Canon PowerShot SX 610 HS черный User Manual

Page of 162
1
РУССКИЙ
Перед использованием
Основные операции
Руководство по расширенным операциям
Основные сведения о камере
Автоматический/гибридный 
автоматический режим
Другие режимы съемки
Режим P
Режим воспроизведения
Функции Wi-Fi
Меню настройки
Принадлежности
Приложение
Алфавитный указатель
Руководство пользователя камеры
© CANON INC. 2015 
CEL-SV7DA200
 
Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным Руководством, 
включая раздел «Меры предосторожности» (
 
Ознакомление с данным Руководством поможет научиться правильному обращению 
с камерой.
 
Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно было использовать 
в будущем.
 
Для перехода на другие страницы нажимайте кнопки в правом нижнем углу. 
: следующая страница
: предыдущая страница
: страница до нажатия ссылки
 
Для перехода в начало главы нажмите название главы справа.

Summary of Contents of user manual for Canon PowerShot SX 610 HS черный

  • Page 1 Перед использованием Основные операции Руководство по расширенным операциям Основные сведения о камере Автоматический/гибридный автоматический режим Другие режимы съемки Руководство...
  • Page 2: Поддерживаемые карты памяти Перед использованием Поддерживаемые карты памяти Основные операции Перед использованием Могут использоваться указанные ниже карты памяти (продаются отдельно), независимо от...
  • Page 3: Соглашения, принятые в данном Руководстве Перед использованием Предварительные замечания Соглашения, принятые в данном Руководстве Основные операции и юридическая информация ● В данном Руководстве значки...
  • Page 4: Названия компонентов Перед использованием Названия компонентов Основные операции (3)(4)(5)(6) (7) (8) (9) (10) (11) (1) (2) (3) (4) Руководство по расширенным...
  • Page 5 Содержание Руководство по расширенным операциям Перед использованием Основные сведения о камере ............................................................24 Основные операции Включение и выключение ...........................................................................24 Перед...
  • Page 6 Добавление отметки даты ..............................................................................39 Скорость воспроизведения и приблизительное время Перед использованием Серийная съемка ............................................................................................40 воспроизведения (для клипов длительностью 1...
  • Page 7 Изменение режима рамки автофокусировки ...............................................63 Изменение параметров слайд-шоу ..........................................................76 Перед использованием AiAF лица....................................................................................................63 Автоматическое воспроизведение связанных изображений Выбор объектов...
  • Page 8 Отправка изображений в NFC-совместимый смартфон ..............................90 Примечания по отправке изображений.......................................................110 Перед использованием Подключение с помощью NFC, когда камера выключена...
  • Page 9 Яркость экрана .............................................................................................121 Обрезка изображений перед печатью ...................................................135 Перед использованием Скрытие начальной заставки .......................................................................121 Выбор формата бумаги и компоновки...
  • Page 10 Вкладка воспроизведения ...........................................................................154 Перед использованием Вкладка печати .............................................................................................155 Меню FUNC. в режиме воспроизведения ...................................................155 Основные операции Правила обращения ..................................................................................155...
  • Page 11: Обычные операции с камерой Применение специальных эффектов Перед использованием Обычные операции с камерой Основные операции Съемка Яркие цвета Эффект плаката Эффект «Рыбий глаз»...
  • Page 12 Просмотр Сохранение Перед использованием ● Просмотр изображений (режим воспроизведения) ● Сохранение изображений в компьютере с помощью кабеля Основные операции...
  • Page 13: Меры предосторожности ● Запрещается смотреть через видоискатель (при его наличии) на яркие источники Перед использованием Меры предосторожности света, например на солнце...
  • Page 14 ● Не допускайте длительного контакта камеры с кожей. ● При использовании изделий, на которых вспышка поднимается и опускается авто- Перед...
  • Page 15● Если в изделии используется несколько элементов питания, не следует одновре- Перед использованием менно устанавливать элементы с разным уровнем заряда...
  • Page 16: Как правильно держать камеру Перед использованием Начальная подготовка Основные операции Основные операции Выполните указанную ниже подготовку к съемке. Руководство по расширенным операциям Закрепление...
