Sony MDR-XB 950 BT красный User Manual

POWER

BASS BOOST

Наліпка із серійним 

номером/序號標籤

⽿墊

/

일련 번호 라벨

이어 패드

Подушечка 

навушника/

序號標籤

⽿墊

/

일련 번호 라벨

이어 패드

Українська

Не встановлюйте обладнання в обмеженому просторі, 
наприклад, у книжкових чи вбудованих шафах.

Не піддавайте елементи живлення (акумулятор чи 
встановлені батареї) впливу надмірного тепла, наприклад, 
сонячного світла, вогню тощо впродовж тривалого періоду.

Зроблено у Китаї

Рік і місяць виробництва зазначені на картонній упаковці.
Щоб дізнатися дату виробництва, див. символ «P/D».
P/D: XX   XXXX

 

 

 

 1 

2

1. Місяць
2. Рік

Строк придатності (строк служби) cклaдaє 5 pоків.

Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, 
чистих, добре вентильованих приміщеннях, ізольованих від 
місць зберігання кислот і лугів. Температура зберігання: від 
-10 до + 45°C. 
Відносна вологість зберігання: від 25 до 75%. Робоча 
температура: від 5 до 35°C. Робоча відносна вологість: 
25-75%.

Обладнання відповідає вимогам: 

 

ē Технічного регламенту обмеження використання деяких 

небезпечних речовин в електричному та електронному 
обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057);

 

ē Технічного регламенту з електромагнітної сумісності 

обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).

 

ē Виробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що пристрій 

MDR-XB950BT / Бездротова стереофонічна гарнітура

 

відповідає вимогам та іншим застосовним положенням 
Технічного регламенту радіообладнання і 
телекомунікаційного кінцевого (термінального) 
обладнання.  
Отримати декларацію відповідності можна за адресою 
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, 
Україна, e-mail info@sony.ua.

Уповноважений представник в Україні з питань 
відповідності вимогам технічних регламентів:ТОВ «Соні 
Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.

Словесний товарний знак і логотип BlUETooTH є власністю 
Bluetooth SIG, Inc., будь-яке використання цих знаків 
компанією Sony Corporation виконується відповідно до умов 
ліцензійної угоди.

Знак N є товарним знаком або зареєстрованим товарним 
знаком NFC Forum, Inc. у США та інших країнах.

Microsoft, Windows і Windows Vista товарними знаками або 
зареєстрованими товарними знаками Microsoft Corporation 
у США й інших країнах.

Mac і Mac oS є товарними знаками компанії Apple Inc., 
зареєстрованими у США та інших країнах. 

Знак aptX

®

 та логотип aptX є товарними знаками CSR plc 

або однієї зі спільних компаній і можуть бути зареєстровані 
в одній або декількох юрисдикціях.

Інші товарні знаки та товарні назви належать їх відповідним 
власникам.

 

ˎ BlUETooTH — це технологія бездротового зв’язку на 

відстані приблизно 10 метрів. Максимальна відстань 
зв’язку може змінюватись залежно від перешкод (тіло 
людини, метал, стіна тощо) або електромагнітної середи.

 

ˎ Розташування вбудованої антени показане пунктирною 

лінією (мал. 

). Чутливість зв’язку BlUETooTH можна 

покращити, повернувши вбудовану антену до 
підключеного пристрою BlUETooTH. Якщо між антеною 
підключеного пристрою та вбудованою антеною 
гарнітури наявні перешкоди, то можливі шуми, зникання 
звуку або втрата зв’язку.

 

ˎ Втрата зв’язку BlUETooTH, шуми та зникання звуку 

можливі за наступних умов.

 

ē Між гарнітурою та пристроєм BlUETooTH знаходиться 

людське тіло. 
Зв’язок можна покращити, якщо спрямувати пристрій 
BlUETooTH до антени гарнітури.

 

ē Між гарнітурою та пристроєм BlUETooTH знаходиться 

перешкода, як-от метал чи стіна.

 

ē Поблизу гарнітури використовується пристрій, що 

працює на частоті 2,4 ГГц, як-от пристрій Wi-Fi, 
бездротовий телефон або мікрохвильова піч.

 

ˎ Оскільки пристрої BlUETooTH та Wi-Fi (IEEE802.11b/g) 

працюють на одній частоті (2,4 ГГц), якщо гарнітура 
знаходиться поблизу пристрою Wi-Fi, можливі 
мікрохвильові перешкоди, що призведуть до шумів, 
зникання звуку або втрати зв’язку. У такому випадку 
виконайте наступне.

 

ē Використовуйте гарнітуру на відстані не менше 

10 метрів від пристрою Wi-Fi.

 

ē Якщо гарнітура використовується у межах 10 метрів від 

пристрою Wi-Fi, вимкніть пристрій Wi-Fi.

 

ē Розмістіть гарнітуру якомога ближче до пристрою 

BlUETooTH.

 

ˎ Мікрохвильове випромінювання пристрою BlUETooTH 

може впливати на роботу електронних медичних 
пристроїв. Вимикайте гарнітуру та інші пристрої 
BlUETooTH у наступних місцях, оскільки вони можуть 
стати причиною нещасного випадку:

 

ē У місцях, де наявний займистий газ, у лікарні, поїзді, 

літаку або автозаправній станції

 

ē Поблизу автоматичних дверей або пожежної 

сигналізації

 

ˎ Гарнітура підтримує функції безпеки, що відповідають 

вимогам стандарту BlUETooTH, для забезпечення 
захищеного з’єднання, що встановлюється за допомогою 
технології бездротового зв’язку BlUETooTH, проте 
залежно від ситуації наявного рівня захисту може бути 
недостатньо. Будьте обережні під час обміну даними з 
використанням технології бездротового зв’язку 
BlUETooTH.

 

ˎ Ми не несемо жодної відповідальності за виток 

інформації під час використання зв’язку BlUETooTH.

 

ˎ Підключення до усіх пристроїв BlUETooTH не 

гарантується.

 

ē Пристрій, що підтримує функцію BlUETooTH, має 

відповідати вимогам стандарту BlUETooTH, 
встановленого групою Bluetooth SIG, Inc. і його дійсність 
має бути засвідчена.

 

ē Навіть якщо підключений пристрій відповідає 

зазначеному вище стандарту BlUETooTH, залежно від 
функцій та технічних характеристик, деякі пристрої 
можуть не підключатись або працювати неправильно.

 

ē При використанні гарнітури для телефонної розмови, в 

залежності від пристрою або середи зв’язку може 
виникнути шум.

 

ˎ В залежності від пристрою, що підключається, 

встановлення зв’язку може зайняти деякий час.

 

ˎ Гарнітуру можна заряджати лише через USB. Для 

заряджання потрібен комп’ютер із портом USB.

 

ˎ Під час заряджання гарнітуру не можна вмикати та не 

можна користуватися функціями BlUETooTH та 
електропідсилення басів.

 

ˎ Гарнітурою можна користуватись навіть під час 

заряджання, якщо підключити кабель навушників з 
комплекту.

 

ˎ Статична електрика, накопичена тілом, може викликати 

легке поколювання у вухах. Щоб звести цей ефект до 
мінімуму, носіть одяг з натуральних матеріалів.

 

ˎ Скиньте налаштування гарнітури (мал. ). 

Переведіть гарнітуру в режим заряджання та натисніть 
одночасно кнопки PoWER та BASS BooST. Налаштування 
гарнітури буде скинуто. Інформація про з’єднання не 
видаляється.

 

ˎ Якщо проблема не зникає навіть після скидання 

налаштувань, виконайте ініціалізацію гарнітури, як 
описано нижче. 
Вимкніть гарнітуру, натиснувши та утримуючи кнопку 
PoWER довше 2 секунд. Потім натисніть і утримуйте 
кнопки PoWER та 

/

 довше 7 секунд. Індикатор 

(синій) блимне 4 рази і буде повернено заводські 
налаштування. Усю інформацію про з’єднання буде 
видалено.

 

ˎ Не кладіть гарнітуру у місцях, де на неї впливатиме 

волога, пил, сажа або пара, пряме сонячне світло або в 
автомобілі, що стоїть на світлофорі. Це може призвести до 
несправності.

 

ˎ Пристрій BlUETooTH може не працювати з мобільними 

телефонами в залежності від умов розповсюдження 
радіохвиль та місця використання.

 

ˎ Якщо під час використання пристрою BlUETooTH 

відчувається нездужання, негайно припиніть 
користуватися пристроєм BlUETooTH. Якщо виникне 
проблема, яку не вдається усунути, звертайтесь до 
найближчого дилера Sony.

 

ˎ Використання гарнітури із високим рівнем гучності може 

призвести до погіршення слуху. Задля безпеки 
дорожнього руху не використовуйте гарнітуру під час 
керування автомобілем або велосипедом.

