AL-KO Comfort 40 E User Manual
E le ktro -R a s e n m a h e r
GB: Operati ng I n stru c tio n s ............................... 14
NL: Instructies voo r g e b ru ik .............................22
F :
Mode d 'e m p lo i..............................................30
E:
Instrucciones de u so ...................................38
P:
Instrugoes para o u s o ................................ 46
I:
Libretto di istruzioni..................................... 54
SLO: Navodilo za uporabo...................................62
HR: Upute za u po ra bu ........................................70
SRB: ynyTCTBO 3a y n o ip e 6 y ...............................78
PL: Instrukcja obstugi.........................................86
CZ: Navod k p o u žiti............................................ 94
SK: Navod na pou žitie ..................................... 102
H:
H asznalat.....................................................110
DK:
B rugsanvisning.........................................118
S:
B ruksanvisning.........................................126
N:
B ruksanvisning.........................................134
FIN: Kayttoohjeet...............................................142
EST: K asutusjuhend..........................................150
LV:
Instrukcijas................................................. 158
LT:
Instrukciju va d o v a s ................................. 166
RUS: PyK
0
B
0
gcTB
0
no ^KC^^yaTa^^l^l...........174
UA:
noci6HUK 3 e K c n n y a T a ^ i.......................182
BG: PMOBOflCTBo 3a noraBaH e................... 190
RO: Instruc^iuni................................................. 198
GR: O S rp /i^ A£iToupyia^............................... 206
MK: ynaTCTB0 3a pa6oTa............................... 214
TR:
Kullanim k ila v u z u ....................................222
© C o p y rig h t 2009
A L -K O K O B E R G R O U P Kotz, G e rm a ny
T h is d o c u m e n ta tio n is a llo w e d to -a ls o in e x c e rp ts -o n ly w ith e x p re s s a u th oriza tio n o f th e A L -K O K O B E R G R O U P d u p lic a te s or third
a c c e s s ib le is done. Technical a lte ra tio n s o f in flu en ce o f th e fu n ctio n res erva tio n s.
2
O rig in a l-B e trie b sa n le itu n g