Nikon D 3100 Kit 18-140 VR User Manual

Page of 224
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Подробное руководство пользователя
Ru

Summary of Contents of user manual for Nikon D 3100 Kit 18-140 VR

  • Page 1 ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Подробное руководство пользователя Ru
  • Page 2Содержание данного руководства Поищите информацию для решения проблемы в следующих разделах: i Оглавление ➜ 0 iv–viii Этот раздел поможет найти...
  • Page 3Вопросы и ответы 0 ii Оглавление 0 iv X Введение 0 1 s Съемка и просмотр снимков 0 23 !...
  • Page 4: Вопросы и ответы Вопросы и ответы Данный указатель поможет найти ответы на любые вопросы. Съемка 0 i Режимы съемки и параметры кадрирования...
  • Page 5Обработка снимков 0 Как создавать отредактированные копии снимков? 151–164 Как удалить эффект «красных глаз»? 153 Как создавать копии в формате...
  • Page 6: Оглавление Оглавление Вопросы и ответы ......................................................................................................................................ii Меры безопасности.................................................................................................................................ix Уведомления...............................................................................................................................................xi Введение 1 Общие сведения.........................................................................................................................................1 Знакомство с фотокамерой...................................................................................................................2 Корпус фотокамеры...................................................................................................................................2 Диск выбора...
  • Page 7Live View 37 Наведение снимков на мониторе....................................................................................................37 Запись и просмотр видеороликов 45 Запись видеороликов ...........................................................................................................................45 Просмотр видеороликов.....................................................................................................................49 Редактирование видеороликов .......................................................................................................50...
  • Page 8 Активный D-Lighting.............................................................................................................................. 85 Баланс белого........................................................................................................................................... 87 Тонкая настройка баланса белого ................................................................................................... 89 Ручная настройка..................................................................................................................................... 90 Picture Controls......................................................................................................................................... 94 Выбор...
  • Page 9Сведения о параметрах меню 129 D Меню режима просмотра: Управление снимками ...................................................................... 129 Папка просмотра.............................................................................................................................. 129 Режим отображения ....................................................................................................................... 130...
  • Page 10 Наложение изображ........................................................................................................................158 Обработка NEF (RAW)......................................................................................................................160 Быстрая обработка ..........................................................................................................................161 Выравнивание....................................................................................................................................161 Испр. искажений ...............................................................................................................................161 Рыбий глаз............................................................................................................................................162 Цветовой контур ...............................................................................................................................162 Управл. перспективой...
  • Page 11: Меры безопасностиМеры безопасности Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия...
  • Page 12 A Соблюдайте осторожность при обращении с A Соблюдайте необходимые меры предосторожности батареями при работе с зарядным устройством Неправильное обращение...
  • Page 13: УведомленияУведомления • Никакая часть руководств, включенных в • Компания Nikon не несет ответственности за комплект поставки изделия, не может быть...
  • Page 14 Памятка для пользователей Европы ВНИМАНИЕ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный...
  • Page 15Уведомление о запрещении копирования или репродукции Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью...
  • Page 16 Используйте только электронные принадлежности компании Nikon Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных электронных схем. Только фирменные...
  • Page 17: ВведениеXВведение Общие сведения Благодарим за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon. Чтобы X наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите...
  • Page 18 Знакомство с фотокамерой Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и...
  • Page 19 Корпус фотокамеры (Продолжение) 2 1 10 11 12 13 14 15 3 16 X 4 17 18 5 19...
  • Page 20 Диск выбора режимов Фотокамера имеет следующие режимы съемки и режим g (Справка): Режимы P, S, A и M X...
  • Page 21Переключатель режима съемки Пользуйтесь переключателем режима съемки для выбора одного из следующих режимов съемки: 8 Покадровая При каждом нажатии спусковой...
  • Page 22 Информационный экран Настройки фотокамеры можно отобразить и отрегулировать на информационном экране. Нажмите кнопку P один раз, чтобы показать настройки,...
  • Page 23A Отключение съемочной информации Чтобы отключить монитор, нажмите кнопку R. Имейте в виду, что монитор отключается автоматически, когда нажата спусковая...
  • Page 24 Диск управления Диск управления можно использовать с другими элементами управления для изменения различных настроек, когда на мониторе отображается съемочная...
  • Page 25Установите коррекцию экспозиции + (режим P, S или A; 0 81). Режим P, S или A Кнопка E Диск управления...
  • Page 26 Видоискатель 1 X 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 13 1 Точки...
  • Page 27Меню фотокамеры К большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Чтобы войти в меню, нажмите...