 

ˎ Не кладіть важкі предмети та не натискайте сильно на 

гарнітуру, оскільки у разі тривалого зберігання за таких 
умов це може призвести до її деформування.

 

ˎ Не піддавайте гарнітуру сильними ударам.

 

ˎ Для чищення гарнітури використовуйте м’яку суху 

ганчірку.

 

ˎ Захищайте гарнітуру від води. Гарнітура не є 

водонепроникною. 
Обов’язково дотримуйтесь наведених нижче 
застережень.

 

ē Будьте обережні, щоб не впустити гарнітуру у раковину 

або інший контейнер з водою.

 

ē Не використовуйте гарнітуру у вологих місцях або у 

непогоду, як-от дощ або сніг.

 

ē Не мочіть гарнітуру. 

Якщо торкнутися гарнітури мокрими рукам або 
покласти її у мокрий одяг, вона може намокнути, що 
може призвести до несправності.

 

ˎ Стан подушечок навушників може погіршитися через 

тривале зберігання або використання.

 

ˎ Якщо у вас є питання або проблеми щодо даної гарнітури, 

не описані у цьому посібнику, зверніться до найближчого 
дилера Sony.

Додаткові змінні подушечки навушників можна замовити 
у найближчого дилера Sony.

Див. мал. 

.

Див. мал. 

.

  Вирівняйте виступ канавки на основній частини відносно 

вирізу на подушці навушника.

  Покладіть палець на виріз, а потім натисніть та проведіть 

один раз палець уздовж ребра подушечки навушника, 
щоб встановити ребро у канавку на основній частині.

Примітка
Будьте обережні, щоб між основною частиною та 
подушечкою навушника не потрапили сторонні предмети. 
Не підносьте металеві предмети, оскільки вони можуть 
пристати до динаміків гарнітури.

Система зв’язку: Специфікація BlUETooTH версії 3.0

Вихід: Клас потужності 2 за специфікацією BlUETooTH

Максимальна відстань зв’язку: У межах прямої видимості 

прибл. 10 м

1)

Діапазон частот: Діапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц–2,4835 ГГц)

Метод модуляції: FHSS

:  

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 
HFP (Hands-free Profile) 
HSP (Headset Profile)

: SBC

4)

, AAC

5)

, aptX

Підтримуваний метод захисту даних: SCMS-T

Діапазон передавання (A2DP): 20 Гц–20000 Гц (частота 

дискретизації 44,1 кГц)

Комплектація:  

Бездротова стереофонічна гарнітура (1) 
Кабель micro-USB (прибл. 50 см) (1) 
Кабель навушників (прибл. 1,2 м) (1) 
Довідкове керівництво (цей документ) (1) 
Стислий посібник користувача (1)

1)

  Фактичний діапазон залежить від різних факторів, серед 

яких перешкоди між пристроями, магнітні поля навколо 

мікрохвильової печі, статична електрика, чутливість 

приймання, параметри антени, операційна система, 

програмне забезпечення тощо.

2)

  Профілі стандартів BlUETooTH позначають мету зв’язку 

між пристроями BlUETooTH.

3)

  Кодек: формат стискання та конвертування аудіосигналу

4)

  Кодек із багатосмуговим кодуванням

5)

  Вдосконалене кодування звуку

Джерело живлення:  

3,7 В постійного струму: вбудована літій-іонна 
акумуляторна батарея 
5 В постійного струму: під час заряджання з 
використанням USB

Маса: Прибл. 280 г

Робоча температура: від 5 °C до 35 °C

Номінальне споживання живлення: 1,5 Вт

Тривалість роботи: 

При підключенні через пристрій BlUETooTH 
  Час відтворення музики: Mакс. 20 год. 
  Час спілкування: Mакс. 20 год. 
  Час очікування: Mакс. 200 год. 
Заряджання протягом 1 год. дозволяє безперервно 
розмовляти приблизно 7 год. 
Примітка: В залежності від кодека та умов 
використання тривалість роботи може бути коротшою.

Час заряджання:  

Прибл. 4 год.

Температура заряджання: від 5 °C до 35 °C

Тип: закриті, динамічні навушники

Динаміки: 40 мм

Діапазон частот: 3 Гц–28000 Гц (під час використання 

кабелю навушників з комплекту)

Максимальне споживання: 1000 мВт (IEC*) (під час 

використання кабелю навушників з комплекту) 
*IEC = Міжнародна електротехнічна комісія

Повний опір: 

24 Ом (1 кГц) (під час використання кабелю навушників 
з комплекту)

Чутливість: 

102 дБ/мВт (під час використання кабелю навушників з 
комплекту)

Тип: електретний конденсаторний

Направленість: ненаправлений

Діапазон ефективних частот: 100 Гц–4000 Гц

Комп’ютер зі встановленою операційною системою з 
наведеного нижче списку та портом USB: 

(якщо використовується Windows)
Windows

®

 8.1 / Windows

®

 8.1 Pro

Windows

®

 8 / Windows

®

 8 Pro

Windows

®

 7 

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

 (Service Pack 2 або пізнішa версія) 

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(якщо використовується Mac)
Mac oS X (версія 10.3 або пізнішa версія)

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені 
без повідомлення.

繁體中⽂

警告

為減少觸電的危險，請勿打開裝置外殼。請只委託合格的⼈員
進⾏維修。

請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。

請勿將電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在如陽光或⽕
源等類似過熱的地⽅。

經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或
使⽤者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或變更原設計之特性及
功能。

低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信；經
發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善⾄無⼲擾時⽅得繼續
使⽤。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低
功率射頻電機須忍受合法通信或⼯業、科學及醫療⽤電波輻射
性電機設備之⼲擾。

BLUETOOTH字樣與商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有；Sony 
Corporation針對此類標⽰的使⽤已獲得授權。

N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商
標。

Microsoft、Windows及Windows Vista是Microsoft 
Corporation在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。

Mac和Mac OS是Apple Inc.（蘋果電腦公司）在美國以及其它
國家註冊的商標。

aptX

®標誌和aptX標識是CSR plc或其集團公司之⼀的商標，可

能在⼀個或多個管轄區域中註冊。

其他商標和商標名稱為其各⾃所有⼈擁有。

預防措施

關於BLUETOOTH通訊

 

 BLUETOOTH無線技術可在約10 m的範圍內運作。最⼤通訊範

圍可能依障礙物（⼈體、⾦屬、牆⾯等）或電磁環境不同⽽
定。

 

 天線內建在裝置中，如圖中虛線所⽰（圖）。將內建天

線朝連接的BLUETOOTH裝置⽅向轉動可以增加BLUETOOTH通訊
的敏感度。若連接裝置的天線與本機內建天線之間有障礙
物，可能會出現雜訊或⾳訊中斷的情況，也可能無法使⽤通
訊功能。

 

 在以下情況中，BLUETOOTH通訊可能無法使⽤，或者會出現

雜訊或⾳訊中斷的情況。

 

 本機與BLUETOOTH裝置之間有⼈體阻隔。

將BLUETOOTH裝置⾯對本機天線放置即可改善此情況。

 

 本機和BLUETOOTH裝置間有⾦屬或牆⾯等障礙物。

 

 Wi-Fi裝置、無線電話或微波爐等2.4 GHz頻率的裝置正在

本機附近使⽤。

 

 由於BLUETOOTH裝置和Wi-Fi（IEEE802.11b/g）使⽤相同頻

率（2.4 GHz），若本機在Wi-Fi裝置附近使⽤，可能會發⽣
微波⼲擾⽽導致雜訊、⾳訊中斷或是通訊功能無法使⽤等情
況。在此情況下，請執⾏以下步驟。

 

 請在距離Wi-Fi裝置⾄少10 m的地⽅使⽤本機。

 

 若要在距離Wi-Fi裝置10 m內的地⽅使⽤本機，請關閉

Wi-Fi裝置。

 

 將本機和BLUETOOTH裝置安裝在盡量靠近彼此的地⽅。

 

 從BLUETOOTH裝置放射出的微波可能會影響電⼦醫療裝置的

操作。在以下地點請關閉本機和其他BLUETOOTH裝置，以免
造成意外：

 

 有易燃性⽡斯的地點，如醫院、⽕⾞、⾶機或加油站

 

 靠近⾃動⾨或⽕警警鈴的地⽅

 

 本機⽀援符合BLUETOOTH標準的安全功能，以便在使⽤

BLUETOOTH無線技術時提供安全的連接，但依設定不同⽽
定，安全性可能會不⾜。使⽤BLUETOOTH無線技術進⾏通訊
時，請務必⼩⼼。

 

 對於BLUETOOTH通訊期間的資訊外洩，本公司不負有任何責

任。

 

 不保證與所有BLUETOOTH裝置均能連接。

 

 有BLUETOOTH功能的裝置必須符合由Bluetooth SIG, Inc.