  • Page 17: Зарядка аккумулятора Перед использованием Зарядка аккумулятора ● Подробные сведения о времени зарядки, а также о количестве кадров и времени съемки с...
  • Page 18: Извлечение аккумулятора и карты памятиУстановка аккумулятора и карты памяти (1) 4 Закройте крышку. Перед использованием ● Опустите крышку (1) и, прижимая крышку (2) вниз,...
  • Page 19: Изменение даты и времениУстановка даты и времени 4 Завершите процесс настройки. Перед использованием ● После завершения нажмите кнопку [ ]. После подтверждающего сообщения...
  • Page 20: Язык Перед использованием ● В камере предусмотрен встроенный аккумулятор календаря (аккумулятор ● Если на шаге 2 промежуток между нажатием кнопки...
  • Page 21: Съемка (Smart Auto) 3 Выберите композицию кадра. Перед использованием Опробование камеры ● Для увеличения объекта переместите рычаг зумирования в направлении символа [...
  • Page 22: Просмотр ● После отображения снятого кадра камера Перед использованием возвращается на экран съемки. Просмотр Основные операции Съемка видеофильмов После съемки...
  • Page 23: Удаление изображений 3 Запустите воспроизведение видеофильмов. ● Можно выбрать несколько изображений и удалить их за одну операцию Перед использованием ● Нажмите...
  • Page 24: Включение и выключение Перед использованием Включение и выключение Руководство по Основные операции Режим съемки расширенным операциям ● Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить...
  • Page 25: Кнопка спуска затвора Перед использованием Функции экономии энергии (Автовыключение) Кнопка спуска затвора Основные операции Для экономии энергии аккумуляторов/элементов питания после определенного Для...
  • Page 26: Использование меню FUNC Перед использованием Варианты индикации при съемке Использование меню FUNC. Основные операции Нажимайте кнопку [ ] для просмотра на экране...
  • Page 27: Использование экрана меню 4 Завершите процесс настройки. Перед использованием ● Нажмите кнопку [ ]. Использование экрана меню Основные операции ● Снова отображается...
  • Page 28: Экранная клавиатура 3 Выберите пункт меню. Перед использованием ● Кнопками [ ][ ] выберите пункт. Экранная клавиатура Основные операции ● Для...
  • Page 29: Часы Перед использованием Индикатор Часы Основные операции Индикатор на задней панели камеры (= 4) загорается или мигает в зависимости Можно...
  • Page 30: Съемка (Smart Auto) Перед использованием Съемка с настройками, определенными Основные операции камерой Руководство по расширенным операциям Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек...
  • Page 31 3 Выберите композицию кадра. 2) Произведите съемку. Перед использованием ● Для увеличения объекта переместите рычаг зуми- ● Полностью нажмите...
  • Page 32: Запуск воспроизведения видеоподборки 3) Завершите съемку. Перед использованием ● Время работы от аккумулятора в этом режиме меньше, чем в режиме [ ],...
  • Page 33: ВидеофильмыФотографии/видеофильмы Видеофильмы Перед использованием ● Если включить камеру при нажатой кнопке [ ], звуковые сигналы камеры ● Перед съемкой видеофильма...
  • Page 34: Значки сюжетовЗначки сюжетов При съемке других объектов Перед использованием Цвет фона Фон Прочие Фотографии Видеофильмы В движении*1 Близкие значка Основные операции...
  • Page 35: Рамки на экране Перед использованием Значки стабилизации изображения Рамки на экране Основные операции Фотографии Видеофильмы Фотографии Видеофильмы Стабилизация изображения, оптимальная для условий...
  • Page 36: (автозумирование) Перед использованием Часто используемые удобные функции ● При перемещении рычага зумирования отображается шкала зумирования (на которой отображается позиция зумирования)....
  • Page 37: Использование таймера автоспуска 1 Перейдите в режим автозумирования. ● Если объект, лицо которого обнаружено, перемещается к краю экрана, камера Перед использованием ●...
  • Page 38: Настройка таймера автоспуска 2 Произведите съемку. Настройка таймера автоспуска Перед использованием ● Для фотографий: нажмите наполовину кнопку Фотографии Видеофильмы спуска затвора для...
  • Page 39: Добавление отметки даты Перед использованием Добавление отметки даты ● Снимки, на которые при съемке не была добавлена отметка даты, можно напе- чатать...
  • Page 40: Изменение формата кадра Перед использованием Серийная съемка Функции настройки изображения Основные операции Фотографии Видеофильмы В режиме [ ] для серийной съемки полностью...
  • Page 41: Коррекция красных глаз Перед использованием Изменение разрешения (размер изображения) Коррекция красных глаз Основные операции Фотографии Видеофильмы Фотографии Видеофильмы Выберите одно из 4...
  • Page 42: Отображение линий сетки Перед использованием Изменение качества видеоизображения Полезные функции съемки Основные операции Фотографии Видеофильмы Предусмотрено 3 значения качества изображения. Сведения о...
  • Page 43: Проверка наличия закрытых глаз Перед использованием Увеличение области, на которую произведена фокусировка Проверка наличия закрытых глаз Основные операции Фотографии Видеофильмы Фотографии Видеофильмы Фокусировку...
  • Page 44: с которым они отображаются до начала съемки Съемка видеофильмов с объектами того же размера, Перед использованием Изменение настроек режима IS с которым они отображаются до начала...
  • Page 45: Отключение лампы уменьшения эффекта «красных глаз» Перед использованием Настройка работы камеры Отключение лампы уменьшения эффекта «красных глаз» Основные операции Фотографии Видеофильмы Функции съемки можно настраивать...
  • Page 46: Изменение экрана, отображаемого после съемки Изменение экрана, отображаемого после съемки Перед использованием Изменение стиля отображения изображения после съемки Измените способ отображения изображений после съемки,...
  • Page 47: (Творческий снимок) Перед использованием Съемка нескольких разных изображений Основные операции для каждого кадра (Творческий снимок) Руководство по расширенным операциям Фотографии Видеофильмы...
  • Page 48: Выбор эффектов Перед использованием Отображение изображений во время воспроизведения Выбор эффектов Основные операции Шесть изображений для каждого кадра объединяются в группу,...
  • Page 49: Определенные сюжеты Съемка при недостаточной освещенности Перед использованием Определенные сюжеты (Недостаточная освещенность) Фотографии Видеофильмы Основные операции Выберите режим, соответствующий снимаемому сюжету,...
  • Page 50: Применение специальных эффектов Перед использованием ● Если при съемке вечерних сюжетов используется штатив, съемка в режиме Применение специальных эффектов [ ] вместо...
  • Page 51: Снимки, напоминающие миниатюрные модели (Эффект миниатюры) Перед использованием Съемка с эффектом объектива «Рыбий глаз» Снимки, напоминающие миниатюрные модели (Эффект Рыбий глаз) (Эффект миниатюры) Основные операции...
  • Page 52: (Эффект игрушечной камеры) Скорость воспроизведения и приблизительное время Перед использованием воспроизведения (для клипов длительностью 1 мин) Съемка с эффектом игрушечной камеры (Эффект...
  • Page 53: Автоматическая съемка после обнаружения улыбки Перед использованием Съемка в монохромном режиме Специальные режимы для других целей Основные операции Фотографии Видеофильмы Снимайте черно-белые изображения, изображения...
  • Page 54: (Автоспуск при обнаружении лица) ● Съемку можно также производить обычным образом, нажимая кнопку спуска 4 Моргните, смотря прямо в камеру. Перед использованием затвора....
  • Page 55: Съемка с длительной выдержкой (Длительная выдержка) 2 Выберите композицию кадра и нажмите Съемка с длительной выдержкой (Длительная выдержка) Перед использованием наполовину кнопку спуска затвора. ●...
  • Page 56: Высокоскоростная серийная съемка (Скоростная серийная съемка) Перед использованием ● В случае срабатывания вспышки снимок может быть передержан. В таком случае установите для вспышки режим [...
  • Page 57: Съемка в режиме программной автоэкспозиции (режим [P]) Перед использованием Съемка в режиме программной Основные операции автоэкспозиции (режим [P]) Руководство по расширенным операциям Фотографии Видеофильмы Можно настроить...