  • Page 28 Использование меню фотокамеры Мультиселектор и кнопка J используются для навигации по меню фотокамеры. Переместить курсор вверх Кнопка J: выбор...
  • Page 29 4 Поместите курсор в выбранное меню. Чтобы переместить курсор в выбранное меню, нажмите 2. 5 Выделите пункт меню. X Чтобы...
  • Page 30 Перед началом работы Зарядите батарею Питание фотокамеры осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL14 (входит в комплект поставки). Для максимальной...
  • Page 31Вставьте батарею 1 Выключите фотокамеру. A Установка и извлечение батарей Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или извлечением батарей. 2 Откройте...
  • Page 32 Установите объектив Следите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль. Для наглядности в настоящем руководстве представлен объектив...
  • Page 33❚❚ Подавление вибраций (VR) Объективы AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR поддерживают функцию подавления вибраций (VR), которая уменьшает размытость,...
  • Page 34 Основные настройки Когда фотокамера включается в первый раз, появляется диалоговое окно выбора языка. Выберите язык и настройте дату и...
  • Page 35A Меню настройки Настройки языка и даты/времени можно изменить с помощью параметров Язык (Language) (0 140) и Часовой пояс и...
  • Page 36 Установка карты памяти Фотокамера сохраняет снимки на картах памяти SD (Secure Digital) (продаются отдельно; 0 177). 1 Выключите фотокамеру....
  • Page 37Форматирование карты памяти Карты памяти необходимо форматировать перед первым использованием и после того, как они использовались или форматировались на других...
  • Page 38 Настройка фокуса видоискателя Видоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет приспособить фотокамеру к индивидуальным особенностям зрения. Перед компоновкой кадра...
  • Page 39: Съемка и просмотр снимковsСъемка и просмотр снимков Съемка «Наведи и снимай» (Режимы i и j) В данном разделе описывается, как производить съемку в...
  • Page 40 3 Проверьте количество оставшихся кадров. На информационном экране и в видоискателе отображается количество снимков, которое можно сохранить на карте...
  • Page 41Шаг 3: Наведите кадр 1 Подготовьте фотокамеру к работе. Во время наведения кадра в видоискателе правой рукой обхватите специальный выступ...
  • Page 42 Шаг 4: Фокусировка 1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Чтобы сфокусироваться, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Фотокамера выберет точки...
  • Page 43A Спусковая кнопка затвора Фотокамера оснащена двухступенчатой спусковой кнопкой затвора. Фокусировка осуществляется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Чтобы сделать...
  • Page 44 Творческая съемка (Сюжетные режимы) Фотокамера позволяет осуществлять выбор сюжетных режимов. Выбор сюжетного режима автоматически оптимизирует настройки в соответствии с...
  • Page 45p Ребенок n Макро s Используйте для съемки детей. Ярко Используйте для съемки цветов, передается одежда и фоновые детали, а...
  • Page 46 Просмотр Снимки автоматически отображаются на мониторе в течение 4 с после съемки. Если снимки не отображаются на мониторе, то...
  • Page 47Удаление ненужных снимков Чтобы удалить снимок, который отображается на мониторе, нажмите кнопку O. Имейте в виду, что восстановить удаленные снимки...
  • Page 48s 32
  • Page 49: Режим справки!Режим справки Справка (Guide) Режим справки обеспечивает доступ к различным часто используемым и полезным функциям. Верхний уровень режима справки отображается,...
  • Page 50 Меню режима справки Чтобы получить доступ к меню, выделите Съемка, Просмотр/удаление или Настройка и нажмите J. ❚❚ Съемка Простая...
  • Page 51❚❚ Просмотр/удаление Просмотр отд. снимков Выбор даты Удаление снимков Просмотр неск. снимков Просмотр слайд-шоу ❚❚ Настройка Кач-во изображения Язык (Language)...
  • Page 52 Если отображается справка, можно выполнять следующие действия: Элемент Действие Описание управления Возврат к верхнему уровню режима справки Нажмите кнопку...
  • Page 53: Live ViewxLive View Наведение снимков на мониторе Для съемки в режиме «Live view» выполните описанные ниже действия. 1 Поверните переключатель Live...
  • Page 54 2 Выберите режим фокусировки. Нажмите кнопку P и с помощью мультиселектора выделите текущий режим фокусировки на мониторе. Нажмите J,...
  • Page 554 Выберите точку фокусировки. Приоритет лица АФ: если фотокамера определяет объект для портретной съемки, повернутый лицом к объективу, отображается двойная...
  • Page 56 5 Выполните фокусировку. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку. Приоритет лица АФ: пока спусковая кнопка затвора нажата...
  • Page 576 Сделайте снимок. Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок. Монитор выключится. После завершения съемки снимок будет отображаться...
  • Page 58 A Мерцание Можно заметить мерцание или полосы на мониторе во время работы режима Live view, или когда съемка видеороликов...
  • Page 59D Использование автофокусировки в режиме «Live view» В режиме «Live view» автофокусировка работает медленнее, а монитор может становиться ярче или...
  • Page 60x 44
  • Page 61: Запись и просмотр видеороликовyЗапись и просмотр видеороликов Запись видеороликов Видеоролики можно записывать в режиме «Live view». 1 Поверните переключатель live view. Зеркало поднимется,...
  • Page 62 5 Начните запись. Нажмите кнопку видеосъемки, чтобы начать запись (фотокамера может выполнять запись и видео, и звука. Во время...
  • Page 63❚❚ Настройки видео Выберите размер кадра видеоролика и параметры звука. • Размер кадра (Качество) Параметр Размер файла (в пикселях) Скорость...
  • Page 64 D Запись видеороликов Мерцание, искажения и полосы могут быть различимы на мониторе и конечном видеоролике под люминесцентной, ртутной или...
  • Page 65Просмотр видеороликов Видеоролики обозначаются символом 1 при полнокадровом просмотре (0 99). Нажмите J, чтобы начать просмотр. Символ 1 Время записи...
  • Page 66 Редактирование видеороликов Удалите лишние кадры в отснятом видеоматериале для создания отредактированных копий видеороликов, или вырежьте выбранные кадры, чтобы сохранить...
  • Page 67 4 Выберите параметр. Чтобы создать копию, которая содержит текущий кадр и все последующие, выделите Выбрать точку начала в меню обработки...
  • Page 68 Сохранение выбранных кадров Для сохранения выбранного кадра в виде фотографии в формате JPEG выполните следующие действия: 1 Отобразите видеоролик...
  • Page 69: Режим съемкиkРежим съемки Выбор режима съемки Чтобы выбрать режим съемки, поверните переключатель режима съемки в нужное положение. 8 Покадровая (0 5)...
  • Page 70 Режим автоспуска Автоспуск можно использовать для уменьшения вибрации фотокамеры во время съемки или для создания автопортретов. 1 Установите фотокамеру...
  • Page 71: Дополнительные сведения о фотографировании (все режимы)zДополнительные сведения о фотографировании (все режимы) Фокусировка Данный раздел посвящен параметрам фокусировки, которые доступны, когда снимки наводятся в видоискателе. Фокусировка...
  • Page 72 3 Выберите режим фокусировки. Выделите один из режимов фокусировки и нажмите J. Чтобы вернуться в меню съемки, нажмите спусковую...
  • Page 73D Вспомогательная подсветка АФ Если объект плохо освещен, вспомогательная подсветка АФ включится Вспомогательная автоматически, чтобы помочь работе автофокусировки при нажатой...
  • Page 74 Режим зоны АФ Выберите способ выбора точки фокусировки для автофокусировки. Имейте в виду, режим f (3D-слежение (11 точек)) не...
  • Page 753 Выберите режим зоны АФ. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. Чтобы вернуться в меню съемки, нажмите спусковую...
  • Page 76 Выбор точки фокусировки В режиме ручной фокусировки, или когда автофокусировка комбинируется с режимами зоны АФ, отличными от e (Автом....
  • Page 77 2 Заблокируйте фокусировку. Режимы фокусировки AF-A и AF-C: Нажав спусковую Спусковая кнопка затвора кнопку затвора наполовину (q), нажмите кнопку «AE-L/AF-L»...
  • Page 78 Ручная фокусировка Ручную фокусировку можно использовать, если не используется объектив AF-S или AF-I, или в случаях, когда автофокусировка не...
  • Page 79❚❚ Электронный дальномер Для объективов с максимальной диафрагмой f/5,6 или больше качество фокусировки на объекте в выбранной точке фокусировки можно...
  • Page 80 Качество и размер изображения В совокупности качество и размер изображения определяют, как много места занимает снимок на карте памяти....
  • Page 813 Выберите тип файла. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. Чтобы вернуться в меню съемки, нажмите спусковую кнопку...
  • Page 82 Размер изображения Размер изображения измеряется в пикселях. Выберите из следующих вариантов: Размер изображения Размер (в пикселях) Формат печати (см)...
  • Page 83Использование встроенной вспышки Фотокамера поддерживает много режимов работы со вспышкой для съемки объектов, освещенных сзади или при недостаточном освещении. ❚❚...