指定的BLUETOOTH標準並取得認證。

 

 即使連接的裝置符合上述的BLUETOOTH標準，依裝置功能

或規格不同⽽定，部分裝置仍可能無法正確連接或運作。

 

 使⽤⼿機的免持聽筒通話時，依裝置或通訊環境不同⽽

定，可能會產⽣雜訊。

 

 依要連接的裝置不同⽽定，可能需要⼀些時間才能開始通

訊。

關於為本機充電

 

 僅可使⽤USB為本機充電。需要帶有USB連接埠的個⼈電腦才

能充電。

 

 充電期間內本機無法開機，也無法使⽤BLUETOOTH及電⼦低

⾳增強功能。

 

 連接隨附的⽿機連接線時，即使正在充電，也可以使⽤本

機。

靜電注意事項

 

 機體內所累積靜電可能會對您的⽿朵造成輕微刺痛。若要將

此影響降⾄最低，請穿著天然材質製造的⾐物。

本機無法正常運作的情況

 

 請重設本機（圖）。

請將本機設定為充電狀態，然後同時按下POWER和BASS 
BOOST按鈕。本機將會重設。沒有刪除配對資訊。

 

 若經過以上重設操作後問題仍然存在，請按下列步驟進⾏初

始化。
按住POWER按鈕2秒以上以關閉本機。然後，按住POWER按鈕
和 

/

 按鈕7秒以上。指⽰燈（藍⾊）將閃爍4次，此

時本機將重設回出廠設定。所有配對資訊皆被刪除。

其他資訊

 

 請勿將本機放置在暴露於濕氣、灰塵、油煙或蒸汽，受陽光

直射的地⽅或等待紅綠燈的⾞內。這樣可能會引起故障。

 

 依無線電波情況和裝備正在使⽤的地點不同⽽

定，BLUETOOTH裝置可能無法在⼿機上作⽤。

 

 若您在使⽤BLUETOOTH裝置後感到不適，請⽴即停⽌使⽤

BLUETOOTH裝置。萬⼀問題持續，請聯絡附近的Sony經銷
商。

 

 使⽤本機時⾳量很⼤可能會影響您的聽⼒。為確保交通安

全，請勿在開⾞或騎腳踏⾞時使⽤本機。

 

 請勿將重物放置在本機上或施加壓⼒，因為⾧時間存放時可

能會造成本機變形。

 

 請勿讓本機受到嚴重撞擊。

 

 請使⽤柔軟的乾布清潔本機。

 

 請勿將本機放在⽔中。本機並不防⽔。

務必採取下列預防措施。

 

 請⼩⼼不要讓本機跌落洗滌槽或裝滿⽔的容器裡。

 

 切勿在潮濕的場所或在天氣不良的情況下使⽤本機，例

如：下⾬或下雪。

 

 切勿弄濕本機。

如果⽤潮濕的⼿觸碰本機，或將本機放在潮濕的⾐物內，
則可能會弄濕本機，並可能造成本機故障。

 

 ⾧時間存放或使⽤可能會使⽿罩性能下降。

 

 若您有任何關於本機的疑問或問題未在本說明書中涉及，請

聯絡附近的Sony經銷商。

可向附近的Sony經銷商訂購選購的替換⽤⽿塞。

序號標籤的位置
請⾒圖

。

安裝⽿墊
請⾒圖

。

1

 對準主要部分凹槽的投影與⽿墊的槽⼝。

2

 將⼿指放在槽⼝，然後⽤⼿指按壓⽿墊的周圍⼀圈，使⽿墊

的周圍卡⼊主要部分凹槽。

注意事項
請勿讓異物落⼊主要部分和⽿墊之間。請遠離⾦屬物體，因為
⽿機的喇叭可能會吸附⾦屬物體。

規格

⼀般資訊

通訊系統：BLUETOOTH規格版本3.0
輸出：BLUETOOTH規格Power Class 2
最⼤通訊範圍：直視距離約10 m內

1)

頻段：2.4 GHz波段（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
模組⽅式：FHSS
相容的BLUETOOTH模式

2)

：

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

⽀援的Codec

3)

：SBC

4)

, AAC

5)

, aptX

⽀援的內容保護法：SCMS-T
傳輸範圍（A2DP）：20 Hz - 20000 Hz（採樣頻率44.1 kHz）
隨附項⽬：

無線⽴體聲⽿機 (1)
Micro-USB纜線 (約50 cm) (1)
⽿機連接線 (約1.2 m) (1)
參考指南 (本⼿冊) (1)
快速⼊⾨指南 (1)

1)

 實際範圍將會依裝置間的障礙物，微波爐周圍的磁場、靜

電、接收敏感度、天線效能、操作系統、軟體應⽤程式等
因素⽽有所不同。

2) 

BLUETOOTH標準檔案說明裝置間BLUETOOTH通訊的⽬的。

3)

 Codec:⾳訊壓縮和轉換格式

4)

 ⼦頻帶Codec

5)

 進階⾳訊編碼

無線⽴體聲⽿機

電源：

DC 3.7 V：內建鋰離⼦充電電池
DC 5 V：使⽤USB充電時

質量：約280 g
操作溫度：5 ℃⾄35 ℃
額定功耗：1.5 W
使⽤時數：

當經由BLUETOOTH裝置連線使⽤時
  ⾳樂播放時間：最⾼20⼩時
  通訊時間：最⾼20⼩時
  待機時間：最⾼200⼩時
經過1⼩時充電，可以連續通訊⼤約7⼩時。
注意事項：使⽤時間可能會較短，視Codec和使⽤情況⽽
定。

充電時間：

約4⼩時

充電溫度：5 ℃⾄35 ℃

接收器

型式：封閉式，動態
激勵單元：40 mm
頻率響應：3 Hz - 28000 Hz（使⽤隨附的⽿機連接線）
最⼤輸⼊：1000 mW（IEC

*

）（使⽤隨附的⽿機連接線）

*

IEC =國際電⼯委員會

阻抗：

24 Ω（1 kHz）（使⽤隨附的⽿機連接線）

靈敏度：

102 dB/mW（使⽤隨附的⽿機連接線）

⿆克⾵

型式：駐極體電容式
指向性：全指向
有效頻率範圍：100 Hz - 4000 Hz

使⽤USB為電池充電的系統要求

預先安裝以下作業系統和USB埠的個⼈電腦： 
作業系統
（使⽤Windows時）
Windows

®

 8.1 / Windows

®

 8.1 Pro

Windows

®

 8 / Windows

®

 8 Pro

Windows

®

 7

Home Basic / Home Premium / Professional / 
Ultimate

Windows Vista

®

 (Service Pack 2或更新的版本)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

（使⽤Mac時）
Mac OS X（10.3或更新的版本）

設計和規格若有變更,恕不另⾏通知。

繁體中⽂

警告

為減少觸電的危險，請勿打開裝置外殼。請只委託合格的⼈員
進⾏維修。

請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。

請勿將電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在如陽光或⽕
源等類似過熱的地⽅。

經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或
使⽤者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或變更原設計之特性及
功能。

低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信；經
發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善⾄無⼲擾時⽅得繼續
使⽤。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低
功率射頻電機須忍受合法通信或⼯業、科學及醫療⽤電波輻射
性電機設備之⼲擾。

BLUETOOTH字樣與商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有；Sony 
Corporation針對此類標⽰的使⽤已獲得授權。

N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商
標。

Microsoft、Windows及Windows Vista是Microsoft 
Corporation在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。

Mac和Mac OS是Apple Inc.（蘋果電腦公司）在美國以及其它
國家註冊的商標。

aptX

®標誌和aptX標識是CSR plc或其集團公司之⼀的商標，可

能在⼀個或多個管轄區域中註冊。

其他商標和商標名稱為其各⾃所有⼈擁有。

預防措施

關於BLUETOOTH通訊

 

 BLUETOOTH無線技術可在約10 m的範圍內運作。最⼤通訊範

圍可能依障礙物（⼈體、⾦屬、牆⾯等）或電磁環境不同⽽
定。

 

 天線內建在裝置中，如圖中虛線所⽰（圖）。將內建天

線朝連接的BLUETOOTH裝置⽅向轉動可以增加BLUETOOTH通訊
的敏感度。若連接裝置的天線與本機內建天線之間有障礙
物，可能會出現雜訊或⾳訊中斷的情況，也可能無法使⽤通
訊功能。

 

 在以下情況中，BLUETOOTH通訊可能無法使⽤，或者會出現

雜訊或⾳訊中斷的情況。

 

 本機與BLUETOOTH裝置之間有⼈體阻隔。

將BLUETOOTH裝置⾯對本機天線放置即可改善此情況。

 

 本機和BLUETOOTH裝置間有⾦屬或牆⾯等障礙物。

 

 Wi-Fi裝置、無線電話或微波爐等2.4 GHz頻率的裝置正在

本機附近使⽤。

 

