Electrolux EFV 80465 OK User Manual

www.electrolux.com

120

Ɇɂ ɆɂɋɅɂɆɈ ɇȺ ȼȺɋ

ɏɜɚɥɚ ɜɚɦ ɲɬɨ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɢ Electrolux ɭɪɟɻɚʁ. Ɉɞɚɛɪɚɥɢ ɫɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɤɨʁɢ ɫɚ ɫɨɛɨɦ

ɧɨɫɢ ɜɢɲɟ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɢ ɢɧɨɜɚɰɢʁɚ. Ƚɟɧɢʁɚɥɚɧ ɢ ɦɨɞɟɪɚɧ,

ɞɢɡɚʁɧɢɪɚɧ ʁɟ ɢɦɚʁɭʄɢ ɭ ɜɢɞɭ ɜɚɫ. ɉɪɟɦɚ ɬɨɦɟ, ɫɜɚɤɢ ɩɭɬ ɤɚɞɚ ɝɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɦɨɠɟɬɟ

ɛɢɬɢ ɫɢɝɭɪɧɢ ɞɚ ʄɟɬɟ ɞɨɛɢɬɢ ɨɞɥɢɱɧɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɟ . Ⱦɨɛɪɨ ɞɨɲɥɢ ɭ Electrolux.
ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɜɟɛ ɫɚʁɬ ɧɚ ɚɞɪɟɫɢ:

Ɉɛɟɡɛɟɞɢɬɟ ɫɚɜɟɬɟ ɭ ɜɟɡɢ ɫɚ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦ, ɛɪɨɲɭɪɟ, ɪɟɲɟʃɚ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɟ,

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɭ:
www.electrolux.com

Ɋɟɝɢɫɬɪɭʁɬɟ ɫɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɪɚɞɢ ɛɨʂɟ ɭɫɥɭɝɟ:
www.electrolux.com/productregistration

Ʉɭɩɢɬɟ ɞɨɞɚɬɧɢ ɩɪɢɛɨɪ, ɩɨɬɪɨɲɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɟ ɪɟɡɟɪɜɧɟ ɞɟɥɨɜɟ

ɡɚ ɫɜɨʁ ɭɪɟɻɚʁ:
www.electrolux.com/shop

ȿɄɈɅɈɒɄȺ ɉɂɌȺȵȺ

Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚʁɬɟ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɟ ɫɚ ɫɢɦɛɨɥɨɦ

ɉɚɤɨɜɚʃɟ ɨɞɥɨɠɢɬɟ ɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ

ɤɨɧɬɟʁɧɟɪɟ ɪɚɞɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɚ.

ɉɨɦɨɡɢɬɟ ɭ ɡɚɲɬɢɬɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ ɢ ʂɭɞɫɤɨɝ ɡɞɪɚɜʂɚ ɤɚɨ ɢ ɭ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɭ

ɨɬɩɚɞɧɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ. ɍɪɟɻɚʁɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧɟ
ɫɢɦɛɨɥɨɦ ɧɟɦɨʁɬɟ ɛɚɰɚɬɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɫɦɟʄɟɦ. ɉɪɨɢɡɜɨɞ ɜɪɚɬɢɬɟ ɭ ɥɨɤɚɥɧɢ ɰɟɧɬɚɪ

ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɫɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɨɩɲɬɢɧɫɤɨʁ ɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɢ.

Ⱥɩɚɪɚɬɢ ɞɢɡɚʁɧɢɪɚɧɢ, ɬɟɫɬɢɪɚɧɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ:
•

Ȼɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦ ɩɪɨɩɢɫɢɦɚ: ȿɇ / ɂȿɐ 60335-1; ȿɇ / ɂȿɐ 60335-2-31, ȿɇ / ɂȿɐ 62233.