  • Page 84 Режим вспышки Доступные режимы вспышки отличаются в зависимости от режима съемки: i, k, p, n o No Авто Авто+медленная...
  • Page 85A Режимы вспышки Режимы вспышки, перечисленные на предыдущей странице, могут объединять одну или более настроек, которые отображаются с помощью символов...
  • Page 86 A Выдержки, доступные со встроенной вспышкой Если используется встроенная вспышка, значения выдержки ограничены для следующих диапазонов: Режим Выдержка Режим...
  • Page 87Чувствит-ть ISO Чувствительность ISO — цифровой эквивалент чувствительности фотопленки. Выберите значение чувствительности в диапазоне от 100 ISO до 3200 ISO...
  • Page 88 A АВТО Если диск выбора режимов установлен в положение P, S, A или M после выбора параметра AUTO для...
  • Page 89: Режимы P, S, A и MtРежимы P, S, A и M Выдержка и диафрагма В режимах P, S, A и M осуществляются различные степени управления...
  • Page 90 Режим P (Программный авто) В этом режиме фотокамера автоматически настраивает выдержку и диафрагму для оптимальной экспозиции в большинстве ситуаций....
  • Page 91Режим S (Авт. с приор. выд.) В автоматическом режиме с приоритетом выдержки фотограф устанавливает значение выдержки, а фотокамера для получения...
  • Page 92 Режим A (Авт. с приор. диаф.) В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы фотограф устанавливает значение диафрагмы, а фотокамера для...
  • Page 93Режим M (Ручной) В ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются фотографом. Для съемки в ручном режиме экспозиции выполните следующие...
  • Page 94 ❚❚ Длительная выдержка (только в режиме M) Если используется «выдержка от руки», затвор остается открытым, пока удерживается нажатой спусковая...
  • Page 95Экспозиция Замер экспозиции Выберите способ, с помощью которого фотокамера будет устанавливать экспозицию в режимах P, S, A и M (в...
  • Page 96 Блокировка автоматической экспозиции Функция блокировки экспозиции предназначена для изменения компоновки кадра после замера экспозиции: 1 Установите M или N...
  • Page 97Коррекция экспозиции Коррекция экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от предлагаемого фотокамерой; использование коррекции позволяет сделать снимки темнее или...
  • Page 98 A Кнопка E Коррекцию экспозиции также можно установить, нажав кнопку E и вращая диск управления. Выбранное значение отображается в...
  • Page 99Поправка вспышки Поправка вспышки используется для изменения мощности вспышки, предлагаемой фотокамерой, изменяя яркость основного объекта относительно фона. Выберите значение в...
  • Page 100 A Кнопки Y (M) и E Поправку вспышки также можно установить, вращая диск управления, пока нажаты кнопки Y (M)...
  • Page 101Активный D-Lighting Если выбрано положение " Вкл., фотокамера автоматически регулирует состояние Активного D-Lighting во время съемки, чтобы сохранить детали затененных...
  • Page 102 D Активный D-Lighting На снимках, сделанных с Активным D-Lighting, может появиться шум (произвольно расположенные яркие точки, полосы, пятна). На...
  • Page 103Баланс белого Баланс белого гарантирует, что цвета не будут изменяться в зависимости от цвета освещения источника. Для большинства источников света...
  • Page 104 A Меню съемки Баланс белого может быть выбран при использовании параметра Баланс белого в меню съемки (0 131), который...
  • Page 105Тонкая настройка баланса белого Баланс белого можно отрегулировать точнее, чтобы компенсировать отличия цветов при освещении различными источниками света или намеренно...
  • Page 106 Ручная настройка Ручная настройка предназначена для записи и повторного использования определенных значений баланса белого при съемке в условиях смешанного...
  • Page 107 Когда фотокамера будет готова измерить баланс белого, в видоискателе и на информационном экране появится мигающая надпись D (L). 5...
  • Page 108 D Измерение предустановок баланса белого Если никакие действия не выполняются, пока мигают индикаторы, то режим прямого измерения будет завершен,...
  • Page 109❚❚ Копирование баланса белого из снимка Чтобы скопировать значение баланса белого из снимка на карте памяти, выполните следующие действия. 1...
  • Page 110 Picture Controls Уникальная система Picture Control компании Nikon позволяет использовать настройки для обработки снимков, включая резкость, контраст, яркость, насыщенность...
  • Page 111Изменение Picture Controls Существующие установленные Picture Controls можно изменить в соответствии с сюжетом или творческим замыслом фотографа. Выберите сбалансированное сочетание...