 由於BLUETOOTH裝置和Wi-Fi（IEEE802.11b/g）使⽤相同頻

率（2.4 GHz），若本機在Wi-Fi裝置附近使⽤，可能會發⽣
微波⼲擾⽽導致雜訊、⾳訊中斷或是通訊功能無法使⽤等情
況。在此情況下，請執⾏以下步驟。

 

 請在距離Wi-Fi裝置⾄少10 m的地⽅使⽤本機。

 

 若要在距離Wi-Fi裝置10 m內的地⽅使⽤本機，請關閉

Wi-Fi裝置。

 

 將本機和BLUETOOTH裝置安裝在盡量靠近彼此的地⽅。

 

 從BLUETOOTH裝置放射出的微波可能會影響電⼦醫療裝置的

操作。在以下地點請關閉本機和其他BLUETOOTH裝置，以免
造成意外：

 

 有易燃性⽡斯的地點，如醫院、⽕⾞、⾶機或加油站

 

 靠近⾃動⾨或⽕警警鈴的地⽅

 

 本機⽀援符合BLUETOOTH標準的安全功能，以便在使⽤

BLUETOOTH無線技術時提供安全的連接，但依設定不同⽽
定，安全性可能會不⾜。使⽤BLUETOOTH無線技術進⾏通訊
時，請務必⼩⼼。

 

 對於BLUETOOTH通訊期間的資訊外洩，本公司不負有任何責

任。

 

 不保證與所有BLUETOOTH裝置均能連接。

 

 有BLUETOOTH功能的裝置必須符合由Bluetooth SIG, Inc.

指定的BLUETOOTH標準並取得認證。

 

 即使連接的裝置符合上述的BLUETOOTH標準，依裝置功能

或規格不同⽽定，部分裝置仍可能無法正確連接或運作。

 

 使⽤⼿機的免持聽筒通話時，依裝置或通訊環境不同⽽

定，可能會產⽣雜訊。

 

 依要連接的裝置不同⽽定，可能需要⼀些時間才能開始通

訊。

關於為本機充電

 

 僅可使⽤USB為本機充電。需要帶有USB連接埠的個⼈電腦才

能充電。

 

 充電期間內本機無法開機，也無法使⽤BLUETOOTH及電⼦低

⾳增強功能。

 

 連接隨附的⽿機連接線時，即使正在充電，也可以使⽤本

機。

靜電注意事項

 

 機體內所累積靜電可能會對您的⽿朵造成輕微刺痛。若要將

此影響降⾄最低，請穿著天然材質製造的⾐物。

本機無法正常運作的情況

 

 請重設本機（圖）。

請將本機設定為充電狀態，然後同時按下POWER和BASS 
BOOST按鈕。本機將會重設。沒有刪除配對資訊。

 

 若經過以上重設操作後問題仍然存在，請按下列步驟進⾏初

始化。
按住POWER按鈕2秒以上以關閉本機。然後，按住POWER按鈕
和 

/

 按鈕7秒以上。指⽰燈（藍⾊）將閃爍4次，此

時本機將重設回出廠設定。所有配對資訊皆被刪除。

其他資訊

 

 請勿將本機放置在暴露於濕氣、灰塵、油煙或蒸汽，受陽光

直射的地⽅或等待紅綠燈的⾞內。這樣可能會引起故障。

 

 依無線電波情況和裝備正在使⽤的地點不同⽽

定，BLUETOOTH裝置可能無法在⼿機上作⽤。

 

 若您在使⽤BLUETOOTH裝置後感到不適，請⽴即停⽌使⽤

BLUETOOTH裝置。萬⼀問題持續，請聯絡附近的Sony經銷
商。

 

 使⽤本機時⾳量很⼤可能會影響您的聽⼒。為確保交通安

全，請勿在開⾞或騎腳踏⾞時使⽤本機。

 

 請勿將重物放置在本機上或施加壓⼒，因為⾧時間存放時可

能會造成本機變形。

 

 請勿讓本機受到嚴重撞擊。

 

 請使⽤柔軟的乾布清潔本機。

 

 請勿將本機放在⽔中。本機並不防⽔。

務必採取下列預防措施。

 

 請⼩⼼不要讓本機跌落洗滌槽或裝滿⽔的容器裡。

 

 切勿在潮濕的場所或在天氣不良的情況下使⽤本機，例

如：下⾬或下雪。

 

 切勿弄濕本機。

如果⽤潮濕的⼿觸碰本機，或將本機放在潮濕的⾐物內，
則可能會弄濕本機，並可能造成本機故障。

 

 ⾧時間存放或使⽤可能會使⽿罩性能下降。

 

 若您有任何關於本機的疑問或問題未在本說明書中涉及，請

聯絡附近的Sony經銷商。

可向附近的Sony經銷商訂購選購的替換⽤⽿塞。

序號標籤的位置
請⾒圖

。

安裝⽿墊
請⾒圖

。

1

 對準主要部分凹槽的投影與⽿墊的槽⼝。

2

 將⼿指放在槽⼝，然後⽤⼿指按壓⽿墊的周圍⼀圈，使⽿墊

的周圍卡⼊主要部分凹槽。

注意事項
請勿讓異物落⼊主要部分和⽿墊之間。請遠離⾦屬物體，因為
⽿機的喇叭可能會吸附⾦屬物體。

規格

⼀般資訊

通訊系統：BLUETOOTH規格版本3.0
輸出：BLUETOOTH規格Power Class 2
最⼤通訊範圍：直視距離約10 m內

1)

頻段：2.4 GHz波段（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
模組⽅式：FHSS
相容的BLUETOOTH模式

2)

：

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

⽀援的Codec

3)

：SBC

4)

, AAC

5)

, aptX

⽀援的內容保護法：SCMS-T
傳輸範圍（A2DP）：20 Hz - 20000 Hz（採樣頻率44.1 kHz）
隨附項⽬：

無線⽴體聲⽿機 (1)
Micro-USB纜線 (約50 cm) (1)
⽿機連接線 (約1.2 m) (1)
參考指南 (本⼿冊) (1)
快速⼊⾨指南 (1)

1)

 實際範圍將會依裝置間的障礙物，微波爐周圍的磁場、靜

電、接收敏感度、天線效能、操作系統、軟體應⽤程式等
因素⽽有所不同。

2) 

BLUETOOTH標準檔案說明裝置間BLUETOOTH通訊的⽬的。

3)

 Codec:⾳訊壓縮和轉換格式

4)

 ⼦頻帶Codec

5)

 進階⾳訊編碼

無線⽴體聲⽿機

電源：

DC 3.7 V：內建鋰離⼦充電電池
DC 5 V：使⽤USB充電時

質量：約280 g
操作溫度：5 ℃⾄35 ℃
額定功耗：1.5 W
使⽤時數：

當經由BLUETOOTH裝置連線使⽤時
  ⾳樂播放時間：最⾼20⼩時
  通訊時間：最⾼20⼩時
  待機時間：最⾼200⼩時
經過1⼩時充電，可以連續通訊⼤約7⼩時。
注意事項：使⽤時間可能會較短，視Codec和使⽤情況⽽
定。

充電時間：

約4⼩時

充電溫度：5 ℃⾄35 ℃

接收器

型式：封閉式，動態
激勵單元：40 mm
頻率響應：3 Hz - 28000 Hz（使⽤隨附的⽿機連接線）
最⼤輸⼊：1000 mW（IEC

*

）（使⽤隨附的⽿機連接線）

*

IEC =國際電⼯委員會

阻抗：

24 Ω（1 kHz）（使⽤隨附的⽿機連接線）

靈敏度：

102 dB/mW（使⽤隨附的⽿機連接線）

⿆克⾵

型式：駐極體電容式
指向性：全指向
有效頻率範圍：100 Hz - 4000 Hz

使⽤USB為電池充電的系統要求

預先安裝以下作業系統和USB埠的個⼈電腦： 
作業系統
（使⽤Windows時）
Windows

®

 8.1 / Windows

®

 8.1 Pro

Windows

®

 8 / Windows

®

 8 Pro

Windows

®

 7

Home Basic / Home Premium / Professional / 
Ultimate

Windows Vista

®

 (Service Pack 2或更新的版本)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

（使⽤Mac時）
Mac OS X（10.3或更新的版本）

設計和規格若有變更,恕不另⾏通知。

繁體中⽂

警告

為減少觸電的危險，請勿打開裝置外殼。請只委託合格的⼈員
進⾏維修。

請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。

請勿將電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在如陽光或⽕
源等類似過熱的地⽅。

經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或
使⽤者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或變更原設計之特性及
功能。

低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信；經
發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善⾄無⼲擾時⽅得繼續
使⽤。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低
功率射頻電機須忍受合法通信或⼯業、科學及醫療⽤電波輻射
性電機設備之⼲擾。

BLUETOOTH字樣與商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有；Sony 
Corporation針對此類標⽰的使⽤已獲得授權。

N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商
標。

Microsoft、Windows及Windows Vista是Microsoft 
Corporation在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。

