Electrolux EFV 80465 OK User Manual

www.electrolux.com

104

ɇɂȿ ɆɂɋɅɂɆ ɁȺ ȼȺɋ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ ɭɪɟɞ ɨɬ Electrolux. ɂɡɛɪɚɯɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɨɫɢ ɫɴɫ ɫɟɛɟ ɫɢ

ɞɟɫɟɬɢɥɟɬɢɹ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧ ɨɩɢɬ ɢ ɧɨɜɨɜɴɜɟɞɟɧɢɹ. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɢ ɫɬɢɥɟɧ, ɬɨɣ ɟ ɫɴɡɞɚɞɟɧ

ɫ ɦɢɫɴɥ ɡɚ ɜɚɫ. Ɍɚɤɚ ɱɟ ɤɨɝɚɬɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ, ɱɟ ɳɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ

ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ. Ⱦɨɛɪɟ ɞɨɲɥɢ ɜ Electrolux.
ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɧɚɲɚɬɚ ɭɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ:

ȼɢɠɬɟ ɩɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ, ɛɪɨɲɭɪɢ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɟɪɜɢɡɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
www.electrolux.com

Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ:
www.electrolux.com/productregistration

Ʉɭɩɟɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɭɪɟɞ:
www.electrolux.com/shop

ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ

Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɚ

ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ ɡɚ

ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ.

ɉɨɦɨɝɧɟɬɟ ɡɚ ɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ

ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ. ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɭɪɟɞɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɚ

ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɚɬɚ ɫɦɟɬ. ȼɴɪɧɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ

ɜɚɲɚɬɚ ɨɛɳɢɧɫɤɚ ɫɥɭɠɛɚ.

ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ, ɬɟɫɬɜɚɧ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ:
•

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

•

Ɋɚɛɨɬɧɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/

IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -

ȿɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC

61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ:

ȼɤɥɸɱɟɬɟ (ON) ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɝɨɬɜɢɬɟ ɢ ɝɨ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɚ

ɪɚɛɨɬɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɬɜɟɧɟɬɨ. ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɫɚɦɨ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ

ɝɨɥɹɦɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɢɦ ɢ ɩɚɪɢ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɚɦɨ ɜ ɟɤɫɬɪɟɦɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

ɋɦɟɧɹɣɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ/ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɞɨɛɪɚ

ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚɬɚ. ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ/ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɡɚ ɦɚɡɧɢɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ

ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɞɨɛɪɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɡɚ ɦɚɡɧɢɧɢɬɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɨɬɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ, ɩɨɫɨɱɟɧ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ

ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ ɢ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ.

ȽɊɂɀɂ ɁȺ ɄɅɂȿɇɌȺ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ

ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫ ɨɬɞɟɥ “Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ”, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɨɞ ɪɴɤɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɫ ɞɚɧɧɢ. Ɇɨɞɟɥ, PNC (ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ),

ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ȼɧɢɦɚɧɢɟ-ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.

Ɉɛɳɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɫɴɜɟɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.

Ɂɚɩɚɡɜɚɦɟ ɫɢ ɩɪɚɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə