настройки Компенсация экспозиции вспышки После установки для режима [Режим вспышки] значения [E-TTL II] можно задать компенсацию экспозиции вспышки. Значения...
  • Page 199 Другие настройки Установка мощности вспышки для беспроводной вспышки вручную Если для режима [Режим вспышки] установлено значение [Ручной режим], мощность...
  • Page 200200
  • Page 201 Просмотр 9 изображений В этой главе приводится описание функций, связанных с просмотром фотографий и видеозаписей, более подробное, чем в...
  • Page 202: Индексный режимx Быстрый поиск изображений H Отображение нескольких изображений на одном экране (индексный режим) Выполните быстрый поиск изображений при помощи индексного...
  • Page 203: Режим перехода x Быстрый поиск изображений I Переход между изображениями (Режим перехода) При отображении одиночных изображений с помощью диска <6> можно...
  • Page 204: Увеличение при просмотреu/y Увеличение при просмотре Изображение может быть увеличено на ЖК-дисплее с коэффициентом 1,5x - 10x. Увеличьте изображение. 1 В режиме...
  • Page 205: b Поворот изображенияb Поворот изображения Можно выполнить поворот отображаемого изображения в требуемом направлении. Выберите [Повернуть]. 1 На вкладке [3] выберите пункт [Повернуть]...
  • Page 206: Оценка3 Установка оценок Вы можете присвоить изображениям и видеозаписям один из пяти значков оценок: l/m/n/o/p. Выберите [Оценка]. 1 На вкладке...
  • Page 207 3 Установка оценок Оценка может доходить только до 999. Если имеется 1000 или более изображений, имеющих одну и ту...
  • Page 208: Q Быстрый выбор при просмотреQ Быстрый выбор при просмотре При нажатии кнопки <Q> во время просмотра изображений Вы можете установить следующие параметры: [ Защита...
  • Page 209 Q Быстрый выбор при просмотре После нажатия кнопки <Q> в индексном режиме произойдет переключение на отображение одиночного изображения и...
  • Page 210: A/V OUTk Просмотр видеозаписей Существует три способа просмотра сделанных видеозаписей: Просмотр на экране телевизора (стр. 218, 221) Для подсоединения камеры к...
  • Page 211 k Просмотр видеозаписей Просмотр и редактирование на персональном компьютере (См. инструкции по эксплуатации ZoomBrowser EX/ImageBrowser в формате PDF, стр....
  • Page 212: Громкоговорительk Воспроизведение видеозаписей Выведите изображение на экран. 1 Нажмите кнопку <x>, чтобы отобразить изображения. 2 Выберите видеозапись. Используйте клавиши <U>,...
  • Page 213: Подъём низ. част. k Воспроизведение видеозаписей Функция Описание 2 Выход Возврат к отображению одного изображения. 7 Воспроизведение Кнопка <0> переключает между проигрыванием...
  • Page 214: фрагментаX Редактирование первого и последнего фрагмента видеозаписи Можно удалять первый и последний фрагменты видеозаписи с шагом 1 с. На экране...
  • Page 215: Слайд-шоу3 Слайд-шоу (Автопросмотр) Изображения, хранящиеся на карте памяти, можно просматривать в режиме автоматического показа слайдов. Выберите [Слайд-шоу]. 1 На вкладке...
  • Page 2163 Слайд-шоу (Автопросмотр) 3 Установите параметр [Настройка], как Вам необходимо. Клавишами <V> выберите пункт [Настройка], затем нажмите кнопку <0>. Установите...
  • Page 217: Фоновая музыка 3 Слайд-шоу (Автопросмотр) 4 Запустите слайд-шоу. Клавишами <V> выберите пункт [Начать], затем нажмите кнопку <0>. X После отображения сообщения...
  • Page 218: ШнурПросмотр изображений на экране телевизора Вы можете просматривать фотографии и видеозаписи на телевизоре. Громкость звука следует настраивать на телевизоре. Громкость...