Mac和Mac OS是Apple Inc.（蘋果電腦公司）在美國以及其它
國家註冊的商標。

aptX

®標誌和aptX標識是CSR plc或其集團公司之⼀的商標，可

能在⼀個或多個管轄區域中註冊。

其他商標和商標名稱為其各⾃所有⼈擁有。

預防措施

關於BLUETOOTH通訊

 

 BLUETOOTH無線技術可在約10 m的範圍內運作。最⼤通訊範

圍可能依障礙物（⼈體、⾦屬、牆⾯等）或電磁環境不同⽽
定。

 

 天線內建在裝置中，如圖中虛線所⽰（圖）。將內建天

線朝連接的BLUETOOTH裝置⽅向轉動可以增加BLUETOOTH通訊
的敏感度。若連接裝置的天線與本機內建天線之間有障礙
物，可能會出現雜訊或⾳訊中斷的情況，也可能無法使⽤通
訊功能。

 

 在以下情況中，BLUETOOTH通訊可能無法使⽤，或者會出現

雜訊或⾳訊中斷的情況。

 

 本機與BLUETOOTH裝置之間有⼈體阻隔。

將BLUETOOTH裝置⾯對本機天線放置即可改善此情況。

 

 本機和BLUETOOTH裝置間有⾦屬或牆⾯等障礙物。

 

 Wi-Fi裝置、無線電話或微波爐等2.4 GHz頻率的裝置正在

本機附近使⽤。

 

 由於BLUETOOTH裝置和Wi-Fi（IEEE802.11b/g）使⽤相同頻

率（2.4 GHz），若本機在Wi-Fi裝置附近使⽤，可能會發⽣
微波⼲擾⽽導致雜訊、⾳訊中斷或是通訊功能無法使⽤等情
況。在此情況下，請執⾏以下步驟。

 

 請在距離Wi-Fi裝置⾄少10 m的地⽅使⽤本機。

 

 若要在距離Wi-Fi裝置10 m內的地⽅使⽤本機，請關閉

Wi-Fi裝置。

 

 將本機和BLUETOOTH裝置安裝在盡量靠近彼此的地⽅。

 

 從BLUETOOTH裝置放射出的微波可能會影響電⼦醫療裝置的

操作。在以下地點請關閉本機和其他BLUETOOTH裝置，以免
造成意外：

 

 有易燃性⽡斯的地點，如醫院、⽕⾞、⾶機或加油站

 

 靠近⾃動⾨或⽕警警鈴的地⽅

 

 本機⽀援符合BLUETOOTH標準的安全功能，以便在使⽤

BLUETOOTH無線技術時提供安全的連接，但依設定不同⽽
定，安全性可能會不⾜。使⽤BLUETOOTH無線技術進⾏通訊
時，請務必⼩⼼。

 

 對於BLUETOOTH通訊期間的資訊外洩，本公司不負有任何責

任。

 

 不保證與所有BLUETOOTH裝置均能連接。

 

 有BLUETOOTH功能的裝置必須符合由Bluetooth SIG, Inc.

指定的BLUETOOTH標準並取得認證。

 

 即使連接的裝置符合上述的BLUETOOTH標準，依裝置功能

或規格不同⽽定，部分裝置仍可能無法正確連接或運作。

 

 使⽤⼿機的免持聽筒通話時，依裝置或通訊環境不同⽽

定，可能會產⽣雜訊。

 

 依要連接的裝置不同⽽定，可能需要⼀些時間才能開始通

訊。

關於為本機充電

 

 僅可使⽤USB為本機充電。需要帶有USB連接埠的個⼈電腦才

能充電。

 

 充電期間內本機無法開機，也無法使⽤BLUETOOTH及電⼦低

⾳增強功能。

 

 連接隨附的⽿機連接線時，即使正在充電，也可以使⽤本

機。

靜電注意事項

 

 機體內所累積靜電可能會對您的⽿朵造成輕微刺痛。若要將

此影響降⾄最低，請穿著天然材質製造的⾐物。

本機無法正常運作的情況

 

 請重設本機（圖）。

請將本機設定為充電狀態，然後同時按下POWER和BASS 
BOOST按鈕。本機將會重設。沒有刪除配對資訊。

 

 若經過以上重設操作後問題仍然存在，請按下列步驟進⾏初

始化。
按住POWER按鈕2秒以上以關閉本機。然後，按住POWER按鈕
和 

/

 按鈕7秒以上。指⽰燈（藍⾊）將閃爍4次，此

時本機將重設回出廠設定。所有配對資訊皆被刪除。

其他資訊

 

 請勿將本機放置在暴露於濕氣、灰塵、油煙或蒸汽，受陽光

直射的地⽅或等待紅綠燈的⾞內。這樣可能會引起故障。

 

 依無線電波情況和裝備正在使⽤的地點不同⽽

定，BLUETOOTH裝置可能無法在⼿機上作⽤。

 

 若您在使⽤BLUETOOTH裝置後感到不適，請⽴即停⽌使⽤

BLUETOOTH裝置。萬⼀問題持續，請聯絡附近的Sony經銷
商。

 

 使⽤本機時⾳量很⼤可能會影響您的聽⼒。為確保交通安

全，請勿在開⾞或騎腳踏⾞時使⽤本機。

 

 請勿將重物放置在本機上或施加壓⼒，因為⾧時間存放時可

能會造成本機變形。

 

 請勿讓本機受到嚴重撞擊。

 

 請使⽤柔軟的乾布清潔本機。

 

 請勿將本機放在⽔中。本機並不防⽔。

務必採取下列預防措施。

 

 請⼩⼼不要讓本機跌落洗滌槽或裝滿⽔的容器裡。

 

 切勿在潮濕的場所或在天氣不良的情況下使⽤本機，例

如：下⾬或下雪。

 

 切勿弄濕本機。

如果⽤潮濕的⼿觸碰本機，或將本機放在潮濕的⾐物內，
則可能會弄濕本機，並可能造成本機故障。

 

 ⾧時間存放或使⽤可能會使⽿罩性能下降。

 

 若您有任何關於本機的疑問或問題未在本說明書中涉及，請

聯絡附近的Sony經銷商。

可向附近的Sony經銷商訂購選購的替換⽤⽿塞。

序號標籤的位置
請⾒圖

。

安裝⽿墊
請⾒圖

。

1

 對準主要部分凹槽的投影與⽿墊的槽⼝。

2

 將⼿指放在槽⼝，然後⽤⼿指按壓⽿墊的周圍⼀圈，使⽿墊

的周圍卡⼊主要部分凹槽。

注意事項
請勿讓異物落⼊主要部分和⽿墊之間。請遠離⾦屬物體，因為
⽿機的喇叭可能會吸附⾦屬物體。

規格

⼀般資訊

通訊系統：BLUETOOTH規格版本3.0
輸出：BLUETOOTH規格Power Class 2
最⼤通訊範圍：直視距離約10 m內

1)

頻段：2.4 GHz波段（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
模組⽅式：FHSS
相容的BLUETOOTH模式

2)

：

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

⽀援的Codec

3)

：SBC

4)

, AAC

5)

, aptX

⽀援的內容保護法：SCMS-T
傳輸範圍（A2DP）：20 Hz - 20000 Hz（採樣頻率44.1 kHz）
隨附項⽬：

無線⽴體聲⽿機 (1)
Micro-USB纜線 (約50 cm) (1)
⽿機連接線 (約1.2 m) (1)
參考指南 (本⼿冊) (1)
快速⼊⾨指南 (1)

1)

 實際範圍將會依裝置間的障礙物，微波爐周圍的磁場、靜

電、接收敏感度、天線效能、操作系統、軟體應⽤程式等
因素⽽有所不同。

2) 

BLUETOOTH標準檔案說明裝置間BLUETOOTH通訊的⽬的。

3)

 Codec:⾳訊壓縮和轉換格式

4)

 ⼦頻帶Codec

5)

 進階⾳訊編碼

無線⽴體聲⽿機

電源：

DC 3.7 V：內建鋰離⼦充電電池
DC 5 V：使⽤USB充電時

質量：約280 g
操作溫度：5 ℃⾄35 ℃
額定功耗：1.5 W
使⽤時數：

當經由BLUETOOTH裝置連線使⽤時
  ⾳樂播放時間：最⾼20⼩時
  通訊時間：最⾼20⼩時
  待機時間：最⾼200⼩時
經過1⼩時充電，可以連續通訊⼤約7⼩時。
注意事項：使⽤時間可能會較短，視Codec和使⽤情況⽽
定。