  • Page 112 ❚❚ Настройки Picture Control Параметр Описание Выбор значений между –2 и +2 позволяет уменьшить или увеличить влияние выбранного Picture...
  • Page 113A Сетка Picture Control Нажмите кнопку X на шаге 3, чтобы отобразить сетку Picture Control, которая показывает уровень контраста и...
  • Page 114 Устройство GPS GP-1 Устройство GPS GP-1 (приобретается дополнительно) может подключаться к разъему для дополнительных принадлежностей фотокамеры (0 177) при...
  • Page 115: Дополнительные сведения о просмотре снимковIДополнительные сведения о просмотре снимков Полнокадровый просмотр Для включения режима просмотра снимков нажмите кнопку K. На мониторе появится последний сделанный...
  • Page 116 Информация о снимке При полнокадровом просмотре информация о снимках накладывается на выводимое изображение. Нажмите кнопку 1 или 3 для...
  • Page 117❚❚ Гистограмма RGB * 1 Состояние защиты........................................................... 108 2 Индикатор обработки ................................................... 152 5 3 Баланс белого.......................................................................87 Тонкая настройка баланса...
  • Page 118 ❚❚ Засветка * 1 2 1 Состояние защиты ...........................................................108 2 Индикатор обработки ....................................................152 3 Засветка изображения 4 Название фотокамеры...
  • Page 119❚❚ Данные съемки, стр. 2 1 1 2 4 Цветовое пространство................................................ 133 5 Picture Control.......................................................................94 3 WHI T E BALANCE...
  • Page 120 ❚❚ Данные GPS * 1 2 1 Состояние защиты ...........................................................108 2 Индикатор обработки ....................................................152 3 Широта 3 LATITUDE :N...
  • Page 121Просмотр уменьшенных ихображений Для просмотра снимков в виде «сводных листов» из четырех, девяти или 72 снимков нажмите кнопку W. W...
  • Page 122 Календарный просмотр Для просмотра снимков, сделанных в определенный день, нажмите кнопку W, когда отображаются 72 снимка. W W W...
  • Page 123Крупный план: увеличение при просмотре Нажмите кнопку X для увеличения снимка, показываемого в режиме полнокадрового просмотра, или снимка, выделенного на...
  • Page 124 Защита снимков от удаления В режиме полнокадрового просмотра, просмотра при увеличении, просмотра уменьшенных изображений и календарного просмотра кнопка L...
  • Page 125Удаление снимков Для удаления снимка, отображаемого в режиме полнокадрового просмотра или выделенного в списке уменьшенных изображений, нажмите кнопку O. Чтобы...
  • Page 126 Меню режима просмотра Опция Удалить в меню режима просмотра содержит следующие параметры. Имейте в виду, что в зависимости от...
  • Page 127❚❚ Выбрать дату: удаление всех снимков, сделанных за выбранную дату 1 Выберите Выбрать дату. В меню удаления выделите Выбрать дату...
  • Page 128 Показ слайдов Опция Слайд-шоу в меню просмотра используется для показа снимков из текущей папки просмотра в режиме слайд-шоу (0...
  • Page 129 Во время слайд-шоу можно выполнить следующие действия: Элемент Действие Описание управления Переход к предыдущему или Нажмите 4, чтобы вернуться...
  • Page 130I 114
  • Page 131: ПодключенияQПодключения Подключение к компьютеру В данном разделе описывается, как пользоваться USB-кабелем UC-E4 (приобретается дополнительно) для подключения фотокамеры к компьютеру. Перед...
  • Page 132 Подключение фотокамеры Подключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4 (приобретается дополнительно). 1 Выключите фотокамеру. 2 Включите компьютер. Включите компьютер и...
  • Page 133Печать снимков Чтобы отпечатать выбранные фотографии JPEG на принтере PictBridge через USB- соединение, выполните следующие шаги. Выполните съемку Выберите снимки...
  • Page 134 D Разветвители USB Подключайте фотокамеру непосредственно к принтеру; не подключайте USB-кабель через USB-разветвитель. A USB-кабели сторонних производителей При подсоединении...
  • Page 1353 Настройте параметры печати. Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2. Параметр Описание...
  • Page 136 4 Начните печать. Выберите Начать печать и нажмите J, чтобы начать печать. Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех...
  • Page 1373 Выберите снимки или дату. Если Вы выберите Печать выборки или Печать (DPOF) в шаге 2, то для пролистывания снимков,...
  • Page 138 4 Откройте меню параметров печати. Нажмите J, чтобы отобразить меню параметров печати PictBridge. 5 Настройте параметры печати. Чтобы выделить...