  • Page 58: Изменение способа экспозамера Перед использованием Яркость изображения (Экспозиция) Изменение способа экспозамера Основные операции Фотографии Видеофильмы Настройте способ экспозамера (способ измерения яркости) в...
  • Page 59: Коррекция яркости изображения (i-Contrast) Перед использованием Изменение числа ISO Коррекция яркости изображения (i-Contrast) Основные операции Фотографии Видеофильмы Фотографии Видеофильмы ● Нажмите кнопку [...
  • Page 60: Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета) Пользовательский баланс белого Перед использованием Цвета изображения Фотографии Видеофильмы Основные операции Чтобы цвета изображения выглядели естественно при том освещении,...
  • Page 61: Ручная настройкаОткл. эффекты – Ручная настройка Перед использованием Увеличение контраста и насыщенности цветов для Фотографии Видеофильмы Яркий Основные операции получения более...
  • Page 62: Съемка удаленных объектов (Бесконечность) Перед использованием Диапазон съемки и фокусировка Съемка удаленных объектов (Бесконечность) Основные операции Чтобы ограничить фокусировку удаленными объектами, установите камеру...
  • Page 63: AiAF лица Перед использованием Цифровой телеконвертер Изменение режима рамки автофокусировки Основные операции Фотографии Видеофильмы Фотографии Видеофильмы Фокусное расстояние объектива можно увеличить...
  • Page 64: Выбор объектов для фокусировки (Следящий АФ) ● Если лица не обнаружены или отображаются только серые рамки (белая 2 Выберите объект, на который требуется Перед использованием...
  • Page 65: Съемка в режиме следящей автофокусировки Съемка в режиме следящей автофокусировки Перед использованием ● Камера может обнаружить объекты, даже если наполовину нажать кнопку Фотографии Видеофильмы...
  • Page 66: Изменение режима вспышки Перед использованием Изменение настройки фокусировки Вспышка Основные операции Фотографии Видеофильмы Можно изменить настройку камеры по умолчанию в отношении непрерывной...
  • Page 67: Изменение коэффициента компрессии (качество изображения) Авто Перед использованием Срабатывает автоматически при недостаточной освещенности. Прочие настройки Основные операции Вкл. Руководство по расширенным операциям Срабатывает для...
  • Page 68: Изменение настроек режима IS Перед использованием Изменение настроек режима IS Основные операции Фотографии Видеофильмы ● Выберите значение [При съемке] в соответствии Руководство по...
  • Page 69: Просмотр Перед использованием Просмотр Основные операции Фотографии Видеофильмы После съемки фотографий или видеофильмов их можно просмотреть на экране в соот-...
  • Page 70: Переключение режимов отображения ● Видеофильмы обозначаются значком [ ]. Перед использованием ● Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки наполовину Для...
  • Page 71: фотографий (видеоподборка) Предупреждение о передержке (для ярких участков изображения) Перед использованием ● UTC: универсальное глобальное время, в целом совпадает со средним...
  • Page 72: Переход между изображениями в индексе Просмотр по дате Перед использованием Видеоподборки можно просматривать по датам. Обзор и фильтрация изображений Основные операции 1 Выберите видеофильм....
  • Page 73: Поиск изображений, удовлетворяющих определенным условиям Перед использованием Поиск изображений, удовлетворяющих определенным ● Для скрытия или отображения другой информации нажмите на шаге 2 условиям кнопку...
  • Page 74: Просмотр отдельных изображений из группы Перед использованием Просмотр отдельных изображений из группы ● Во время воспроизведения группы (шаг 3) можно также использовать функции меню,...
  • Page 75: Просмотр слайд-шоу Перед использованием Варианты просмотра изображений Просмотр слайд-шоу Основные операции Фотографии Видеофильмы Автоматическое воспроизведение изображений с карты памяти производится следую-...
  • Page 76: (Умное отображение) Изменение параметров слайд-шоу Перед использованием Автоматическое воспроизведение связанных Можно задать повтор слайд-шоу, выбрать переходы между изображениями и время отображения...