充電時間：

約4⼩時

充電溫度：5 ℃⾄35 ℃

接收器

型式：封閉式，動態
激勵單元：40 mm
頻率響應：3 Hz - 28000 Hz（使⽤隨附的⽿機連接線）
最⼤輸⼊：1000 mW（IEC

*

）（使⽤隨附的⽿機連接線）

*

IEC =國際電⼯委員會

阻抗：

24 Ω（1 kHz）（使⽤隨附的⽿機連接線）

靈敏度：

102 dB/mW（使⽤隨附的⽿機連接線）

⿆克⾵

型式：駐極體電容式
指向性：全指向
有效頻率範圍：100 Hz - 4000 Hz

使⽤USB為電池充電的系統要求

預先安裝以下作業系統和USB埠的個⼈電腦： 
作業系統
（使⽤Windows時）
Windows

®

 8.1 / Windows

®

 8.1 Pro

Windows

®

 8 / Windows

®

 8 Pro

Windows

®

 7

Home Basic / Home Premium / Professional / 
Ultimate

Windows Vista

®

 (Service Pack 2或更新的版本)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

（使⽤Mac時）
Mac OS X（10.3或更新的版本）

設計和規格若有變更,恕不另⾏通知。

한국어

경고

모델명: MDR-XB950BT

상호명: 소니코리아㈜

제조국: 중국

제조년월：커버에 표시

식별부호: MSIP-CRI-SOK-MDR-XB950BT

기자재명칭: 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 
무선기기)

제조자: Sony Corporation

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이있으므로 인명안전과 관련된 
서비스를 할 수 없습니다

감전될 염려가 있으므로 캐비닛을 열지 마십시오.
점검은 반드시 기술자에게 의뢰하여 주십시오.

책장이나 붙박이 캐비닛과 같은 제한된 공간에는 본 장치를 
설치하지 마십시오.

배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)를 햇빛, 불 등과 같은 
과도한 열에 장시간 노출시키지 마십시오.

BLUETOOTH 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 
소유이며 Sony Corporation은 라이선스에 따라 사용하고 
있습니다.

N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 
등록 상표입니다.

Microsoft, Windows 및 Windows Vista는 미국 및/또는 기타 
국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표 또는 상표입니다.

Mac 및 Mac OS는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 
상표입니다.

aptX

®

 마크 및 aptX 로고는 CSR plc 또는 그룹사 중 한 곳의 

상표이며, 여러 군데의 관할 구역에서 등록 상표일 수 있습니다.

그 밖의 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표 또는 
상표명입니다.

주의사항

BLUETOOTH 통신에 대하여

 

 BLUETOOTH 무선 기술은 약 10 m 범위 내에서 작동됩니다. 

최대 통신 범위는 장애물(사람, 금속, 벽 등) 또는 전자파 
환경에 따라 달라집니다.

 

 안테나는 그림에서 점선으로 표시된 것과 같이 기기에 내장되어 

있습니다(그림 

). 내장 안테나의 방향을 연결된 

BLUETOOTH 장치 쪽으로 돌려 놓으면 BLUETOOTH 통신 
감도가 향상됩니다. 연결된 장치와 본 기기의 내장 안테나 
사이에 장애물이 있으면, 노이즈나 오디오 끊김이 발생할 수 
있으며, 통신이 불가능할 수 있습니다.

 

 다음과 같은 조건에서는 BLUETOOTH 통신이 불가능하거나 

노이즈나 오디오 끊김이 발생할 수도 있습니다.

 

 기기와 BLUETOOTH 장치 사이에 사람이 있습니다.

기기의 안테나를 향하도록 BLUETOOTH 장치를 놓으면 이 
상황이 개선될 수도 있습니다.

 

 기기와 BLUETOOTH 장치 사이에 금속이나 벽 등의 

장애물이 있습니다.

 

 2.4 GHz 주파수를 사용하는 장비(예: Wi-Fi 장치, 무선 

전화기 또는 전자레인지)가 본 기기 근처에서 사용 중입니다.

 

 BLUETOOTH 장치와 Wi-Fi (IEEE802.11b/g)는 동일한 

주파수를 사용하므로(2.4 GHz), 본 기기를 Wi-Fi 장치 
근처에서 사용하는 경우 극초단파 간섭이 발생하여 노이즈나 
오디오 끊김이 발생할 수 있으며, 통신이 불가능할 수 
있습니다. 이런 경우 다음을 수행하십시오.

 

 본 기기를 Wi-Fi 장치에서 10 m 이상 떨어진 곳에서 

사용하십시오.

 

 본 기기를 Wi-Fi 장치의 10 m 이내에서 사용하는 경우, 

Wi-Fi 장치를 끄십시오.

 

 본 기기와 BLUETOOTH 장치를 최대한 서로 가깝게 

설치하십시오.

 

 BLUETOOTH 장치에서 방출되는 극초단파는 전자 의료장비의 

작동에 영향을 줄 수 있습니다. 사고가 발생할 수 있으므로 
다음과 같은 장소에서는 본 기기와 다른 BLUETOOTH 장치의 
전원을 꺼 주십시오.

 

 인화성 가스가 발생되는 곳, 병원, 기차, 비행기 또는 주유소

 

 자동문 또는 화재 경보기 근처

 

 본 기기는 BLUETOOTH 무선 기술을 사용할 때 안전하게 

연결할 수 있도록 BLUETOOTH 표준을 따르는 보안 기능을 
지원합니다. 그러나 설정에 따라 보안이 충분하지 않을 수 
있습니다. BLUETOOTH 무선 기술을 사용하여 통신하는 경우 
주의하십시오.

 

 당사는 BLUETOOTH 통신 도중 정보 노출에 대해 책임을 지지 

않습니다.

 

 모든 BLUETOOTH 장치에 대한 연결을 보증하지는 않습니다.

 

 BLUETOOTH 기능이 있는 장치는 Bluetooth SIG, Inc. 에서 

정한 BLUETOOTH 표준을 준수하고 인증을 받아야 합니다.

 

 연결되어 있는 장치가 위에서 언급한 BLUETOOTH 표준을 

따르더라도 장치의 기능 또는 주요 제원에 따라 일부 장치가 
연결되지 않거나 올바로 작동하지 않을 수 있습니다.

 

 핸즈프리로 통화 중일 경우 장치 또는 통신 환경에 따라 

노이즈가 발생할 수 있습니다.

 

 연결하려는 장치에 따라 통신을 시작하는 데 시간이 걸릴 수 

있습니다.

본 기기의 충전에 대하여

 

 본 기기는 USB에서만 충전할 수 있습니다. 본 기기를 

충전하려면 USB 포트가 있는 컴퓨터가 필요합니다.

 

 충전 중에는 본 기기를 켤 수 없으며, BLUETOOTH 및 전기 

베이스 부스터 기능을 사용할 수 없습니다.

 

 기기를 충전하는 중이라도 부속된 헤드폰 케이블을 연결하여 

기기를 사용할 수 있습니다.

정전기에 관한 주의

 

 몸에 정전기가 많으면 귀가 약간 따끔거릴 수 있습니다. 그런 

현상을 억제하려면 천연 소재로 된 옷을 입으십시오.

기기가 올바로 작동하지 않는 경우

 

 기기를 재설정합니다(그림 ).

충전 상태에서 기기를 설정한 다음, POWER 및 BASS BOOST 
버튼을 동시에 누르십시오. 기기가 재설정됩니다. 페어링 
정보는 삭제되지 않습니다.

 

 위의 재설정 조작 후에도 문제가 지속되면, 다음과 같이 기기를 

초기화하십시오.
POWER 버튼을 2초 이상 눌러서 기기를 끕니다. 그런 다음, 
POWER 버튼과 

/

 버튼을 7초 이상 누릅니다. 

표시등(파란색)이 4번 깜박이고 본 기기가 공장 출하시의 
설정으로 재설정됩니다. 모든 페어링 정보가 삭제됩니다.

기타

 

 습기, 먼지, 그을음 또는 증기에 노출된 장소, 직사광선 아래 

또는 교통 신호 대기 중인 자동차 안에 기기를 두지 마십시오. 
고장의 원인이 됩니다.

 

 BLUETOOTH 장치 사용 시 전파 조건 및 장비를 사용하는 

장소에 따라 휴대폰에서 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.

 

 BLUETOOTH 장치를 사용한 후 몸에 이상이 생길 경우 즉시 

해당 BLUETOOTH 장치의 사용을 중지하십시오. 그래도 
문제가 해결되지 않을 때에는 가까운 Sony 대리점으로 
문의하여 주십시오.

 

 본 기기에서 높은 음량으로 들으면 청각에 영향을 미칠 수 

있습니다. 교통 안전을 위해 운전 중이거나 자전거를 타는 
중에는 사용하지 마십시오.

 

 장기간 보관할 때에는 본 기기가 훼손되지 않도록 기기 위에 

무거운 물건을 올려 놓거나 누르지 마십시오.

 

 본 기기에 지나친 충격을 주지 마십시오.

 

 부드럽고 마른 헝겊으로 본 기기를 청소하십시오.

 

 본 기기를 물에 닿지 않게 하십시오. 기기는 방수가 되지 

않습니다.
아래 주의사항을 준수하여 주십시오.

