Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v3.x Leaflet

Adaptive Security Appliance에 변환 테이블 가져오기

절차

단계 1 www.cisco.com에서 원하는 변환 테이블을 다운로드하십시오.

단계 2 ASDM에서 Configuration(구성) > Remote Access VPN(원격 액세스 VPN) > Network (Client) Access(네

트워크(클라이언트) 액세스) > AnyConnect Customization/Localization(AnyConnect 사용자 정의/현
지화) > GUI Text and Messages(GUI 텍스트 및 메시지)로 이동합니다.

단계 3 Import(가져오기)를 클릭합니다. Import Language Localization Entry(언어 현지화 항목 가져오기) 창

이 표시됩니다.

단계 4 드롭다운 목록에서 적절한 언어를 선택하십시오.

단계 5 변환 테이블을 어디에서 가져올지 지정하십시오.

단계 6 Import Now(지금 가져오기)를 클릭하십시오. 이 변환 테이블은 해당 기본 설정 언어로 AnyConnect

클라이언트에 구축됩니다. 현지화는 AnyConnect 재시작 및 연결 후 적용됩니다.

모바일 이외의 디바이스에서 실행되는 AnyConnect의 경우, Cisco Secure Desktop을 사용하지 않더
라도 Cisco Secure Desktop 변환 테이블을 현지화할 Host Scan 메시지에 대한 Adaptive Security
Applicance에 가져와야 합니다.

참고

엔터프라이즈 구축용 메시지 카탈로그 생성

ASA를 사용하여 클라이언트를 구축하지 않으며 Altiris Agent와 같은 엔터프라이즈 소프트웨어 구축
시스템을 사용하는 경우, AnyConnect 변환 테이블을 Gettext와 같은 유틸리티를 사용하여 메시지 카
탈로그로 수동으로 변환할 수 있습니다. .po 파일에서 .mo 파일로 테이블을 변환한 후 클라이언트 컴
퓨터의 적절한 폴더에 파일을 배치합니다.

Gettext는 GNU 프로젝트의 유틸리티이며 명령 창에서 실행됩니다. 자세한 내용은 GNU 웹사이트

(gnu.org)를 참조하십시오. 또한 Poedit와 같이 Gettext를 사용하는 GUI 기반 유틸리티를 사용할 수 있
습니다. 이 소프트웨어는 poedit.net에서 제공됩니다. 다음 절차를 통해 Gettext를 사용하여 메시지 카
탈로그를 생성합니다.

AnyConnect 메시지 템플릿 디렉토리

AnyConnect 메시지 템플릿은 각 운영 체제별로 아래에 나열된 폴더에 있습니다.

\l10n 디렉토리는 아래에 나열된 각 디렉토리 경로의 일부입니다

. 이 디렉토리 이름의 철자는

소문자 l("el"), 1, 0, 소문자 n입니다.

참고

   Cisco AnyConnect Secure Mobility Client 관리자 설명서, 릴리스 4.1

AnyConnect 클라이언트 및 설치 프로그램 사용자 정의 및 현지화

Adaptive Security Appliance에 변환 테이블 가져오기