  • Page 77: С помощью меню Перед использованием Защита изображений С помощью меню Основные операции Фотографии Видеофильмы Защищайте важные изображения для предотвращения случайного стирания (=...
  • Page 78: Выбор диапазона Перед использованием Выбор изображений по одному Выбор диапазона Основные операции 1 Выберите пункт [Выбрать]. 1 Выберите пункт [Выбрать диапазон]....
  • Page 79: Удаление изображений 4 Установите защиту изображений. Перед использованием ● Кнопкой [ ] выберите пункт [Защита], затем Удаление изображений нажмите кнопку [...
  • Page 80: Выбор изображений по одному Выбор изображений по одному Перед использованием Удаление всех изображений Можно выбрать несколько изображений и удалить их за одну операцию....
  • Page 81: Поворот изображенийВыбор диапазона Перед использованием Поворот изображений 1 Выберите пункт [Выбрать диапазон]. Фотографии Видеофильмы Основные операции ● В соответствии с шагом...
  • Page 82: Отключение автоматического поворота Перед использованием С помощью меню Отключение автоматического поворота Основные операции Для отключения автоматического поворота изображений в зависимости от текущей...
  • Page 83: С помощью меню 2 Выберите изображение. Перед использованием Пометка изображений как избранных ● Кнопками [ ][ ] выберите изображение, затем нажмите кнопку...
  • Page 84: Кадрирование 4 Сохраните новое изображение. Перед использованием Редактирование фотографий ● Кнопками [ ][ ] выберите [OK], затем нажмите кнопку [...
  • Page 85: Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета) 2 Выберите изображение. Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета) Перед использованием ● Кнопками [ ][ ] выберите изображение, затем...
  • Page 86: Коррекция «красных глаз» Перед использованием Коррекция яркости изображения (i-Contrast) ● Если вариант [Авто] не обеспечивает ожидаемых результатов, попробуйте корректировать изображения с помощью...
  • Page 87: Редактирование видеофильмов 4 Сохраните изображение в новый файл Перед использованием и просмотрите его. Редактирование видеофильмов ● Кнопками [ ][ ][ ][...
  • Page 88: Редактирование клипов видеоподборки 3 Просмотрите отредактированный Редактирование клипов видеоподборки Перед использованием видеофильм. ● Кнопками [ ][ ] выберите значок [ ], затем...
  • Page 89: Доступные функции Wi-Fi Перед использованием Доступные функции Wi-Fi Основные операции Можно отправлять и получать изображения, а также дистанционно управлять камерой, подключаясь к...
  • Page 90: или находится в режиме съемки Перед использованием Отправка изображений в смартфон Отправка изображений в NFC-совместимый смартфон Основные операции Предусмотрено несколько способов подключения камеры к...
  • Page 912 Установите соединение. 4 Отправьте изображение. Перед использованием ● Убедитесь, что камера выключена или находится ● Кнопками [ ][ ][...
  • Page 92: в режиме воспроизведения Подключение с помощью NFC, когда камера находится Перед использованием ● При использовании функции NFC помните следующее. в режиме воспроизведения...
  • Page 93: Передача на смартфон, назначенный кнопкеПередача на смартфон, назначенный кнопке 3 Выберите значок [ ]. Перед использованием ● Кнопками [ ][ ] выберите значок [...
  • Page 94: Добавление смартфона с помощью меню Wi-Fi 6 Выберите смартфон, к которому требуется Добавление смартфона с помощью меню Wi-Fi Перед использованием подключиться. ● Кнопками [ ][...
  • Page 954 Выберите пункт [Добавить устройство]. 6 Отправьте изображение. Перед использованием ● Кнопками [ ][ ] выберите пункт [Добавить ● Кнопками...
  • Page 96: Использование другой точки доступа Перед использованием ● Для установления соединения необходимо, чтобы в камеру была установлена Использование другой точки доступа карта памяти. Основные...
  • Page 97: Установка программного обеспечения 4 Подключитесь к точке доступа и выберите Перед использованием смартфон. Сохранение изображений в компьютере ● Для подключения к WPS-совместимым...
