Siemens CD 634 GB S1 User Manual
ru
̮͔͇͕͓͙͉͕͖͑͗͘͘͏͈͕͕͓͗
̫͏͖͒͌͐͘
̴͇͋͏͖͇͙͇͙͒͌͌͋ͧͦ͑͗͑͘͘͏͕͈͎͕͉͇͔͔͐͗͌͋͘͜͢͜
̮͔͇͔͌͞͏͕͙͕͕͙͈͚͙͚͙͇͔͕͉͌͑͗͌͗͌͌ͦ͘͘͏͙͉͇͔͔ͣ͋͐͢
͓͕͓͔͙͌ ͖͕͇͎͇͔͕͑ ͔͇ ͙͓͔͕͓ͧ ͕͔͛͌ ͏ ͉͔͕͋͌͒͌͢ ͗͟͏͙͕͓͛
͈͕͕͉͙͇͌͒͊͌͝
̮͔͇͔͌͞͏͕͙͕͕͙͈͚͙͚͙͇͔͕͉͌͑͗͌͗͌͌ͦ͘͘͏͙͉͇͔͔ͣ͋͐͢
͓͕͓͔͙͌ ͖͕͇͎͇͔͕͑ ͔͇ ͙͓͔͕͓ͧ ͕͔͛͌ ͏ ͉͔͕͋͌͒͌͢ ͗͟͏͙͕͓͛
͈͕͕͉͙͇͌͒͊͌͝
̮͕͙͕͈͇͍͇͙͉͓͚͙͕͚͙͇͔͕͉͔͔͋͌ͣ͗ͥͦ͗͌ͦ͑͒͌͌͘͘͘͘͢
͚͔͛͑͝͏͏͉͓͔͗͌͌͏
͚͔͛͑͝͏͏͉͓͔͗͌͌͏
̱͕͔͙͕͙͓͖͇͙͚͗͒ͣ͌͌͗͗͢
̯͔͋͏͇͙͕͔͙͕͈͑͗͌͒͘͢͏͑͏͙͓͖͇͙͚͖͕͇͎͉͇͙͇͎͌͌͗͗͑ͥ͛͢͢͢
͔͇͉͇͉͇͈͕͇͓͊͗͌͗͌͐͑͌͗͌͞
͔͇͉͇͉͇͈͕͇͓͊͗͌͗͌͐͑͌͗͌͞
̺͇͎͇͔͑͏͌
̯͎͎͇͙͓͌͗͏͕͌͑͐͘͞͏͔͌͗͝͏͕͔͔͕͙͘͏
͕͙͕͈͇͍͇͓͇͙͓͖͇͙͚͇͓͕͍͙͕͙͗͌ͦ͌͌͗͗͌͒͏͇͙͕͙ͣͦ͘͞
͇͙͛͑͏͕͙͓͖͇͙͚͇͈͕͇͓̩͕͉͓͌͑͐͌͌͗͗͗͌͐͑͌͗͗͌ͦ͘͢͢͞͞
͔͇͉͇͉͓͕͍͙͎͇͖͕͊͗͌͌͌͗͘͢͏͙͙͚͎͔͇͔ͣ͌͑͌͌͌͠͞͏͌
͙͓͖͇͙͚͔͇͉͇͔͇͍͇͙͌͌͗͗͊͗͌͢͏͓͔͕͖͌͑͑͏ ²
͇͙͛͑͏͕͙͓͖͇͙͚͇͈͕͇͓̩͕͉͓͌͑͐͌͌͗͗͗͌͐͑͌͗͗͌ͦ͘͢͢͞͞
͔͇͉͇͉͓͕͍͙͎͇͖͕͊͗͌͌͌͗͘͢͏͙͙͚͎͔͇͔ͣ͌͑͌͌͌͠͞͏͌
͙͓͖͇͙͚͔͇͉͇͔͇͍͇͙͌͌͗͗͊͗͌͢͏͓͔͕͖͌͑͑͏ ²
̳͔͌ͥm̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͌͗}
̫͉͇͕͖͒ͦ͌͊͗͟͏͈͕͇͖͚͓͕͙͔͇͎͗͗͌͋͗͌͗͒͘͢͏͔͉͌͢͞͏͋͢
̶͔͇͉͇͕͉͔͊͗͌͒͌͑͒ͥ͌͘͞͏͖ͦ͗͏͈͕͇͔͇͗͋͏͖͒͌͌͘
͕͙͉͇͙͓͔͑͗͌ͦ͌ͥ͘͢m̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͌͗}͉͇͓͊͋͌
͖͇͇͙͇͎͗͌͋͒͊ͥͦ͗͒͘͏͔͉͌͢͞͏͔͇͉͇͋͊͗͌͢
̶͔͇͉͇͕͉͔͊͗͌͒͌͑͒ͥ͌͘͞͏͖ͦ͗͏͈͕͇͔͇͗͋͏͖͒͌͌͘
͕͙͉͇͙͓͔͑͗͌ͦ͌ͥ͘͢m̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͌͗}͉͇͓͊͋͌
͖͇͇͙͇͎͗͌͋͒͊ͥͦ͗͒͘͏͔͉͌͢͞͏͔͇͉͇͋͊͗͌͢
̶͇͇͓͎͔͇͔͗͌͋͒͊͌͌͌͢͞͏ͦ
̫͇͍͕͕͉͒ͦ͑͋͊͏͇͔͇͉͇͖͇͇͙͋͊͗͌͗͌͋͒͊͌ͦ͘
͕͕͙͉͙͙͉͚͇͙͓͖͇͙͚͇͌ͥͦ͌͌͗͗͘͘͠͏͒͏͍͗͌͏͓