  • Page 219: HDMI CEC Просмотр изображений на экране телевизора 5 Нажмите кнопку <x>. X На экране телевизора появляется изображение (на ЖК-дисплее камеры изображение...
  • Page 220Просмотр изображений на экране телевизора Нажмите клавишу <x> на 3 фотоаппарате. X Изображение появится на экране телевизора, и Вы сможете...
  • Page 221: A/V OUT Просмотр изображений на экране телевизора Просмотр на экране телевизоров, не являющихся телевизорами HD (высокой четкости) Подключите прилагаемый 1 аудио/видеокабель...
  • Page 222: ЗащитаK Защита изображений Защита изображений исключает их случайное удаление. 3 Защита одиночных изображений Выберите пункт [Защита 1 изображений]. На вкладке...
  • Page 223 K Защита изображений 3 Защита всех изображений в папке или на карте Можно за раз защитить все изображения в...
  • Page 224: Удаление (изображений)L Удаление изображений Изображения можно выбирать и стирать по одному либо можно стереть сразу несколько изображений. Защищенные изображения (стр. 222)...
  • Page 225 L Удаление изображений Выберите [Выбор и стирание 2 изображений]. Выберите пункт [Выбор и стирание изображений], затем нажмите кнопку <0>....
  • Page 226: параметрах съемкиC Отображение информации о параметрах съемки Пробное изображение, снятое в режиме творческой зоны Величина компенсации Защита экспозиции Оценка Величина компенсации...
  • Page 227 C Отображение информации о параметрах съемки Пробное изображение, снятое в режиме базовой зоны Режим съемки Атмосфера и эффекты атмосферы...
  • Page 228: ГистограммаC Отображение информации о параметрах съемки О выделении переэкспонированных зон При отображении информации о параметрах съемки все переэкспонированные зоны изображения...
  • Page 229 Последующая 10 обработка изображений После съемки Вы можете применить художественные фильтры или изменять размер изображений (уменьшать количество пикселов). Изображения,...
  • Page 230: Художественные фильтрыU Художественные фильтры Вы можете применить следующие художественные фильтры к изображению и сохранить его как новое изображение: Зернистый Ч/Б, Мягкий...
  • Page 231 U Художественные фильтры 5 Сохраните изображение. Выберите [OK] и сохраните изображение. Запомните папку назначения и номер файла изображения и...
  • Page 232: Эффект Рыбий глазU Художественные фильтры Функции художественных фильтров Зернистый Ч/Б Делает изображение зернистым и монохромным. Настроив контраст, Вы можете менять монохромный эффект....
  • Page 233: Изменить размерS Изменить размер Вы можете изменить размер изображения, чтобы уменьшить количество пикселов, и сохранить его как новое изображение. Изменять размер...
  • Page 234: Формат кадраS Изменить размер Параметры изменения размера в соответствии с исходным размером изображения Исходный размер Доступные настройки изменения размера изображения 4...
  • Page 235: Прямая печатьПечать изображений 11 Печать (стр. 236) Камеру можно подключить напрямую к принтеру и распечатывать изображения с карты памяти. Камера совместима...
  • Page 236: (Цифровой) разъем USBПодготовка к печати Вся операция прямой печати выполняется полностью на камере с использованием ее ЖК-дисплея. Подключение камеры к принтеру Установите...
  • Page 237 Подготовка к печати wPictBridge 6 Выведите экран. изображение на Нажмите кнопку <x>. X Отображается изображение, и в левом верхнем...
  • Page 238: Настр. бумагиwПечать Индикация на экране и устанавливаемые параметры зависят от принтера. Некоторые настройки могут отсутствовать. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации...
  • Page 239: Вид wПечать Q Задание размера бумаги Выберите размер бумаги, загруженной в принтер, затем нажмите кнопку <0>. X Открывается экран «Тип...
  • Page 240: Эффекты печатиwПечать Задайте использование 4 эффектов для печати. Задайте требуемые значения. Если задавать эффект для печати не требуется, переходите к шагу...