  • Page 139Создание листа с эскизами Для печати листа с эскизами всех снимков в формате JPEG, хранящихся на карте памяти, выберите Печать...
  • Page 140 Создание задания печати DPOF: Задание печати С помощью параметра меню режима просмотра Задание печати (DPOF) можно создавать цифровые задания...
  • Page 1414 Выберите параметры впечатывания. Выделите следующие параметры и нажмите кнопку 2, чтобы включить или выключить выделенный параметр (чтобы завершить создание...
  • Page 142 Просмотр снимков на экране телевизора Аудио/видеокабель EG-D2 (приобретается дополнительно) можно использовать для подключения фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону для...
  • Page 143A Аудио/видео кабели сторонних производителей При подсоединении аудио/видео кабеля (приобретается дополнительно у сторонних q w производителей) для подключения фотокамеры к...
  • Page 144 ❚❚ Параметры HDMI Параметр HDMI в меню настройки регулирует разрешение на выходе и может использоваться для управления фотокамерой с...
  • Page 145: Сведения о параметрах менюMСведения о параметрах меню D Меню режима просмотра: Управление снимками Для вызова меню режима просмотра нажмите G и выберите закладку...
  • Page 146 Режим отображения Кнопка G ➜ D меню режима просмотра Выберите информацию, имеющуюся на информационном экране при просмотре фотографий (0...
  • Page 147C Меню режима съемки: Параметры съемки Для вызова меню режима съемки нажмите G и выберите закладку C (меню режима съемки)....
  • Page 148 Настройки чувств. ISO Кнопка G ➜ C меню режима съемки Настройка чувствительности ISO (0 71). ❚❚ Авт. чувствит. ISO...
  • Page 149Авт. упр. искаж-ми Кнопка G ➜ C меню режима съемки Выберите Вкл., чтобы уменьшить бочкообразное искажение при съемке с широкоугольным...
  • Page 150 Подавление шума Кнопка G ➜ C меню режима съемки Выберите Вкл. для подавления шума (произвольно высвеченные пиксели, линии или...
  • Page 151Встроенная вспышка Кнопка G ➜ C меню режима съемки Выберите режим вспышки для встроенной вспышки в режимах P, S, A...
  • Page 152 B Меню режима настройки: Настройка фотокамеры Для вызова меню режима настройки нажмите G и выберите закладку B (меню режима...
  • Page 153Яркость ЖКИ Кнопка G ➜ B меню режима настройки Нажмите кнопку 1 или 3, чтобы настроить яркость монитора. Для увеличения...
  • Page 154 Обычный формат вывода информации показан ниже. 1 6 7 16 17 18 19 20 21 8 9 10 11...
  • Page 155Авт. отображ. инф. Кнопка G ➜ B меню режима настройки Если выбрано значение Вкл., информационный экран появится после того, как...
  • Page 156 Язык (Language) Кнопка G ➜ B меню режима настройки Выбор языка меню и сообщений фотокамеры. Доступны следующие параметры: Параметр...
  • Page 157Авт. поворот кадра Кнопка G ➜ B меню режима настройки Если выбрано значение Вкл., при записи снимков сохраняется информация об...
  • Page 158 • Запуск: Появится сообщение, показанное справа, а на панели управления и в видоискателе отобразится «rEF». • Очист. матр. и...
  • Page 159Таймеры авт. выкл. Кнопка G ➜ B меню режима настройки Этот параметр определяет, как долго монитор остается включенным, если не...
  • Page 160 Сигнал Кнопка G ➜ B меню режима настройки Если выбрано значение Вкл., то будет звучать сигнал, когда фотокамера фокусируется...
  • Page 161Посл. нумерац. файлов Кнопка G ➜ B меню режима настройки При создании нового файла во время съемки его номер увеличивается...
  • Page 162 Кнопки Кнопка G ➜ B меню режима настройки Выберите функцию кнопок Fn и AE-L/AF-L. ❚❚ Кнопка Fn Выберите функцию...
  • Page 163Блок. спуск без карты Кнопка G ➜ B меню режима настройки Если выбрано значение Заблок. спуск затвора, спусковая кнопка затвора...
  • Page 164 ❚❚ Счетчик даты На снимки, сделанные при включенной данной функции, впечатывается количество дней, оставшихся до будущей даты или количество...
  • Page 165Папка для хранения Кнопка G ➜ B меню режима настройки Создает, переименовывает или удаляет папки, или выбирает папку, в которой...
  • Page 166 Загрузка Eye-Fi Кнопка G ➜ B меню режима настройки Этот параметр доступен, только если на фотокамере установлена карта памяти...