 

 본 기기를 개수대나 물이 들어 있는 용기에 빠트리지 

마십시오.

 

 습한 곳에서, 또는 비나 눈이 내리는 등 날씨가 나쁠 때에는 

본 기기를 사용하지 마십시오.

 

 기기를 젖게 하지 마십시오.

본 기기를 젖은 손으로 만지거나, 젖은 옷에 넣어 두면 기기가 
젖어서 오작동을 일으킬 수 있습니다.

 

 이어 패드를 장기간 보관하거나 사용하면 품질이 저하될 수 

있습니다.

 

 본 설명서에서 다루지 않은 본 기기에 관한 문의 사항이나 

문제점은 가까운 Sony 대리점에 문의하십시오.

옵션인 교체용 이어 쿠션은 가까운 Sony 대리점에서 주문할 
수 있습니다.

일련 번호 라벨의 위치

그림 

를 참조하십시오.

이어 패드를 부착하려면

그림 

를 참조하십시오.

1

 본체의 돌출부를 이어 패드의 홈에 맞춥니다.

2

 손가락을 홈에 대고 누른 다음, 이어 패드 주위로 손가락을 

돌려서 홈이 본체에 들어가게 합니다.

참고
본체와 이어 패드 사이에 이물질이 들어가지 않도록 
주의하십시오. 헤드셋의 스피커에 붙을 수 있으므로 금속 물체를 
가까이 두지 마십시오.

주요 제원

일반

통신 시스템: BLUETOOTH 주요 제원 버전 3.0
출력: BLUETOOTH 주요 제원 Power Class 2
최대 통신 범위: 가시거리 약 10 m

1)

사용주파수 대역: 2.4 GHz 대역(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
모듈화 방법: FHSS
호환 BLUETOOTH 프로파일

2)

: 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

지원되는 코덱

3)

: SBC

4) 

, AAC

5)

, aptX

지원되는 컨텐츠 보호 방법: SCMS-T
전송 범위(A2DP): 20 Hz - 20,000 Hz(샘플링 주파수 44.1 kHz)
동봉품: 

무선 스테레오 헤드셋 (1)
Micro-USB 케이블 (약 50 cm) (1)
헤드폰 케이블 (약 1.2 m) (1)
참조 가이드 (본 설명서) (1)
빠른 사용 설명서 (1)

1)

  실제 범위는 장치 사이의 장애물, 전자레인지 주변의 자기장, 

정전기, 수신 감도, 안테나 성능, 운영 체제, 소프트웨어 응용 
프로그램 등과 같은 요소에 따라 달라집니다.

2)

  BLUETOOTH 표준 프로파일은 장치 사이에 BLUETOOTH 

통신의 목적을 나타냅니다.

3)

  코덱: 오디오 신호 압축 및 변환 형식

4)

  하위 대역 코덱

5)

  고급 오디오 코딩

무선 스테레오 헤드셋

전원: 

DC 3.7 V: 충전식 내장 리튬 이온 배터리
DC 5 V: USB를 사용하여 충전하는 경우

무게: 약 280 g
작동 온도: 5 ℃ - 35 ℃
정격 전력 소모량: 1.5 W
사용가능 시간:

BLUETOOTH 장치를 통해 연결하는 경우
  음악 재생 시간: 최대 20 시간
  통신 시간: 최대 20 시간
  대기 시간: 최대 200 시간
1 시간 충전 후에 약 7 시간 동안 연속 통신이 가능합니다.
참고: 코덱과 사용 조건에 따라서는 사용 가능 시간이 
짧아질 수 있습니다.

충전 시간: 

약 4 시간

충전 온도: 5 ℃ - 35 ℃

리시버

종류: 폐쇄형, 다이내믹
드라이버 장치: 40 mm
주파수 응답: 3 Hz - 28,000 Hz (부속된 헤드폰 케이블을 사용한 

경우)

최대 입력: 1,000 mW (IEC

*) (부속된 헤드폰 케이블을 사용한 

경우)
*IEC = 국제 전기 표준 회의

임피던스:

24 

Ω(1 kHz)(부속된 헤드폰 케이블을 사용한 경우)

감도:

102 dB/mW (부속된 헤드폰 케이블을 사용한 경우)

마이크로폰

종류: 일렉트렛 콘덴서
지향성: 무지향성
유효 주파수 범위: 100 Hz - 4,000 Hz

USB를 사용한 배터리 충전 시스템 
요구 사항

다음 운영 체제 중 한 가지와 USB 포트가 사전 설치된 개인용 
컴퓨터:

운영 체제

(Windows를 사용하는 경우)
Windows

®

 8.1 / Windows

®

 8.1 Pro

Windows

®

 8 / Windows

®

 8 Pro

Windows

®

 7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

 (Service Pack 2 이상)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(Mac를 사용하는 경우)
Mac OS X(버전 10.3 이상)

디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

한국어

경고

모델명: MDR-XB950BT

상호명: 소니코리아㈜

제조국: 중국

제조년월：커버에 표시

식별부호: MSIP-CRI-SOK-MDR-XB950BT

기자재명칭: 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 
무선기기)

제조자: Sony Corporation

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이있으므로 인명안전과 관련된 
서비스를 할 수 없습니다

감전될 염려가 있으므로 캐비닛을 열지 마십시오.
점검은 반드시 기술자에게 의뢰하여 주십시오.

책장이나 붙박이 캐비닛과 같은 제한된 공간에는 본 장치를 
설치하지 마십시오.

배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)를 햇빛, 불 등과 같은 
과도한 열에 장시간 노출시키지 마십시오.

BLUETOOTH 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 
소유이며 Sony Corporation은 라이선스에 따라 사용하고 
있습니다.

N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 
등록 상표입니다.

Microsoft, Windows 및 Windows Vista는 미국 및/또는 기타 
국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표 또는 상표입니다.

Mac 및 Mac OS는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 
상표입니다.

aptX

®

 마크 및 aptX 로고는 CSR plc 또는 그룹사 중 한 곳의 

상표이며, 여러 군데의 관할 구역에서 등록 상표일 수 있습니다.

그 밖의 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표 또는 
상표명입니다.

주의사항

BLUETOOTH 통신에 대하여

 

 BLUETOOTH 무선 기술은 약 10 m 범위 내에서 작동됩니다. 

최대 통신 범위는 장애물(사람, 금속, 벽 등) 또는 전자파 
환경에 따라 달라집니다.

 

 안테나는 그림에서 점선으로 표시된 것과 같이 기기에 내장되어 

있습니다(그림 

). 내장 안테나의 방향을 연결된 

BLUETOOTH 장치 쪽으로 돌려 놓으면 BLUETOOTH 통신 
감도가 향상됩니다. 연결된 장치와 본 기기의 내장 안테나 
사이에 장애물이 있으면, 노이즈나 오디오 끊김이 발생할 수 
있으며, 통신이 불가능할 수 있습니다.

 

 다음과 같은 조건에서는 BLUETOOTH 통신이 불가능하거나 

노이즈나 오디오 끊김이 발생할 수도 있습니다.

 

 기기와 BLUETOOTH 장치 사이에 사람이 있습니다.

기기의 안테나를 향하도록 BLUETOOTH 장치를 놓으면 이 
상황이 개선될 수도 있습니다.

 

 기기와 BLUETOOTH 장치 사이에 금속이나 벽 등의 

장애물이 있습니다.

 

 2.4 GHz 주파수를 사용하는 장비(예: Wi-Fi 장치, 무선 

전화기 또는 전자레인지)가 본 기기 근처에서 사용 중입니다.

 

 BLUETOOTH 장치와 Wi-Fi (IEEE802.11b/g)는 동일한 

주파수를 사용하므로(2.4 GHz), 본 기기를 Wi-Fi 장치 
근처에서 사용하는 경우 극초단파 간섭이 발생하여 노이즈나 
오디오 끊김이 발생할 수 있으며, 통신이 불가능할 수 
있습니다. 이런 경우 다음을 수행하십시오.

 

 본 기기를 Wi-Fi 장치에서 10 m 이상 떨어진 곳에서 

사용하십시오.

 

 본 기기를 Wi-Fi 장치의 10 m 이내에서 사용하는 경우, 

Wi-Fi 장치를 끄십시오.

 

 본 기기와 BLUETOOTH 장치를 최대한 서로 가깝게 

설치하십시오.

 

 BLUETOOTH 장치에서 방출되는 극초단파는 전자 의료장비의 

작동에 영향을 줄 수 있습니다. 사고가 발생할 수 있으므로 
다음과 같은 장소에서는 본 기기와 다른 BLUETOOTH 장치의 
전원을 꺼 주십시오.

