Bosch PSA 700 E (06033 A 7020) User Manual

Page of 68
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 K83 (2012.03) T / 69 EEU
OEU
OEU
PSA 700 E
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
ro Instrucţiuni originale
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
OBJ_BUCH-1637-001.book  Page 1  Monday, March 26, 2012  8:56 AM

Summary of Contents of user manual for Bosch PSA 700 E (06033 A 7020)

  • Page 1OBJ_BUCH-1637-001.book Page 1 Monday, March 26, 2012 8:56 AM OEU OEU Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany...
  • Page 2OBJ_BUCH-1637-001.book Page 2 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 2| Polski . . . . . . . . ....
  • Page 3OBJ_BUCH-1637-001.book Page 3 Monday, March 26, 2012 8:59 AM |3 5 4 3 2 1 PSA 700 E 6 Bosch...
  • Page 4OBJ_BUCH-1637-001.book Page 4 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 4| A 1 7 4 B C 2 D E 1...
  • Page 5OBJ_BUCH-1637-001.book Page 5 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Polski | 5 f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia...
  • Page 6OBJ_BUCH-1637-001.book Page 6 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 6 | Polski f Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać f Nie należy...
  • Page 7OBJ_BUCH-1637-001.book Page 7 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Polski | 7 Dane techniczne Deklaracja zgodności Piła szablasta PSA 700...
  • Page 8OBJ_BUCH-1637-001.book Page 8 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 8 | Polski Odsysanie pyłów/wiórów Wskazówki dotyczące pracy f Pyły niektórych...
  • Page 9OBJ_BUCH-1637-001.book Page 9 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Česky | 9 Chłodziwo i smar Usuwanie odpadów Ze względu na...
  • Page 10OBJ_BUCH-1637-001.book Page 10 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 10 | Česky f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí...
  • Page 11OBJ_BUCH-1637-001.book Page 11 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Česky | 11 f Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání Pila...
  • Page 12OBJ_BUCH-1637-001.book Page 12 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 12 | Česky Montáž Zapnutí – vypnutí K uvedení elektronářadí do...
  • Page 13OBJ_BUCH-1637-001.book Page 13 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Slovensky | 13 Zařezávání do roviny (viz obr. E) Zpracování odpadů...
  • Page 14OBJ_BUCH-1637-001.book Page 14 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 14 | Slovensky f Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a...
  • Page 15OBJ_BUCH-1637-001.book Page 15 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Slovensky | 15 Bezpečnostné pokyny pre chvostové píly Používanie podľa určenia...
  • Page 16OBJ_BUCH-1637-001.book Page 16 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 16 | Slovensky ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj...
  • Page 17OBJ_BUCH-1637-001.book Page 17 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Slovensky | 17 Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač 5 nedá...
  • Page 18OBJ_BUCH-1637-001.book Page 18 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 18 | Magyar Slovakia ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon Tel.: +421...
  • Page 19OBJ_BUCH-1637-001.book Page 19 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Magyar | 19 f Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát...
  • Page 20OBJ_BUCH-1637-001.book Page 20 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 20 | Magyar f Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen...
  • Page 21OBJ_BUCH-1637-001.book Page 21 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Magyar | 21 f A fűrészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt. Be- és...
  • Page 22OBJ_BUCH-1637-001.book Page 22 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 22 | Ðóññêèé Besüllyesztéses fűrészelés (lásd a „C”–„D” ábrát) akkor a...
  • Page 23OBJ_BUCH-1637-001.book Page 23 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Ðóññêèé | 23 Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî ìåíòîì...
  • Page 24OBJ_BUCH-1637-001.book Page 24 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 24 | Ðóññêèé íå ÷èòàëè íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèé. Ýëåêòðîèíñòðó- ïîâðåäèòü ïèëüíîå ïîëîòíî,...
  • Page 25OBJ_BUCH-1637-001.book Page 25 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Ðóññêèé | 25 Òåõíè÷åñêèå äàííûå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ,...
  • Page 26OBJ_BUCH-1637-001.book Page 26 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 26 | Ðóññêèé Èçúÿòèå ïèëüíîãî ïîëîòíà Ïðè ïîäâîäå ïèëüíîãî ïîëîòíà ê...
  • Page 27OBJ_BUCH-1637-001.book Page 27 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Ðóññêèé | 27 Ïðèñòàâüòå ïèëüíîå ïîëîòíî ïðÿìî ê ñòåíå è áîêîâûì...
  • Page 28OBJ_BUCH-1637-001.book Page 28 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 28 | Óêðà¿íñüêà âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð³é çàõèñíîãî âèìêíåííÿ. Óêðà¿íñüêà Âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ çàõèñíîãî...
  • Page 29OBJ_BUCH-1637-001.book Page 29 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Óêðà¿íñüêà | 29 f Õîâàéòå åëåêòðîïðèëàäè, ÿêèìè Âè ñàìå íå f...
  • Page 30OBJ_BUCH-1637-001.book Page 30 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 30 | Óêðà¿íñüêà Òåõí³÷í³ äàí³ Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü Øàáåëüíà ïèëà PSA...
  • Page 31OBJ_BUCH-1637-001.book Page 31 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Óêðà¿íñüêà | 31 ³äñìîêòóâàííÿ ïèëó/òèðñè/ñòðóæêè Ïîðàäè f Ïèë òàêèõ ìàòåð³àë³â, ÿê...
  • Page 32OBJ_BUCH-1637-001.book Page 32 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 32 | Română Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ Óòèë³çàö³ÿ Åëåêòðîïðèëàäè, ïðèëàääÿ ³...
  • Page 33OBJ_BUCH-1637-001.book Page 33 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Română | 33 f Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea...