  • Page 98: (только Windows) 2 Установите файлы. 2 Выполните настройку. Перед использованием ● Щелкните мышью на варианте [Простая установка] ● Выберите в следующем...
  • Page 99: Использование WPS-совместимых точек доступа Перед использованием Сохранение изображений в подключенном компьютере ● Сведения о поддержке WPS и инструкции по проверке настроек см. в...
  • Page 100● После появления экрана [Имя устройства] 7 Установите соединение. Перед использованием кнопками [ ][ ] выберите [OK], затем ● На...
  • Page 101: Подключение к точкам доступа из списка10 Откройте программу CameraWindow. ● После подключения устройств по Wi-Fi при открытии меню Wi-Fi последние Перед использованием ● Windows: откройте...
  • Page 102: Предыдущие точки доступа 3 Введите пароль точки доступа. Предыдущие точки доступа Перед использованием ● Нажмите кнопку [ ] для открытия клавиатуры, К...
  • Page 103: Регистрация портала CANON iMAGE GATEWAY ● После открытия экрана входа введите имя Перед использованием Отправка изображений в зарегистрированную пользователя и пароль, чтобы произвести вход....
  • Page 1044 Выберите значок [ ]. 8 Проверьте номер подтверждения Перед использованием ● Кнопками [ ][ ][ ][ ] выберите значок...
  • Page 105: Отправка изображений в веб-службы Регистрация других веб-служб Перед использованием Отправка изображений в веб-службы Помимо портала CANON iMAGE GATEWAY, в камеру можно также добавить...
  • Page 106: Беспроводная печать изображений на подключенном принтере ● Начинается передача изображения. Во время Перед использованием передачи изображений экран темнеет. Беспроводная печать изображений ● После завершения отправки...
  • Page 1074 Подсоедините принтер к сети. ● Для установления соединения необходимо, чтобы в камеру была установлена Перед использованием ● В меню...
  • Page 108: Отправка изображений в другую камеру 4 Отправьте изображение. Перед использованием Отправка изображений в другую камеру ● Кнопками [ ][ ][ ][ ] выберите пункт...
  • Page 109: Выбор диапазона Перед использованием ● Для установления соединения необходимо, чтобы в камеру была установлена Варианты отправки изображений карта памяти. Основные операции...
  • Page 110: Отправка изображений, помеченных как избранные 2 Выберите изображения. ● При отсутствии изображений, помеченных как избранные, пункт [Избранные] Перед использованием ● Для задания изображений выполните...
  • Page 111: Добавление комментариев Перед использованием Выбор разрешения (размер изображения) Добавление комментариев Основные операции На экране передачи изображений выберите значок [ ] с...
  • Page 112: Подготовка компьютера 2 Выберите тип отправляемых изображений Перед использованием Автоматическая отправка изображений (только при отправке видеофильмов вместе с изображениями). Основные операции...
  • Page 113: с помощью функции синхронизации изображений ● Отображается список камер, связанных с порта- Перед использованием лом CANON iMAGE GATEWAY. Выберите камеру, ● Даже если изображения...
  • Page 114: Геопривязка изображений в камере Перед использованием ● Изображения, удаленные с портала CANON iMAGE GATEWAY, через некоторое Просмотр изображений из камеры и время станут...
  • Page 115: Дистанционная съемка Перед использованием Дистанционная съемка ● Во время дистанционной съемки камера работает в режиме [ ]. Однако некоторые настройки, заранее...
  • Page 116: Удаление информации о подключении Перед использованием Подключение Изменение или удаление параметров Wi-Fi Настраиваемые параметры Веб- Основные операции службы Изменение или удаление параметров Wi-Fi...
  • Page 117: Восстановление значений по умолчанию для параметров Wi-Fi Перед использованием Изменение имени камеры Восстановление значений по умолчанию для параметров Wi-Fi Основные операции Можно изменить имя камеры, отображаемое...
  • Page 118: Регулировка громкости Перед использованием Настройка основных функций камеры Основные операции Основные функции камеры настраиваются на вкладке [ ] меню MENU (=...
  • Page 119: Мировое время Перед использованием Скрытие подсказок Мировое время Основные операции Подсказки обычно отображаются при выборе пунктов меню FUNC. (= 26) или...