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̩͓͕͍͙͖ͦ͌͌͗͢͏͔͙ͦͣ͏͜͏͒͏͏͎͓͔͌͏͙͉ͣ
͕͕͙͉͙͙͉͚͓͖͕͌ͥ͌͒͌͘͘͠
͕͕͙͉͙͙͉͚͇͙͓͖͇͙͚͇͌ͥͦ͌͌͗͗͘͘͠͏͒͏͍͗͌͏͓
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̩͓͕͍͙͖ͦ͌͌͗͢͏͔͙ͦͣ͏͜͏͒͏͏͎͓͔͌͏͙͉ͣ
͕͕͙͉͙͙͉͚͓͖͕͌ͥ͌͒͌͘͘͠
̳͔͌ͥm̷͍͌͏͓͇͈͕͙͗͢͢}
̳͔͇͎͔͕͔͇͇͎͌ͥ͗͋͌͒͌͗͒͏͔͍͌͗͌͢͞͏͓͇͈͕͙͗͢͢
͈͇͕͇͓͚͉͓͕͍͙͈͙͕͖͕͚͒͊͋͗ͦ͌͌͌͗͒͘͢͢͞͞͏͙͕͙͚͖ͣ͋͑͘
͙͈͚͓͕͚͔͗͌͌͐͛͑͝͏͏
͈͇͕͇͓͚͉͓͕͍͙͈͙͕͖͕͚͒͊͋͗ͦ͌͌͌͗͒͘͢͢͞͞͏͙͕͙͚͖ͣ͋͑͘
͙͈͚͓͕͚͔͗͌͌͐͛͑͝͏͏
̫͕͖͕͔͒͏͙͔͇͌͒ͣͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ
̩ ͈͕͒ͣ͟͏͔͙͉͌͘ ͚͇͉͒͌͘͞ ͉ ͚͕͉͕͙͉͗͑͋͌͘ ͖͕ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ
͉͇͕͖͌͊͗͟͏͈͕͇͗͏͒͏͔͇͋͏͖͖͕͙͇͉͙͒͌͌͗͌͋͒ͦͥͦ͘͘͘
͚͇͎͇͔͑͏ͦ͏͖͕͕͈͔͇͋͗ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͉͖͕͔͔͔ͦ͒͌͢͢͜
͙͉͋͌͐͘͏̫͙͕͕͔͇͍͓ͦ͒ͦͤ͊͜͏͙͔͕͖͚͌͑͑ l̺͇͎͇͔͑͏͌
͕͙͕͈͇͎͗͏͙͔͇͔͕͕͚͔ͦ͌͑͒ͣ͑͌͑͋͘͘͘
̴͕͙͕͚͇͎͇͔͌͑͗͌͑͢͏͕͙͕͈͇͍͇͙ͦ͗ͥͦ͘
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͎͇͖͕͗͘ ͔͇ ͖͕͙͉͍͔͋͌͗͋͌͏͌ ͏͒͏
͖͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏ͦ
͉͇͕͖͌͊͗͟͏͈͕͇͗͏͒͏͔͇͋͏͖͖͕͙͇͉͙͒͌͌͗͌͋͒ͦͥͦ͘͘͘
͚͇͎͇͔͑͏ͦ͏͖͕͕͈͔͇͋͗ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͉͖͕͔͔͔ͦ͒͌͢͢͜
͙͉͋͌͐͘͏̫͙͕͕͔͇͍͓ͦ͒ͦͤ͊͜͏͙͔͕͖͚͌͑͑ l̺͇͎͇͔͑͏͌
͕͙͕͈͇͎͗͏͙͔͇͔͕͕͚͔ͦ͌͑͒ͣ͑͌͑͋͘͘͘
̴͕͙͕͚͇͎͇͔͌͑͗͌͑͢͏͕͙͕͈͇͍͇͙ͦ͗ͥͦ͘
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͎͇͖͕͗͘ ͔͇ ͖͕͙͉͍͔͋͌͗͋͌͏͌ ͏͒͏
͖͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏ͦ
̻͚͔͑͝͏͏͇͈͕͇͓͗͌͐͑͌͗͢͞
̴͕͙͕͚͔͌͑͗͌͛͑͢͝͏͏͚͖͕͇͙͖͚͇͙͇͗ͥͤ͑͒͘͠͝͏͖ͥ͗͏͈͕͇͗