  • Page 241 wПечать 5 Задайте печать даты и номера файла. Задайте требуемые значения. Выберите <I> и нажмите кнопку <0>. Задайте нужные...
  • Page 242wПечать e Настройка эффектов печати На шаге 4 (стр. 240) выберите эффект печати. Когда значок <e> отображается ярко рядом с...
  • Page 243: Коррекция наклона wПечать Кадрирование изображения Коррекция наклона Изображение можно кадрировать и распечатать только выбранную часть, как если бы была изменена компоновка...
  • Page 244wПечать В зависимости от принтера кадрированная область изображения может распечатываться не так, как было указано. Чем меньше рамка кадрирования, тем...
  • Page 245: Заказ печати (DPOF)W Формат заказа цифровой печати (DPOF) Можно задать тип печати, а также печать даты и номера файла. Эти параметры печати...
  • Page 246W Формат заказа цифровой печати (DPOF) K Стандартный На листе печатается одно изображение. На листе печатается несколько уменьшенных Тип L...
  • Page 247 W Формат заказа цифровой печати (DPOF) Заказ печати Выбор Последовательный выбор и заказ изображений одного за другим. Для просмотра...
  • Page 248: W Прямая печать с параметрами DPOFW Прямая печать с параметрами DPOF Используя принтер PictBridge, можно легко печатать изображения с помощью параметров DPOF. 1 Подготовьтесь к...
  • Page 249 Пользовательская 12 настройка камеры Различные функции фотоаппарата можно настроить в соответствии с предпочтениями фотографа с помощью пользовательских функций. В...
  • Page 250: Пользовательские функции3 Установка пользовательских функцийN Выберите [Пользовател. 1 функции (C.Fn)]. На вкладке [7] выберите [Пользовател. функции (C.Fn)], затем нажмите кнопку <0>....
  • Page 251 3 Установка пользовательских функцийN Пользовательские функции A Съемка с использованием C.Fn I: Экспозиция ЖКД-видоискателя 1 Шаг изменения экспозиции k...
  • Page 252: экспозиции (AEB)3 Настройки пользовательских функцийN Пользовательские функции разбиты на четыре группы на основе типа функции: C.Fn I: Экспозиция, C.Fn II: Изображение,...
  • Page 253: выдержке 3 Настройки пользовательских функцийN 2: 1/200 с (фиксированная) Выдержка синхронизации вспышки фиксируется на значении 1/200 с. Это позволяет более...
  • Page 254: ISO3 Настройки пользовательских функцийN C.Fn-5 Шумопод. при высоких ISO Уменьшает шумы, возникающие на изображении. Хотя шумоподавление применяется при любых значениях...
  • Page 255 3 Настройки пользовательских функцийN C.Fn III: Автофокус/Реж.драйва C.Fn-7 Включение лампы помощи AF Вспомогательная подсветка для автофокусировки может обеспечиваться встроенной...
  • Page 2563 Настройки пользовательских функцийN C.Fn IV: Дополнительно C.Fn-9 Кнопка спуска/блокировки AE 0: AF/Фиксация AE 1: Фиксация AE/AF Удобно, если фокусировка...
  • Page 257 3 Настройки пользовательских функцийN C.Fn-11 ЖКД при включении питания 0: Включать всегда При включении питания камеры отображаются параметры съемки...
  • Page 258: МОЁ МЕНЮ3 Внесение пунктов в МОЁ МЕНЮN На вкладке МОЁ МЕНЮ можно зарегистрировать до 6 параметров меню и пользовательских функций, настройки...
  • Page 259 13 Справочная информация Эта глава содержит справочную информацию по функциям фотоаппарата, дополнительным принадлежностям и т.п. 259
  • Page 260: Бытовая электросетьПитание камеры от бытовой электросети Комплект сетевого питания ACK-E8 (продается отдельно) позволяет подключить фотоаппарат к сети переменного тока и не...
  • Page 261: управлениемСъемка с дистанционным управлением Пульт ДУ RC-6 (продается отдельно) Пульт дистанционного управления позволяет выполнять съемку удаленно с расстояния до 5...