•

ɉɪɨɩɢɫɢɦɚ ɨ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɚɦɚ: ȿɇ / ɂȿɐ 61591; ɂɋɈ 5167-1; ɂɋɈ 5167-3; ɂɋɈ 5168;

ȿɇ / ɂȿɐ 60704-1; ȿɇ / ɂȿɐ 60704-2-13; ɂɋɈ 3741; ȿɇ 50564; ɂȿɐ 62301.
•

ȿɆɐ: ȿɇ 55014-1; ɐɂɋɉɊ 14-1; ȿɇ 55014-2; ɐɂɋɉɊ 14-2; ȿɇ / ɂȿɐ 61000-3-2; ȿɇ /

ɂȿɐ 61000-3-3.

ɉɪɟɞɥɨɡɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɭ ɰɢʂɭ ɫɦɚʃɟʃɚ ɭɬɢɰɚʁɚ ɧɚ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫɪɟɞɢɧɭ:

ɍɤʂɭɱɢɬɟ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɭ ɛɪɡɢɧɭ ɤɚɞɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɫɚ ɤɭɜɚʃɟɦ ɢ ɞɪɠɢɬɟ ɝɚ

ɭɤʂɭɱɟɧɢɦ ʁɨɲ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɦɢɧɭɬɚ ɧɚɤɨɧ ɡɚɜɪɲɟɧɨɝ ɤɭɜɚʃɚ. ɉɨɜɟʄɚʁɬɟ ɛɪɡɢɧɭ ɫɚɦɨ

ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɜɟɥɢɤɟ ɤɨɥɢɱɢɧɟ ɞɢɦɚ ɢ ɩɚɪɟ ɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɨʁɚɱɚɧɭ ɛɪɡɢɧɭ (ɟ) ɫɚɦɨ ɭ

ɟɤɫɬɪɟɦɧɢɦ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɭɝɚʂ ɮɢɥɬɚɪ(ɟ) ɫɚɦɨ ɤɚɞɚ ʁɟ ɬɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɚ

ɛɢɫɬɟ ɨɞɪɠɚɥɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ ɫɦɚʃɟʃɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɯ ɦɢɪɢɫɚ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɬɟɪ (ɟ)

ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɦɚɫɧɨʄɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɬɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɡɚ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ ɞɨɛɪɟ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɢ ɬɨɝ

ɢɫɬɨɝ ɮɢɥɬɟɪɚ. Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢ ɩɪɟɱɧɢɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɢɦɨɜɨɞɚ ɧɚɜɟɞɟɧɨɝ ɭ ɨɜɨɦ

ɩɪɢɪɭɱɧɢɤɭ ɞɚ ɛɢɫɬɟ ɨɩɬɢɦɢɡɨɜɚɥɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ ɢ ɫɦɚʃɢɥɢ ɛɭɤɭ.

ȻɊɂȽȺ Ɉ ɄɈɊɂɋɇɂɄɍ ɂ ɋȿɊȼɂɋɂɊȺȵȿ

ɉɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟɦɨ ɜɚɦ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɟ ɪɟɡɟɪɜɧɟ ɞɟɥɨɜɟ.

ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɨɛɪɚʄɚʃɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨʁ ɫɥɭɠɛɢ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɩɨɫɟɞɭʁɟɬɟ ɫɥɟɞɟʄɟ ɩɨɞɚɬɤɟ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɫɟ ɦɨɝɭ ɧɚʄɢ ɧɚ ɩɥɨɱɢɰɢ ɫɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚ. Ɇɨɞɟɥ, ɛɪɨʁ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ (PNC), ɫɟɪɢʁɫɤɢ ɛɪɨʁ.

ɍɩɨɡɨɪɟʃɟ/ɨɩɪɟɡ - ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ.

Ɉɩɲɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɢ ɫɚɜɟɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɨ ɡɚɲɬɢɬɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ.

ɉɨɞɥɨɠɧɟ ɫɭ ɩɪɨɦɟɧɚɦɚ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɧɚʁɚɜɟ.

ɄɈɊɂɋɇɂɑɄɈ ɍɉɍɌɋɌȼɈ