Cisco Cisco Computer Telephony Integration Option 9.0 Developer's Guide

CTI OS Internationalization Toolkit 

 

31 of 35 

The CtiOsLanguage.mc template message file contains the MessageIds and SymbolicNames as 
the CTI OS Agent and Supervisor Softphones use them. When translating the message text, 
make sure, in your copy, to only modify LanguageNames= to select the language code, the 
message text and Language=. 

Following is an example of how the CtiOsLanguage.ESM.mc will look: 

 

;/* ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 
; 

;   CTIOS Internationalization Toolkit 
;   ... (additional comments removed) 
; 

;   LanguageNames=(afrikaans=0x0436:AFK_SouthAfrica) 
;   LanguageNames=(albanian=0x041c:SQI_Albania) 

;   LanguageNames=(arabic=0x0401:ARA_Arabic) 
;   ... (additional LanguageNames removed) 

; 
;///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// */ 

; 

LanguageNames=(spanish_mexican=0x080a:ESM_Mexico) 

 
; 
;/* Agent Phone Application Name */ 
; 
MessageId=0x702A 
SymbolicName= CTIOS_AGENTPHONE_APPNAME 
Language=spanish_mexican 
Teléfono del Agente 
. 
 
; 
;/* Agent Phone Progress Messages */ 
; 
MessageId=0x702B 
SymbolicName= CTIOS_AGENTPHONE_PHONELOADING 
Language=spanish_mexican 
Cargando Teléfono... 
. 
 
MessageId=0x702C 
SymbolicName= CTIOS_AGENTPHONE_DOWNLOADSETTINGS 
Language=spanish_mexican 
Bajando Opciones... 
. 
 
MessageId=0x702D 
SymbolicName= CTIOS_AGENTPHONE_DOWNLOADSETTINGSCOMPLETE 
Language=spanish_mexican 
Terminó de Bajar Opciones... 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cisco Systems, Inc.