 

 인화성 가스가 발생되는 곳, 병원, 기차, 비행기 또는 주유소

 

 자동문 또는 화재 경보기 근처

 

 본 기기는 BLUETOOTH 무선 기술을 사용할 때 안전하게 

연결할 수 있도록 BLUETOOTH 표준을 따르는 보안 기능을 
지원합니다. 그러나 설정에 따라 보안이 충분하지 않을 수 
있습니다. BLUETOOTH 무선 기술을 사용하여 통신하는 경우 
주의하십시오.

 

 당사는 BLUETOOTH 통신 도중 정보 노출에 대해 책임을 지지 

않습니다.

 

 모든 BLUETOOTH 장치에 대한 연결을 보증하지는 않습니다.

 

 BLUETOOTH 기능이 있는 장치는 Bluetooth SIG, Inc. 에서 

정한 BLUETOOTH 표준을 준수하고 인증을 받아야 합니다.

 

 연결되어 있는 장치가 위에서 언급한 BLUETOOTH 표준을 

따르더라도 장치의 기능 또는 주요 제원에 따라 일부 장치가 
연결되지 않거나 올바로 작동하지 않을 수 있습니다.

 

 핸즈프리로 통화 중일 경우 장치 또는 통신 환경에 따라 

노이즈가 발생할 수 있습니다.

 

 연결하려는 장치에 따라 통신을 시작하는 데 시간이 걸릴 수 

있습니다.

본 기기의 충전에 대하여

 

 본 기기는 USB에서만 충전할 수 있습니다. 본 기기를 

충전하려면 USB 포트가 있는 컴퓨터가 필요합니다.

 

 충전 중에는 본 기기를 켤 수 없으며, BLUETOOTH 및 전기 

베이스 부스터 기능을 사용할 수 없습니다.

 

 기기를 충전하는 중이라도 부속된 헤드폰 케이블을 연결하여 

기기를 사용할 수 있습니다.

정전기에 관한 주의

 

 몸에 정전기가 많으면 귀가 약간 따끔거릴 수 있습니다. 그런 

현상을 억제하려면 천연 소재로 된 옷을 입으십시오.

기기가 올바로 작동하지 않는 경우

 

 기기를 재설정합니다(그림 ).

충전 상태에서 기기를 설정한 다음, POWER 및 BASS BOOST 
버튼을 동시에 누르십시오. 기기가 재설정됩니다. 페어링 
정보는 삭제되지 않습니다.

 

 위의 재설정 조작 후에도 문제가 지속되면, 다음과 같이 기기를 

초기화하십시오.
POWER 버튼을 2초 이상 눌러서 기기를 끕니다. 그런 다음, 
POWER 버튼과 

/

 버튼을 7초 이상 누릅니다. 

표시등(파란색)이 4번 깜박이고 본 기기가 공장 출하시의 
설정으로 재설정됩니다. 모든 페어링 정보가 삭제됩니다.

기타

 

 습기, 먼지, 그을음 또는 증기에 노출된 장소, 직사광선 아래 

또는 교통 신호 대기 중인 자동차 안에 기기를 두지 마십시오. 
고장의 원인이 됩니다.

 

 BLUETOOTH 장치 사용 시 전파 조건 및 장비를 사용하는 

장소에 따라 휴대폰에서 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.

 

 BLUETOOTH 장치를 사용한 후 몸에 이상이 생길 경우 즉시 

해당 BLUETOOTH 장치의 사용을 중지하십시오. 그래도 
문제가 해결되지 않을 때에는 가까운 Sony 대리점으로 
문의하여 주십시오.

 

 본 기기에서 높은 음량으로 들으면 청각에 영향을 미칠 수 

있습니다. 교통 안전을 위해 운전 중이거나 자전거를 타는 
중에는 사용하지 마십시오.

 

 장기간 보관할 때에는 본 기기가 훼손되지 않도록 기기 위에 

무거운 물건을 올려 놓거나 누르지 마십시오.

 

 본 기기에 지나친 충격을 주지 마십시오.

 

 부드럽고 마른 헝겊으로 본 기기를 청소하십시오.

 

 본 기기를 물에 닿지 않게 하십시오. 기기는 방수가 되지 

않습니다.
아래 주의사항을 준수하여 주십시오.

 

 본 기기를 개수대나 물이 들어 있는 용기에 빠트리지 

마십시오.

 

 습한 곳에서, 또는 비나 눈이 내리는 등 날씨가 나쁠 때에는 

본 기기를 사용하지 마십시오.

 

 기기를 젖게 하지 마십시오.

본 기기를 젖은 손으로 만지거나, 젖은 옷에 넣어 두면 기기가 
젖어서 오작동을 일으킬 수 있습니다.

 

 이어 패드를 장기간 보관하거나 사용하면 품질이 저하될 수 

있습니다.

 

 본 설명서에서 다루지 않은 본 기기에 관한 문의 사항이나 

문제점은 가까운 Sony 대리점에 문의하십시오.

옵션인 교체용 이어 쿠션은 가까운 Sony 대리점에서 주문할 
수 있습니다.

일련 번호 라벨의 위치

그림 

를 참조하십시오.

이어 패드를 부착하려면

그림 

를 참조하십시오.

1

 본체의 돌출부를 이어 패드의 홈에 맞춥니다.

2

 손가락을 홈에 대고 누른 다음, 이어 패드 주위로 손가락을 

돌려서 홈이 본체에 들어가게 합니다.

참고
본체와 이어 패드 사이에 이물질이 들어가지 않도록 
주의하십시오. 헤드셋의 스피커에 붙을 수 있으므로 금속 물체를 
가까이 두지 마십시오.

주요 제원

일반

통신 시스템: BLUETOOTH 주요 제원 버전 3.0
출력: BLUETOOTH 주요 제원 Power Class 2
최대 통신 범위: 가시거리 약 10 m

1)

사용주파수 대역: 2.4 GHz 대역(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
모듈화 방법: FHSS
호환 BLUETOOTH 프로파일

2)

: 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

지원되는 코덱

3)

: SBC

4) 

, AAC

5)

, aptX

지원되는 컨텐츠 보호 방법: SCMS-T
전송 범위(A2DP): 20 Hz - 20,000 Hz(샘플링 주파수 44.1 kHz)
동봉품: 

무선 스테레오 헤드셋 (1)
Micro-USB 케이블 (약 50 cm) (1)
헤드폰 케이블 (약 1.2 m) (1)
참조 가이드 (본 설명서) (1)
빠른 사용 설명서 (1)

1)

  실제 범위는 장치 사이의 장애물, 전자레인지 주변의 자기장, 

정전기, 수신 감도, 안테나 성능, 운영 체제, 소프트웨어 응용 
프로그램 등과 같은 요소에 따라 달라집니다.

2)

  BLUETOOTH 표준 프로파일은 장치 사이에 BLUETOOTH 

통신의 목적을 나타냅니다.

3)

  코덱: 오디오 신호 압축 및 변환 형식

4)

  하위 대역 코덱

5)

  고급 오디오 코딩

무선 스테레오 헤드셋

전원: 

DC 3.7 V: 충전식 내장 리튬 이온 배터리
DC 5 V: USB를 사용하여 충전하는 경우

무게: 약 280 g
작동 온도: 5 ℃ - 35 ℃
정격 전력 소모량: 1.5 W
사용가능 시간:

BLUETOOTH 장치를 통해 연결하는 경우
  음악 재생 시간: 최대 20 시간
  통신 시간: 최대 20 시간
  대기 시간: 최대 200 시간
1 시간 충전 후에 약 7 시간 동안 연속 통신이 가능합니다.
참고: 코덱과 사용 조건에 따라서는 사용 가능 시간이 
짧아질 수 있습니다.

충전 시간: 

약 4 시간

충전 온도: 5 ℃ - 35 ℃

리시버

종류: 폐쇄형, 다이내믹
드라이버 장치: 40 mm
주파수 응답: 3 Hz - 28,000 Hz (부속된 헤드폰 케이블을 사용한 

경우)

최대 입력: 1,000 mW (IEC

*) (부속된 헤드폰 케이블을 사용한 

경우)
*IEC = 국제 전기 표준 회의

임피던스:

24 

Ω(1 kHz)(부속된 헤드폰 케이블을 사용한 경우)

감도:

102 dB/mW (부속된 헤드폰 케이블을 사용한 경우)

마이크로폰

종류: 일렉트렛 콘덴서
지향성: 무지향성
유효 주파수 범위: 100 Hz - 4,000 Hz

USB를 사용한 배터리 충전 시스템 
요구 사항

다음 운영 체제 중 한 가지와 USB 포트가 사전 설치된 개인용 
컴퓨터:

운영 체제

(Windows를 사용하는 경우)
Windows

®

 8.1 / Windows

®

 8.1 Pro

Windows

®

 8 / Windows

®

 8 Pro

Windows

®

 7

Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Windows Vista

®

 (Service Pack 2 이상)

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate

(Mac를 사용하는 경우)
Mac OS X(버전 10.3 이상)

디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.