Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v4.x Administrator's Guide

将转换表导入自适应安全设备

过程

步骤 1 从 www.cisco.com 下载所需的转换表。

步骤 2 在 ASDM 中，转到 Configuration > Remote Access VPN > Network (Client) Access > AnyConnect

Customization/Localization > GUI Text and Messages。

步骤 3 点击 Import。系统会显示 Import Language Localization Entry 窗口。

步骤 4 从下拉列表中选择适合的语言。

步骤 5 指定从何处导入转换表。

步骤 6 点击 Import Now，即可将此转换表部署至 AnyConnect 客户端，并将其用作首选语言。本地化将在

AnyConnect 重新启动并连接后应用。

对于在非移动设备上运行的 AnyConnect，即使没有使用思科安全桌面，也必须将思科安全桌面
转换表导入自适应安全设备，这样主机扫描消息才会进行本地化。

注释

为企业部署创建消息目录

如果没有将客户端与 ASA 一起部署，且正在使用企业软件部署系统（例如 Altiris Agent），则可以
使用实用程序（例如 Gettext）将 AnyConnect 转换表手动转换为消息目录。将表格从 .po 文件转换
为 .mo 文件，之后将文件置于客户端计算机上相应的文件夹内。

Gettext 是来自 GNU 项目的实用程序并在命令窗口中运行。有关详细信息，请参阅 GNU 网站 gnu.org。
还可以使用基于 GUI 的实用程序（该程序使用 Gettext），例如 Poedit。 poedit.net 上提供了此软件。
此过程使用 Gettext 来创建消息目录：

AnyConnect 消息模板目录

AnyConnect 消息模板位于以下为每个操作系统列出的文件夹中：

\l10n 目录是如下所列的每个目录路径的一部分。目录名称拼写：小写

l ("el")、1、0、小写 n。

注释

• 对于 Windows - <DriveLetter>:\Program Data\Cisco\Cisco AnyConnect Secure

Mobility Client\l10n\<LANGUAGE-CODE>\LC_MESSAGES

• 对于 Mac OS X 和 Linux -

/opt/cisco/anyconnect/l10n/<LANGUAGE-CODE>/LC_MESSAGES

Cisco AnyConnect 安全移动客户端管理员指南，4.1 版

定制和本地化 AnyConnect 客户端和安装程序