  • Page 167N Меню обработки: Создание обработанных копий Чтобы открыть меню обработки, нажмите G и выберите закладку N (меню обработки). Кнопка G...
  • Page 168 Создание обработанных копий Чтобы создать обработанную копию: 1 Откройте список параметров обработки. Выделите нужный элемент меню обработки и нажмите...
  • Page 169D-Lighting Кнопка G ➜ N меню обработки Функция D-Lighting повышает яркость теней и идеально подходит для темных снимков или снимков,...
  • Page 170 Кадрирование Кнопка G ➜ N меню обработки Создание кадрированной копии выбранного снимка. Границы рамки кадрирования выбранного снимка отображаются желтым...
  • Page 171Эффекты фильтра Кнопка G ➜ N меню обработки Список эффектов фильтра приведен ниже. После настройки эффектов фильтра, как описано ниже,...
  • Page 172 Цветовой баланс Кнопка G ➜ N меню обработки Используйте мультиселектор для создания копии снимка с измененным цветовым балансом, как...
  • Page 1732 Выберите желаемый размер. Выделите желаемый размер и нажмите J, чтобы его выбрать и возвратиться в предыдущее меню. 3 Выберите...
  • Page 174 Наложение изображ. Кнопка G ➜ N меню обработки Функция наложения изображений объединяет два существующих снимка в формате NEF (RAW)...
  • Page 175 5 Выберите второй снимок. Нажмите 2, чтобы выделить Сним. 2. Повторите шаги 2–4, чтобы выбрать второй снимок. 6 Задайте усиление....
  • Page 176 Обработка NEF (RAW) Кнопка G ➜ N меню обработки Создание копий снимков NEF (RAW) в формате JPEG. 1 Выберите...
  • Page 177Быстрая обработка Кнопка G ➜ N меню обработки Создание более насыщенных и контрастных снимков. При необходимости применяется D-Lighting, чтобы сделать...
  • Page 178 Рыбий глаз Кнопка G ➜ N меню обработки Создание копий с эффектом объектива «рыбий глаз». Нажмите 2 для усиления...
  • Page 179Эффект макро Кнопка G ➜ N меню обработки Создание копии, похожей на снимок диорамы. Лучше всего использовать этот параметр для...
  • Page 180 Наглядное сравнение Сравнение обработанных копий с исходными снимками. Эта функция доступна, только если нажата кнопка J, чтобы открыть меню...
  • Page 181m Недавние настройки Для вызова меню недавних настроек нажмите G и выберите закладку m (недавние настройки). Кнопка G В меню...
  • Page 182w 166
  • Page 183: Технические примечанияnТехнические примечания Совместимые объективы Совместимые объективы со встроенным микропроцессором Эта фотокамера поддерживает автофокусировку только с объективами AF-S и AF-I со...
  • Page 184 A Внешние отличия объективов с микропроцессором и объективов типов G и D Объективы с микропроцессором можно отличить от других...
  • Page 185Совместимые объективы без микропроцессора Объективы без микропроцессора можно использовать, только когда фотокамера находится в режиме M. При выборе другого режима...
  • Page 186 D Встроенная вспышка Встроенная вспышка может использоваться с объективами с фокусным расстоянием 18–300 мм, хотя в некоторых случаях вспышка...
  • Page 187 Объектив Положение зума Минимальное расстояние без виньетирования 250 мм 2,5 м AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400 мм f/4G IF-ED 350...
  • Page 188 Дополнительные вспышки (Speedlight) Фотокамера поддерживает систему креативного освещения Nikon (Nikon Creative Lighting System, CLS) и может использоваться с CLS-совместимыми...
  • Page 189Система креативного освещения (CLS) Nikon Современная система креативного освещения (Creative Lighting System, CLS), разработанная компанией Nikon, обеспечивает улучшенное взаимодействие фотокамеры...
  • Page 190 Следующие функции доступны для CLS-совместимых вспышек: Вспышка Улучшенное беспроводное управление Блок управления Дистанционное управление SB-900 SB-900 SB-900 Режим вспышки/функция...
  • Page 191D Дополнительные вспышки. Примечания Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации вспышки. Если вспышка поддерживает систему креативного освещения, см. раздел...
  • Page 192 Прочие принадлежности На момент написания данной документации для фотокамеры D3100 выпускаются следующие принадлежности. • Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 (0...
  • Page 193 Capture NX 2: Полный пакет для обработки и редактирования фотографий с такими функциями, как настройка баланса белого и контрольных...
  • Page 194 Подключение разъема питания и сетевого блока питания Перед подключением дополнительного разъема питания и сетевого блока питания выключите фотокамеру. 1...