  • Page 34OBJ_BUCH-1637-001.book Page 34 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 34 | Română f Aveţi grijă ca talpa de fixare 2...
  • Page 35OBJ_BUCH-1637-001.book Page 35 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Română | 35 Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea Extragerea...
  • Page 36OBJ_BUCH-1637-001.book Page 36 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 36 | Română Se recomandă reducerea numărului de curse în momentul...
  • Page 37OBJ_BUCH-1637-001.book Page 37 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Áúëãàðñêè | 37 Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75...
  • Page 38OBJ_BUCH-1637-001.book Page 38 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 38 | Áúëãàðñêè ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà f...
  • Page 39OBJ_BUCH-1637-001.book Page 39 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Áúëãàðñêè | 39 f Èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùè ïðèáîðè, çà äà îòêðèåòå Òåõíè÷åñêè...
  • Page 40OBJ_BUCH-1637-001.book Page 40 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 40 | Áúëãàðñêè Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå Ñ ïúëíà...
  • Page 41OBJ_BUCH-1637-001.book Page 41 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Áúëãàðñêè | 41 Ïðåïîðú÷âà ñå îãðàíè÷àâàíå íà ÷åñòîòàòà ïðè çàïî÷âàíå Ïîäðàâíÿâàíå...
  • Page 42OBJ_BUCH-1637-001.book Page 42 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 42 | Srpski Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ Električna sigurnost Áîø...
  • Page 43OBJ_BUCH-1637-001.book Page 43 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Srpski | 43 f Ako mogu da se montiraju uredjaji za...
  • Page 44OBJ_BUCH-1637-001.book Page 44 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 44 | Srpski Tehnički podaci Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Senior...
  • Page 45OBJ_BUCH-1637-001.book Page 45 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Srpski | 45 Rad Testerenje sa uranjanjem (pogledajte slike C–D) f...
  • Page 46OBJ_BUCH-1637-001.book Page 46 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 46 | Slovensko Servis i savetovanja kupaca f Prosimo, da med...
  • Page 47OBJ_BUCH-1637-001.book Page 47 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Slovensko | 47 f Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil...
  • Page 48OBJ_BUCH-1637-001.book Page 48 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 48 | Slovensko Komponente na sliki vendar dejansko ni v uporabi....
  • Page 49OBJ_BUCH-1637-001.book Page 49 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Slovensko | 49 Odsesavanje prahu/ostružkov Drobni nasveti f Prah nekaterih materialov...
  • Page 50OBJ_BUCH-1637-001.book Page 50 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 50 | Hrvatski Močno umazano orodje ima za posledico motnje v...
  • Page 51OBJ_BUCH-1637-001.book Page 51 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Hrvatski | 51 f Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego...
  • Page 52OBJ_BUCH-1637-001.book Page 52 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 52 | Hrvatski Prikazani dijelovi uređaja stvarno nije u primjeni. Na...
  • Page 53OBJ_BUCH-1637-001.book Page 53 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Hrvatski | 53 Usisavanje prašine/strugotina Savjeti f Prašina od materijala kao...
  • Page 54OBJ_BUCH-1637-001.book Page 54 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 54 | Eesti Stezač lista pile čistite prvenstveno sa komprimiranim Hoidke...
  • Page 55OBJ_BUCH-1637-001.book Page 55 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Eesti | 55 tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku Ohutusnõuded...
  • Page 56OBJ_BUCH-1637-001.book Page 56 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 56 | Eesti Nõuetekohane kasutamine kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdle- Seade...
  • Page 57OBJ_BUCH-1637-001.book Page 57 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Eesti | 57 f Kinnitumise kontrollimiseks tõmmake saelehest. Väiksemat käigusagedust on...
  • Page 58OBJ_BUCH-1637-001.book Page 58 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 58 | Latviešu Hooldus ja teenindus Latviešu Hooldus ja puhastus f...
  • Page 59OBJ_BUCH-1637-001.book Page 59 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Latviešu | 59 elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, f Pirms...
  • Page 60OBJ_BUCH-1637-001.book Page 60 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 60 | Latviešu f Pēc zāģēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un tikai Attēlotās...
  • Page 61OBJ_BUCH-1637-001.book Page 61 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Latviešu | 61 kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, f...
  • Page 62OBJ_BUCH-1637-001.book Page 62 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 62 | Latviešu Optimālais darba gājienu biežums ir atkarīgs no zāģējamā...
  • Page 63OBJ_BUCH-1637-001.book Page 63 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Lietuviškai | 63 Latvijas Republika Elektrosauga Robert Bosch SIA f Elektrinio...
  • Page 64OBJ_BUCH-1637-001.book Page 64 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 64 | Lietuviškai f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių f...
  • Page 65OBJ_BUCH-1637-001.book Page 65 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Lietuviškai | 65 Pavaizduoti prietaiso elementai Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį...
  • Page 66OBJ_BUCH-1637-001.book Page 66 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 66 | Lietuviškai Pjūklelio išėmimas Darbo patarimai f Prieš išimdami pjūklelį...
  • Page 67OBJ_BUCH-1637-001.book Page 67 Monday, March 26, 2012 8:59 AM Lietuviškai | 67 Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš...
  • Page 68OBJ_BUCH-1637-001.book Page 68 Monday, March 26, 2012 8:59 AM 68 | 1 619 929 K83 | (26.3.12) Bosch Power Tools...