  • Page 120: Настройка экономии энергии Перед использованием Время закрытия объектива Настройка экономии энергии Основные операции В целях безопасности объектив обычно закрывается приблизительно через 1...
  • Page 121: Форматирование карт памяти Перед использованием Яркость экрана Форматирование карт памяти Основные операции Яркость экрана настраивается следующим образом. Перед использованием новой карты памяти...
  • Page 122: Нумерация файлов Низкоуровневое форматирование Перед использованием Нумерация файлов Выполняйте низкоуровневое форматирование в следующих случаях: отображается сообщение [Ошибка карты памяти], камера работает...
  • Page 123: Язык Перед использованием Сохранение изображений на основе даты Проверка логотипов сертификации Основные операции Вместо сохранения изображений в папки, создаваемые каждый...
  • Page 124: Восстановление настроек камеры по умолчанию Перед использованием Настройка других параметров Основные операции На вкладке [ ] можно также настраивать указанные ниже параметры. ● [Видеосистема]...
  • Page 125: Состав системы Перед использованием Состав системы Основные операции Прилагаемые принадлежности Руководство по расширенным операциям Аккумулятор Зарядное устройство Основные сведения о камере...
  • Page 126: Источники питания Перед использованием Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon. Дополнительно приобретаемые Основные операции Данное изделие оптимизировано для работы с...
  • Page 127: Принтеры Перед использованием ● Зарядное устройство и адаптер переменного тока можно использовать в местах Принтеры с напряжением сети переменного тока...
  • Page 128: Воспроизведение на телевизоре высокой четкости ● На камере откройте крышку разъемов и полностью Перед использованием Использование дополнительно вставьте разъем кабеля в разъем камеры. Основные...
  • Page 129: Питание камеры от бытовой электросети Воспроизведение на телевизоре стандартной четкости Перед использованием ● Когда камера подсоединена к телевизору, можно производить съемку, Фотографии Видеофильмы просматривая...
  • Page 130: Использование программного обеспечения 4 Подсоедините кабель питания. Перед использованием ● Подсоедините один разъем кабеля питания Использование программного обеспечения к компактному сетевому адаптеру,...
  • Page 131: Установка программного обеспечения Перед использованием Подключение к компьютеру с помощью кабеля ● Необходим доступ к Интернету, при этом расходы на учетную запись...
  • Page 132: Сохранение изображений в компьютереСохранение изображений в компьютере ● Выберите [Загрузка изображений из камеры Перед использованием Canon], затем нажмите кнопку [OK]. Основные операции Подключив...
  • Page 133: Простая печать Перед использованием ● Windows 7: если не отображается экран из шага 2, щелкните значок [ ] Печать изображений на...
  • Page 134: Настройка параметров печати 3 Включите принтер. Настройка параметров печати Перед использованием 4 Включите камеру. Фотографии Видеофильмы Основные операции ● Для включения камеры...
  • Page 135: Выбор формата бумаги и компоновки перед печатью Обрезка изображений перед печатью Выбор формата бумаги и компоновки перед печатью Перед использованием Фотографии Видеофильмы Фотографии Видеофильмы Основные операции...
  • Page 136: Параметры печати видеофильмов Доступные варианты компоновки Перед использованием Печать эпизодов из видеофильма Базовые Соответствует текущим настройкам принтера. Основные операции С полями Печать...
  • Page 137: Настройка печати отдельных изображений Перед использованием Добавление изображений в список печати (DPOF) ● В некоторых случаях при печати на принтере или в фотоателье...
  • Page 138: Печать изображений, добавленных в список печати (DPOF) 3 Укажите количество печатаемых копий. Удаление всех изображений из списка печати Перед использованием ● Кнопками [ ][ ] задайте...
  • Page 139: Удаление всех изображений из фотокнигиДобавление изображений в фотокнигу 2 Выберите изображение. Перед использованием ● Кнопками [ ][ ] выберите изображение, затем Фотографии Видеофильмы нажмите...
  • Page 140: Устранение неполадок Перед использованием Устранение неполадок Основные операции Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже. Если...