  • Page 262: НаглазникСъемка с дистанционным управлением F Дистанционный переключатель RS-60E3 (продается отдельно) Дистанционный переключатель RS-60E3 (продается отдельно) поставляется с кабелем длиной 60...
  • Page 263: Внешние вспышки SpeedliteВнешние вспышки Speedlite Вспышки Speedlite серии EX, предназначенные для камер EOS В целом обеспечивается такая же простота управления, как при...
  • Page 264: Вспышки других производителейВнешние вспышки Speedlite Другие вспышки Canon Speedlite, кроме серии EX При использовании вспышек Speedlite серии EZ/E/EG/ML/ TL, установленных в режим...
  • Page 265: ПередачаИспользование карт Eye-Fi С помощью карты Eye-Fi, которая продается отдельно, Вы можете автоматически передавать снятые изображения на компьютер либо загружать...
  • Page 266Использование карт Eye-Fi 5 Проверьте [SSID точки доступа :]. Убедитесь, что точка доступа отображается для [SSID точки доступа :]. Также...
  • Page 267 Использование карт Eye-Fi Предосторожности при использовании карт Eye-Fi Если отображается «J», значит, во время получения информации о карте произошла...
  • Page 268: Таблица доступности функцийТаблица доступности функций при различных режимах съемки o: Устанавливается автоматически k: Может выбираться пользователем : Выбор невозможен Диск установки Базовая...
  • Page 269 Таблица доступности функций при различных режимах съемки Базовая Творческая Диск установки режима Режим Оценочный замера Кнопка выбора экспозиции режима...
  • Page 270: Настройки3 Параметры меню Для съемки с использованием видоискателя и ЖКД-видоискателя 1 Съемка 1 (Красное) Стр. 73 / 83 / 74...
  • Page 271 3 Параметры меню y Съемка 3 (Красное) Стр. Данные для Получение данных, используемых для 185 удаления пыли удаления следов...
  • Page 272: ПО вер3 Параметры меню 5 Настройка 1 (Желтое) Стр. Автоотключение 30 с / 1 мин. / 2 мин. / 4 мин....
  • Page 273 3 Параметры меню k Для видеосъемки n Видеосъемка 1 (Красное) Стр. Экспозиция видео Авто / Ручной 157 Режим По...
  • Page 2743 Параметры меню Z Видеосъемка 3 (Красное) Стр. Компенсация Шаг 1/3 ступени, ±5 ступеней 162 экспозиции Auto Lighting Optimizer Запрещена...
  • Page 275 3 Параметры меню 4 Просмотр 2 (Синее) Стр. Гистограмма Яркость / RGB 228 Переход между 1 изобр. / 10...
  • Page 276: Состав системыСостав системы ST-E2 270EX II 320EX 430EX II 580EX II Вспышка Macro Ring Lite Вспышка Macro Twin Lite MR-14EX MT-24EX...
  • Page 277 Состав системы Пульт дистанционного Дистанционный управления переключатель RC-6 RS-60E3 Объективы EF Объективы EF-S Внешний микрофон Кабель HDMI HTC-100 (2,9...
  • Page 278: НеисправностьПоиск и устранение неполадок В случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим разделом. Если данный раздел «Поиск и устранение...
  • Page 279 Поиск и устранение неполадок Аккумулятор быстро разряжается. Используйте полностью заряженный аккумулятор (стр. 26). По мере использования аккумулятора его характеристики...
  • Page 280Поиск и устранение неполадок Невозможно использовать карту. Если отображается сообщение об ошибке карты, см. стр. 30 или 287. Нумерация файлов...
  • Page 281 Поиск и устранение неполадок Уменьшается максимальная длина серии при серийной съемке. В меню [7 Пользовател. функции (C.Fn)] установите для...
  • Page 282Поиск и устранение неполадок Длительная выдержка при использовании режима <f> со вспышкой. При съемке в темное время суток, когда фон...
