Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v3.x Leaflet

DATA CHANGE - Media DiskId LastSequence DiskPrompt Cabinet VolumeLabel Source

+ 2 35

AnyConnect 설치 프로그램 화면 현지화

AnyConnect 설치 프로그램을 통해 표시되는 메시지를 변환할 수 있습니다. ASA는 설치 프로그램을
통해 표시되는 메시지를 변환하기 위해 변형을 사용합니다. 변형은 설치를 변경하지만 원래 보안 서
명된 MSI는 그대로 유지합니다. 이 변환은 설치 프로그램의 화면만 변환하며 클라이언트 GUI 화면
은 변환하지 않습니다.

AnyConnect의 모든 릴리스에는 새 소프트웨어를 사용하여 AnyConnect 패키지를 업로드할 때마
다 관리자가 Adaptive Security Applicance에 업로드할 수 있는 현지화된 변형이 포함되어 있습니
다. Cisco의 현지화 변형을 사용하는 경우 새 AnyConnect 패키지를 업로드할 때마다 cisco.com의
최신 릴리스를 사용하여 현지화 변형을 업데이트하십시오.

참고

Orca와 같은 변형 편집기로 변형을 편집하여 메시지 문자열을 변경하고 ASA에 변형을 가져올 수 있
습니다. 사용자가 클라이언트를 다운로드하면 클라이언트가 컴퓨터의 기본 언어를 탐지하고(운영
체제 설치 시 로캘이 지정됨) 적절한 변형을 적용합니다.

Cisco에서는 현재 30개 언어의 변환을 제공합니다. 이러한 변형은 cisco.com의 AnyConnect 소프트웨
어 다운로드 페이지에서 다음 .zip 파일로 제공됩니다.

anyconnect-win-<VERSION>-web-deploy-k9-lang.zip

이 파일에서 <VERSION>은 AnyConnect 릴리스의 버전을 의미합니다(예: 3.1.xxxxx).

아카이브 파일에는 사용할 수 있는 번역에 대한 변형(.mst 파일)이 포함되어 있습니다. Cisco에서 제
공하는 30개 언어에 속하지 않는 언어를 원격 사용자에게 제공해야 하는 경우 고유한 변형을 생성하
여 새 언어로 ASA에 가져올 수 있습니다. Microsoft 데이터베이스 편집기인 Orca를 사용하면 기존 설
치 및 새 파일을 수정할 수 있습니다. Orca는 Microsoft Windows Installer SDK(Software Development
Kit, 소프트웨어 개발 키트)의 일부로 Microsoft Windows SDK에 포함되어 있습니다.

현지화된 설치 프로그램 변형을 Adaptive Security Applicance에 가져오기

다음 절차는 ASDM을 사용하여 ASA에 변형을 가져오는 방법을 보여줍니다.

절차

단계 1 ASDM에서 Configuration(구성) > Remote Access VPN(원격 액세스 VPN) > Network (Client) Access(네

트워크(클라이언트) 액세스) > AnyConnect Customization/Localization(AnyConnect 사용자 정의/현
지화) > Localized Installer Transforms(현지화 설치 프로그램 변형)로 이동합니다.

단계 2 Import(가져오기)를 클릭합니다. 다음과 같이 Import MST Language Localization(MST 언어 현지화 가

져오기) 창이 열립니다.

   Cisco AnyConnect Secure Mobility Client 관리자 설명서, 릴리스 4.1

AnyConnect 클라이언트 및 설치 프로그램 사용자 정의 및 현지화

설치 동작 수정(Windows)