̹͇͑ ͔͇͖͗͏͓͕͉͇͙͈͕͇͇͙͇͈͕͌͗͌͌ͦ͒ͣͦͣ͗͌͐͘͘͘͟͠͞͞
͇͓͇͉͔͙͑͌͗͌͢͏͙͕͎͇͒ͦ͗͠͏͇͙͖͌͗͠͏͈͕͕͙͖͉͇͗͌͗͌͊͗͌
̹͇͑ ͔͇͖͗͏͓͕͉͇͙͈͕͇͇͙͇͈͕͌͗͌͌ͦ͒ͣͦͣ͗͌͐͘͘͘͟͠͞͞
͇͓͇͉͔͙͑͌͗͌͢͏͙͕͎͇͒ͦ͗͠͏͇͙͖͌͗͠͏͈͕͕͙͖͉͇͗͌͗͌͊͗͌
̱͕͔͙͕͗͒ͣ
͔͇͉͇͊͗͌
͔͇͉͇͊͗͌
̺͉͌͒͏͔͌͞͏͙͓͖͇͙͚͉͇͈͕͇͓͌͌͌͗͗͗͌͐͑͌͗͌͢͞
͕͙͕͈͇͍͇͙͔͇͗͌ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͕͔͙͕͑͗͌͑͗͒ͦ
͔͇͉͇̬͊͗͌͒͘͏͕͙͉͊͗ͦ͌͘͏͔͋͏͇͙͕͔͑͗͌͢
͙͕͈͒͘͏͑͏͎͔͇͞͏͙͔͇͙͚͖͘͏͕͕͖͙͒͏͓͇͔͕͒ͣ͌
͉͓͚͙͇͔͕͉͗͌ͦ͋͒ͦ͑͘͏͉͚͕͉͕͇͋͐͑͛͜͟
͖͗͏͕͙͇͉͊͒͏͉͇͓͕͕͈͇͌͊͒ͥ͋
͕͙͕͈͇͍͇͙͔͇͗͌ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͕͔͙͕͑͗͌͑͗͒ͦ
͔͇͉͇̬͊͗͌͒͘͏͕͙͉͊͗ͦ͌͘͏͔͋͏͇͙͕͔͑͗͌͢
͙͕͈͒͘͏͑͏͎͔͇͞͏͙͔͇͙͚͖͘͏͕͕͖͙͒͏͓͇͔͕͒ͣ͌
͉͓͚͙͇͔͕͉͗͌ͦ͋͒ͦ͑͘͏͉͚͕͉͕͇͋͐͑͛͜͟
͖͗͏͕͙͇͉͊͒͏͉͇͓͕͕͈͇͌͊͒ͥ͋
̯͔͋͏͇͙͕͑͗
͕͙͇͙͕͔͕͕͊͘͞
͙͖͇͌͒
͕͙͇͙͕͔͕͕͊͘͞
͙͖͇͌͒
̬͒͘͏ ͖͗͏͈͕͗ ͉͔͑͒ͥ͌͢͞ ͖͕͋ ͙͇͙͚͔͕͐͘͘ ͙͕͕͗͑͐͘
͖͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘ ͒͏͔͏ͦ ͕͙͕͈͇͍͇͇͗ͥͦ͠ ͕͙͇͙͕͔͕͌͘͞
͙͖͕͉͇͈͕͇͓̱͕͇͙͓͖͇͙͚͇͌͒͗͌͐͑͌͗͌͊͋͌͌͗͗͞
͕͖͚͇͙͕͖͑͌ͦ͋͗͘͘͏͓r&͏͔͋͏͇͑͝͏͇͔͙ͦ͊͌͘
͖͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘ ͒͏͔͏ͦ ͕͙͕͈͇͍͇͇͗ͥͦ͠ ͕͙͇͙͕͔͕͌͘͞
͙͖͕͉͇͈͕͇͓̱͕͇͙͓͖͇͙͚͇͌͒͗͌͐͑͌͗͌͊͋͌͌͗͗͞
͕͖͚͇͙͕͖͑͌ͦ͋͗͘͘͏͓r&͏͔͋͏͇͑͝͏͇͔͙ͦ͊͌͘
̩͏͔͇͉͇͋͊͗͌͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͇͇͌͗
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͇͇͌͗
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌
P
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͌
͖͇͚͗
͖͇͚͗
ದ r&