  • Page 283 Поиск и устранение неполадок При съемке с использованием ЖКД-видоискателя слышны звуки двух срабатываний затвора. При использовании вспышки каждый раз...
  • Page 284Поиск и устранение неполадок Проблемы, связанные с просмотром Нечеткое изображение на ЖК-дисплее. Загрязненный ЖК-дисплей следует протирать мягкой тканью. При низких...
  • Page 285 Поиск и устранение неполадок Во время видеосъемки объект выглядит искаженным. Если Вы резко дернете фотоаппарат влево или вправо (быстрое...
  • Page 286Поиск и устранение неполадок Имя файла начинается с «MVI_». Это видеозапись (стр. 171). Отображаются неправильные дата и время съемки. Не...
  • Page 287: Коды ошибокКоды ошибок № Ошибки В случае неполадки в работе камеры выводится сообщение об ошибке. Следуйте инструкциям, выводимым на экран. Меры...
  • Page 288: Технические характеристикиТехнические характеристики • Тип Тип: Цифровая однообъективная зеркальная камера с автофокусировкой, автоэкспозицией и встроенной вспышкой Носитель для записи: Карта памяти...
  • Page 289 Технические характеристики • Видоискатель Тип: Пентапризма на уровне глаз Угол охвата: По вертикали/горизонтали прибл. 95% (с вынесенной окулярной точкой...
  • Page 290Технические характеристики • Затвор Тип: Фокальный затвор с электронным управлением Выдержки: 1/4000 c до 1/60 с (Интеллект. сценар. режим), выдержка...
  • Page 291 Технические характеристики • Видеосъемка Сжатие видеозаписей: MPEG-4 AVC/H.264 Переменная (средняя) битовая скорость передачи данных Формат аудиозаписи: Линейный PCM Формат...
  • Page 292Технические характеристики • Просмотр Форматы отображения изображений:Одиночное, одиночное + информация (основная информация, информация о съемке, гистограмма), индексное с 4 изображениями,...
  • Page 293 Технические характеристики • Питание Аккумулятор: Аккумулятор LP-E8 (Количество - 1) * Возможно питание от сети переменного тока с помощью...
  • Page 294Технические характеристики • Зарядное устройство LC-E8E Поддерживаемые аккумуляторы: Аккумулятор LP-E8 Время зарядки: Прибл. 2 часа (при 23°C) Номинальное входное напряжение:...
  • Page 295 Технические характеристики Вес: Прибл. 195 г Бленда: EW-60C (продается отдельно) Футляр: LP814 (продается отдельно) • EF-S 18-135 mm f/3.5-5.6...
  • Page 296 Все указанные выше данные основаны на стандартах и нормах тестирования компании Canon и CIPA (Ассоциация производителей фотокамер и устройств...
  • Page 297: Меры предосторожности Меры предосторожности Во избежание травмы, смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте указанные меры предосторожности и не нарушайте правил эксплуатации...
  • Page 298• Если при падении оборудования поврежден его корпус, во избежание поражения электрическим током не касайтесь внутренних деталей оборудования. • Не...
  • Page 299Торговые марки Adobe является торговой маркой корпорации Adobe Systems Incorporated. Windows является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft...
  • Page 300ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ — настоящее руководство содержит важные инструкции по эксплуатации и мерам предосторожности для зарядных...
  • Page 301 Вводное руководство по 14 программному обеспечению В данной главе Вы можете найти описание ПО на диске EOS Solution Disk...
  • Page 302: Вводное руководство по программному обеспечениюВводное руководство по программному обеспечению EOS Solution Disk XXX EOS Solution Disk CEL-XXX XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Этот...
  • Page 303 Вводное руководство по программному обеспечению Установка программного обеспечения Поддерживаемые ОС Windows 7 Windows Vista Windows XP 1 Убедитесь, что...
  • Page 304Вводное руководство по программному обеспечению Установка программного обеспечения Поддерживаемые ОС MAC OS X 10.5 - 10.6 (требуется процессор Intel) 1...
