Jaguar 137 User Manual

Выдвижной  столик  позволяет  менять 

конфигурацию рабочей зоны машины. 

Когда столик находится на месте, в Вашем 

распоряжении  имеется  большая  рабочая 

поверхность,  как  в  любой  стандартной 

швейной машине. 

Если  же  удалить  выдвижной  столик,  а 

это  делается  его  выдвижением  влево, 

как  показано  на  рисунке,  образующаяся 

конфигурация  рабочей  зоны  существенно 

облегчает следующие операции: 

1.  Пошив  всех  трубчатых,  цилиндрических 

изделий (рукавов и т.п.).

2.  Настрачивание  заплат  на  локтях  и 

коленках.

3.  Вшивание рукавов.
4.  Аппликацию и вышивание.
5.  Притачивание резиновых лент и шнуров.

Sie  können  Ihre  Maschine  sowohl  als 

Freiarm- als auch als Flachbett-Maschine 

benutzen.

Wenn der Anschiebetisch an der Maschine 

ist haben Sie eine große Arbeitsfläche wie 

bei einem Flachbett-Modell.

Ziehen Sie den Anschiebetisch mit beiden 

Händen nach links weg (siehe Skizze). 

Zum Wiedereinsetzen schieben Sie den 

Anschiebetisch in seine Position bis es klickt.

Your machine can be used either as a 

flat- bed, or as a free-arm model.

With  the  extension  table  in  position, 

it  provides  you  with  a  large  working 

surface as a standard flat-bed model.

By removing the extension table (just 

pull  it  off  to  the  left  as  shown),  the 

machine  converts  into  a  free-arm 

model.