̫͕͉͕͈͇͔͒ͦ͌͐͗͊͗͢͢͠͏͕͉͉͍͗͢͏͓͇͔͏͚͙͕͉͕͕͕͇ͦ͛͗͑͊͑͘͏͈͇͔͒͟͏͕͉͇͔͗͏ͦ
Q
̶͕͕͉͋͊͗͌
ದ r&
̶͕͗͝͏͕͔͔͈͇͌͒ͥ͋͢
̴̨͍͔͇͎͕͉͚͍͕͙͕͉͈͇͖͇͉͔͔͖͇͔͉͚͌͗͌͐͗͊͗͌͌͊͒ͥ͋͗͒͌͐͗͌͘͢͢͜͢͢͟͏͉͇͙͈͕͌͒ͥ͋
̴̨͍͔͇͎͕͉͚͍͕͙͕͉͈͇͖͇͉͔͔͖͇͔͉͚͌͗͌͐͗͊͗͌͌͊͒ͥ͋͗͒͌͐͗͌͘͢͢͜͢͢͟͏͉͇͙͈͕͌͒ͥ͋
R
̶͕͓͙͙͇͋͌͌͘͡
ದ r&
̫͕͍͍͉͕͙͙͕͗͌͌͌͘
̹͙͕͖͕͕͌͋͋͘͜͏͙͎͔͇͞͏͙͔͕͈͙͓͖͌͒ͣ͗͌͌͌͗͘͢͞͏͕͓͔͇͙͔͕͙͓͖͇͙͚̹͙͕͔͇͑͐͌͌͗͗͌͌͘
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͔͖͕͇͙͌͋͌͘͢͜
̹͙͕͖͕͕͌͋͋͘͜͏͙͎͔͇͞͏͙͔͕͈͙͓͖͌͒ͣ͗͌͌͌͗͘͢͞͏͕͓͔͇͙͔͕͙͓͖͇͙͚̹͙͕͔͇͑͐͌͌͗͗͌͌͘
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͔͖͕͇͙͌͋͌͘͢͜
?
̷͇͎͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͌
ದ r&
̫͕͉͕͒ͦ͌͐͠͏͚͙͕͉͛͗͑
̨͇͕͇͉͇͍͔͕͙͒͊͋͗ͦ͒͘͏͙͖͕͈͍͔͕͖͕͔͌͒͌͗͌͗͏̶͇͙͉͖͕͚͙͕͚͙͔͖͇͙͑͌͗͋͑͗͋͑͌͌͗͌ͥ͘͢͢͢͜͏͔͌
͕͓͋͌͛͗͏͚͙͗ͥͦ͘
̨͇͕͇͉͇͍͔͕͙͒͊͋͗ͦ͒͘͏͙͖͕͈͍͔͕͖͕͔͌͒͌͗͌͗͏̶͇͙͉͖͕͚͙͕͚͙͔͖͇͙͑͌͗͋͑͗͋͑͌͌͗͌ͥ͘͢͢͢͜͏͔͌
͕͓͋͌͛͗͏͚͙͗ͥͦ͘
̷͍͌͏͓͇͈͕͙͗͢
̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͌͗
̺͙͇͔͕͉͘͏͙͕͕͙͉͙͙͉͚͌͌ͥ͘͘͠͏͉͐͏͋
͔͇͉͇͊͗͌͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͇͇͌͗͏
͎͇͖͚͙͘͏͙͌
͔͇͉͇͊͗͌͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͇͇͌͗͏
͎͇͖͚͙͘͏͙͌
̨͇͒ͥ͋
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈͔͇͖͇͚͌͒ͥ͋͗
̺͇͔͋͒͌͏͌͏͎͉͙͕͉͕͕͌͑͊͘
͔͇͙͇͒ͧ
͔͇͙͇͒ͧ
̩͖͕͔͒͢͏͙͚͇͔͌͋͒͌͏͌͏͎͉͙͕͉͕͕͌͑͊͘
͔͇͙͇͉͕͕͖͕͉͕͔͕͒ͧ͋͒ͦ͋͗͋͐
͘͏͙͓͌͘͢
͔͇͙͇͉͕͕͖͕͉͕͔͕͒ͧ͋͒ͦ͋͗͋͐
͘͏͙͓͌͘͢
̺͙͇͔͕͉͑͘͏ ~
̨͇͎͕͉͌͢ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͓͕͍͔͕
͎͇͓͔͌͏͙͔͇͈͕͚͕͈͔ͣ͒͌͌͋͌͋͒ͦ͢
͉͇͘
͎͇͓͔͌͏͙͔͇͈͕͚͕͈͔ͣ͒͌͌͋͌͋͒ͦ͢
͉͇͘