  • Page 141 Съемка При наполовину нажатой кнопке спуска затвора не отображаются рамки фокусировки Перед использованием и камера не фокусируется. ● Чтобы...
  • Page 142Запись на карту памяти занимает слишком много времени или замедлилась Во время просмотра видеофильмов отсутствует звук. Перед использованием серийная съемка....
  • Page 143Невозможно добавить устройство/адресата. Отправка изображений занимает много времени./Беспроводное подключение разрывается. Перед использованием ● В камеру можно добавить всего не более...
  • Page 144: Экранные сообщения Не увеличивается!/Не удается воспроизв. с пом. интеллект. подбора/Не поворачивается/ Перед использованием Экранные сообщения Изобр. невозможно изменить/Модификация невозможна/Не удается выбрать...
  • Page 145Ошибка файла Отключено/Ошибка при приёме/Не удалось отправить Перед использованием ● Правильная печать (= 133) фотографий с других камер или изображений,...
  • Page 146: Уровень заряда аккумулятора (19) Режим вспышки (= 66) (26) i-Contrast (= 59) Перед использованием Информация на экране (20) Коррекция «красных глаз» (=...
  • Page 147: Сводка для панели управления видеофильмами (24) Редактирование изображений (= 84) (26) Коррекция «красных глаз» (= 41, Перед использованием Воспроизведение (Подробная информация) = 86) (25)...
  • Page 148: Функции, доступные в различных режимах съемки Перед использованием Таблицы функций и меню Основные операции Руководство по расширенным операциям Функции, доступные в различных режимах съемки Основные...
  • Page 149: Меню FUNC. Перед использованием Меню FUNC. Основные операции Режим съемки Руководство по расширенным операциям Функция Способ экспозамера (= 58) Основные сведения...
  • Page 150 Режим съемки Перед использованием Основные операции Функция Формат кадра фотографий (= 40) Руководство по расширенным операциям – – O...
  • Page 151: Вкладка съемки Перед использованием Вкладка съемки Основные операции Режим съемки Руководство по расширенным операциям Функция Зона AF (= 63) Основные сведения...
  • Page 152 Режим съемки Перед использованием Основные операции Функция Лампа помощи AF (= 45) Руководство по расширенным операциям Вкл. O O O...
  • Page 153 Режим съемки Перед использованием Основные операции Функция Отмет. даты (= 39) Руководство по расширенным операциям Откл. O O O...
  • Page 154: Вкладка воспроизведения Перед использованием Вкладка «Настройка» Вкладка воспроизведения Основные операции Пункт См. стр. Пункт См. стр. Тихо = 118 Отоб./Восп. подб....
  • Page 155: Правила обращения Перед использованием Вкладка печати Правила обращения Основные операции Пункт См. стр. ● Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не...
  • Page 156: (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент) Wi-Fi Перед использованием Технические характеристики IEEE 802.11b/g/n* Стандарты Основные операции * Только диапазон 2,4 ГГц Способы Модуляция OFDM (IEEE...
  • Page 157: Время записи на карту памяти Количество снимков/время съемки, время воспроизведения Количество снимков, которые можно записать на карту памяти Перед использованием Количество снимков Прибл. 270...
  • Page 158: Зарядное устройство CB-2LY/CB-2LYE Радиус действия вспышки Аккумулятор NB-6LH Перед использованием В максимально широкоугольном положении ( ) 50 см – 3,5 м Тип:...
  • Page 159: Алфавитный указатель Меню MENU Алфавитный указатель И Избранные 83 Основные операции 27 Перед использованием Изменение или удаление сведений Таблица 148 Основные...
  • Page 160Принадлежности 126 С У Э Перед использованием Программная AE 57 Сбросить всё 124 Удаление 79 Экономия энергии 25 Программное обеспечение...
  • Page 161: Меры предосторожности в отношении безопасности ● Компания Canon не компенсирует убытки, связанные с потерей или кражей Перед использованием Меры предосторожности в отношении данного изделия....
  • Page 162: Ограничение ответственностиВ случае неправильного задания параметров безопасности возможно возникновение Торговые марки и лицензирование Перед использованием указанных ниже проблем. ● Microsoft и...