Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v2.x Leaflet

ISE 구축용 AnyConnect 사용자 정의 및 현지화 준비

AnyConnect 현지화 번들 준비

AnyConnect 현지화 번들은 AnyConnect 현지화에 사용되는 변환 테이블 파일 및 설치 프로그램 변형
파일을 포함하는 zip 파일입니다. 이 zip 파일은 ISE의 AnyConnect를 사용자에게 구축하는 데 사용되
는 ISE AnyConnect 리소스의 일부입니다. 이 zip 파일의 콘텐츠는 이 절차에 설명된 대로 AnyConnect
구축에서 지원하는 언어에 따라 정의됩니다.

시작하기 전에

ISE는 AnyConnect 현지화 번들에서 컴파일된 이진 변환 테이블이 필요합니다. gettext에는 편집에 사
용되는 텍스트 .po 형식 및 실행 시간에서 사용되는 컴파일된 이진 .mo 형식으로 두 개의 파일 형식이
있습니다. 컴파일은 gettext 툴 msgfmt에서 수행됩니다. http://www.gnu.org/software/gettext/에서 Gettext
유틸리티를 다운로드하고 관리용 로컬 컴퓨터(원격 사용자 컴퓨터 제외)에 Gettext를 설치하십시오.

절차

단계 1 AnyConnect 구축을 통해 사용되는 변환 테이블 파일을 가져와 준비하십시오.

a) www.cisco.com의 Cisco AnyConnect Secure Mobility Client 소프트웨어 다운로드 페이지에서

AnyConnect-Localization-(release).zip 파일을 다운로드하여 엽니다

.

zip 파일은 Cisco에서 제공하는 모든 언어 번역을 위한 *.po 파일을 포함하고 있습니다.

b) (선택 사항) 사용자 환경에 맞게 사용자 정의하거나 생성한 다른 변환 테이블 파일(*.po 파일)을

검색하십시오.

c) gettext 메시지 파일 컴파일러를 실행하여 다음과 같이 사용 중인 각 *.po 파일에서 *.mo 파일을 생

성하십시오.
msgfmt -o AnyConnect.mo AnyConnect.po

단계 2 AnyConnect 구축을 통해 사용되는 변환 테이블 파일을 조합하십시오.

a)

로컬 컴퓨터의 작업 영역에 l10n 이라는 디렉토리를 생성하십시오.

b) l10n 아래에 포함할 각 언어의 디렉토리를 생성하고 언어 코드로 이름을 지정하십시오.

예를 들어 프랑스어(캐나다)의 경우 fr-ch 로 지정합니다.

c)

포함할 각 컴파일된 변환 테이블을 적절하게 이름이 지정된 디렉토리에 두십시오.

디렉토리 구조는 다음과 유사합니다. 아래 구조에서는 프랑스어(캐나다), 히브리어 및 일본어에 대한
변환 테이블을 포함하고 있습니다.

l10n\fr-ch\AnyConnect.mo

\he\AnyConnect.mo
\ja\AnyConnect.mo

단계 3 (Windows 전용) AnyConnect 구축을 통해 사용되는 변환 테이블 파일을 가져와 준비하십시오.

a) www.cisco.com의 Cisco AnyConnect Secure Mobility Client 소프트웨어 다운로드 페이지에서 구축

에 적용되는 언어 현지화 변형 파일을 포함하는 zip 파일을 다운로드하여 엽니다.

Cisco AnyConnect Secure Mobility Client 관리자 설명서, 릴리스 4.1    

AnyConnect 클라이언트 및 설치 프로그램 사용자 정의 및 현지화

ISE 구축용 AnyConnect 사용자 정의 및 현지화 준비