Jaguar 139 User Manual

1

2

1.  Поднимите прижимную лапку.
  Придерживая  верхнюю  нить  левой 

рукой,  правой  рукой  медленно 

поверните маховик на себя на один 

оборот.  Продолжайте  вращать  до 

момента,  пока  игла  не  примет  свое 

верхнее положение.

2.  Слегка  потянув  за  верхнюю  н  ить, 

одновременно  вытащить  нижнюю 

нить через игольную пластинку.

3.  Продеть  обе  нити  в  прорезь  лапки, 

завести их свободные концы длиной 

15 см.

1.   Stellen  Sie  den  Nähfußhebel  nach 

oben.

  Halten  Sie  den  Oberfaden  leicht  in 

der  linken  Hand,  und  drehen  Sie  das 

Handrad  eine  volle  Umdrehung  nach 

vorn, sodass sich die Nadel erst senkt  

und  dann  in  der  höchsten  Stellung 

befindet.

2.   Ziehen  Sie  leicht  am  Oberfaden, 

und  der  Unterfaden  kommt  durch  die 

Öffnung in der Stichplatte herauf.

3.   Ziehen Sie Ober-und Unterfaden etwa 

15cm  heraus,  und  legen  Sie  beide 

Fäden nach hinten unter den Nähfuß.

1.   Raise the presser foot lever.
  Holding  needle  thread  loosely  with 

your  left  hand,  turn  hand  wheel 

towards  you  one  revolution  with  your 

right hand until the needle comes to its 

highest position.

2.   Lightly pull up the top thread, and pick 

up  bobbin  thread,  which  will  appear 

through the needle plate slot.

3.   Pull  both  top  and  bobbin  threads 

together  towards  back  of  machine 

under the presser foot, leaving about 6” 

(15 cm) clear.

3