  • Page 305 Вводное руководство по программному обеспечению [WINDOWS] EOS Software Instruction Manuals Disk XXX EOS Software Instruction Manuals Disk CEL-XXX XXX...
  • Page 306306
  • Page 307 15 Краткое справочное руководство и алфавитный указатель инструкции по эксплуатации Использование меню - - - - - - -...
  • Page 308: Краткое справочное руководствоКраткое справочное руководство Использование меню Кнопка <M> Кнопка <0> ЖК- дисплей <S> Клавиши перемещения 1. Для отображения меню нажмите кнопку...
  • Page 309 Краткое справочное руководство Качество записи изображений  Выберите [1 Качество], затем нажмите кнопку <0>.  Для выбора качества используйте...
  • Page 310Краткое справочное руководство Q Быстрая настройка  Нажмите кнопку <Q>.  Отобразится экран быстрой настройки. Режимы базовой зоны Режимы творческой...
  • Page 311 Краткое справочное руководство Обозначения Переключатель питания Диск установки режима <Z> Кнопка установки <D> чувствительности ISO Кнопка вспышки <6> Главный...
  • Page 312Краткое справочное руководство Отображение параметров съемки Выдержка Диафрагма Режим съемки Чувствительность ISO Индикатор величины Auto Lighting Optimizer экспозиции (Автокоррекция яркости)...
  • Page 313 Краткое справочное руководство Режимы базовой зоны Все необходимые для съемки настройки устанавливаются автоматически. Просто нажмите Ба кнопку спуска затвора,...
  • Page 314Краткое справочное руководство Режимы творческой зоны а Можно вносить требуемые зон ая изменения в настройки камеры к чес для съемки...
  • Page 315 Краткое справочное руководство E: Режим автофокусировкиN  Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение <f>.  Нажмите кнопку...
  • Page 316Краткое справочное руководство Z: Чувствительность ISON  Нажмите кнопку <Z>.  Нажмите клавиши <U> или поверните диск <6>, чтобы выбрать...
  • Page 317 Краткое справочное руководство A Съемка с использованием ЖКД-видоискателя  Нажмите кнопку <A> для отображения изображения на ЖКД-видоискателе.  Нажмите...
  • Page 318Краткое справочное руководство k Видеосъемка  Поверните диск установки режима в положение <k>.  Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы...
  • Page 319 Краткое справочное руководство Просмотр изображения y u y u Индексный режим Увеличение Выбор изображения S x Просмотр L Удаление...
  • Page 320: Алфавитный указательАлфавитный указатель (Цифровой) разъем USB ...................236 N № .........................................................170 NTSC...........................................150, 272 10-сек. или 2-сек. задержка.................89 O 1280x720 .............................................150 ONE SHOT...
  • Page 321 Алфавитный указатель Брекетинг....................................... 120 Вспышка откл......................55, 58, 64 Коррекция...................................... 119 Встроенная вспышка...................... 90 Персональный .............................. 118 Выдержка синхронизации Ручной...
  • Page 322Алфавитный указатель Настройка яркости ........................167 Индексный экран с 4 или 9 Отображение параметров изображениями ..................................202 съемки....................................... 20, 47 Индикатор обращения...
  • Page 323 Алфавитный указатель Порядок настройки ......................... 44 П Меры предосторожности .................. 297 Пейзаж ........................................... 60, 82 Микрофон........................................... 142 Переключатель режима...
  • Page 324Алфавитный указатель Профиль ICC ......................................121 Серийная съемка.................................88 Прямая печать....................................235 Синхронизация ..................................182 Р Синхронизация по 1 шторке .............182 Размер файла ........................
  • Page 325 Алфавитный указатель Температурное Ч предупреждение ........................139, 163 Ч/Б (Монохромное)...................... 82, 114 Тонирование (Монохромное)............ 114 Частичный замер............................... 102 Точечный замер...
  • Page 326
  • Page 327
  • Page 328CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония Европа, Африка и Ближний Восток CANON EUROPA N.V. PO Box 2262,...