  • Page 195Уход за фотокамерой Хранение Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею, закройте ее контакты защитной крышкой...
  • Page 196 Инфракрасный фильтр Для предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения. Если пыль или грязь,...
  • Page 197❚❚ «Очищать при» Выберите один из следующих параметров: Параметр Описание 5 Включении Матрица автоматически очищается при каждом включении фотокамеры. Матрица...
  • Page 198 ❚❚ Чистка вручную Если с помощью функции Очистка матрицы меню режима настройки (0 180) удалить инородные частицы с инфракрасного...
  • Page 1997 Очистите фильтр. Тщательно удалите грушей пыль и пух с поверхности фильтра. Не используйте грушу со щеткой, так как щетина...
  • Page 200 Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения Не роняйте фотокамеру: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам...
  • Page 201Для защиты от грибка или плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц. Включите фотокамеру и несколько...
  • Page 202 Доступные настройки В таблице ниже представлены настройки, которые можно изменять в каждом режиме. Значения по умолчанию могут быть восстановлены...
  • Page 203Емкость карты памяти В следующей таблице приводится приблизительное количество снимков, которые можно сохранить на 4 ГБ карте памяти SanDisk Extreme...
  • Page 204 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неполадок....
  • Page 205Фокусировка не блокируется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину: Воспользуйтесь кнопкой AE-L/ AF-L, чтобы заблокировать фокусировку при выключенном режиме live...
  • Page 206 Съемка (P, S, A, M) Заблокирована спусковая кнопка затвора: • Установлен объектив без микропроцессора: поверните диск выбора режимов в...
  • Page 207Невозможно удалить снимок: • Снимок защищен: снимите защиту (0 108). • Карта памяти заблокирована (0 20). Невозможно обработать снимок: Снимок...
  • Page 208 Сообщения об ошибках В этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках, отображаемые в видоискателе и на мониторе...
  • Page 209 Индикатор Монитор Видоискатель Способ устранения 0 Эта карта не отформатирована. T Отформатируйте карту памяти или выключите 21 Отформатируйте карту....
  • Page 210 Индикатор Монитор Видоискатель Способ устранения 0 Спустите затвор. Если ошибка сохраняется или Ошибка. Нажмите спусковую появляется часто, обратитесь к...
  • Page 211Технические характеристики ❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D3100 Тип Тип Цифровая однообъективная зеркальная фотокамера Байонет объектива Байонет Nikon F (с контактами...
  • Page 212 Объектив Совместимые • AF-S или AF-I: Поддерживаются все функции. объективы • Объектив AF NIKKOR, тип G или D без...
  • Page 213Экспозиция Чувствительность ISO ISO 100 – 3200 с шагом 1 EV; также может устанавливаться примерно на 1 EV (рекомендуемый индекс...
  • Page 214 Вспышка Коррекция вспышки От –3 до +1 EV с шагом 1/3 EV Индикатор готовности Горит, если встроенная или дополнительная...
  • Page 215Интерфейс USB Hi-Speed USB Видеовыход NTSC, PAL Выход HDMI Мини-контактный разъем HDMI (тип С) Разъемом для Кабель дистанционного управления: MC-DC2...
  • Page 216 Зарядное устройство MH-24 Диапазон входного Напряжение переменного тока 100 – 240 В, 50/60 Гц, макс. ток 0,2 А напряжения...
  • Page 217❚❚ Объектив AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR Объектив AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR предназначен исключительно для...
  • Page 218 A Принадлежности в комплекте • Передняя крышка объектива LC-52 диаметром 52 мм с прижимным устройством (Snap-on) A Дополнительные принадлежности...
  • Page 219❚❚ Поддерживаемые стандарты • DCF версии 2.0: «Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер» (Design Rule for Camera File Systems...
  • Page 220 Ресурс работы от батареи Количество снимков, которое можно сделать при полностью заряженной батарее, меняется в зависимости от состояния батареи,...
  • Page 221Предметный указатель Символы H Автоматическое исправление искажений ............................................. 133 i (Автоматический режим)............... 23 H.264 ........................................................... 198 Автоматическое отображение j (Автоматический...
  • Page 222 З Минимальная диафрагма.............17, 73 Поправка вспышки................................. 83 Монитор ...............................................37, 99 Портрет (Режим Picture Control)....... 94 Загрузка Eye-Fi ....................................... 150...
  • Page 223Стандартный (Режим Picture Control) . Чувствительность ISO.................. 71, 132 94 Ш Счетчик даты................................. 147, 148 Сюжетный режим ................................... 28 Широкая...
  • Page 224Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах)...