Bosch GLL 2-80 P 0601063200 User Manual

Product codes
0601063200
Page of 302
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 S04 (2009.06) T / 303 XXX
GL
L 2
-80
 P
Pr
ofe
ss
ion
al
GLL 2-80 P
Pr
ofessional
GLL 2-80 P Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke 
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimat
pl
Instrukcja oryginalna
cs
Původní návod k používání
sk
Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru
Оригинальное руководство по 
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з 
експлуатації
ro
Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr
Originalne upute za rad
et
Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
cn
正本使用说明书
tw
正本使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk 
Penggunaan Orisinal
vi
BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗ
ϞϴϐθΘϟ΍
ΔϴϠλϷ΍
̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ
OBJ_BUCH-907-001.book  Page 1  Tuesday, June 30, 2009  2:29 PM

Summary of Contents of user manual for Bosch GLL 2-80 P 0601063200

  • Page 1OBJ_BUCH-907-001.book Page 1 Tuesday, June 30, 2009 2:29 PM P -80 al L 2 ion GL fess Pro Robert Bosch...
  • Page 2 OBJ_BUCH-907-001.book Page 2 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 2| Deutsch . . . . . . . ....
  • Page 3 OBJ_BUCH-907-001.book Page 3 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 3| 4 3 2 5 6 1 1 P -80 al...
  • Page 4 OBJ_BUCH-907-001.book Page 4 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 4| A B C D E F 1 609 929...
  • Page 5 OBJ_BUCH-907-001.book Page 5 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 5| G H 8 16 2 607 002 195 8 17...
  • Page 6OBJ_BUCH-907-001.book Page 6 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 6 | Deutsch Sicherheitshinweise f Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug de...
  • Page 7OBJ_BUCH-907-001.book Page 7 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Deutsch | 7 Technische Daten Linienlaser GLL 2-80 P Professional Sachnummer...
  • Page 8OBJ_BUCH-907-001.book Page 8 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 8 | Deutsch Werden die Batterien schwach, ertönt ein einma- Abgebildete...
  • Page 9OBJ_BUCH-907-001.book Page 9 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Deutsch | 9 Ein-/Ausschalten Signalton deaktivieren Zum Einschalten des Messwerkzeugs schieben...
  • Page 10OBJ_BUCH-907-001.book Page 10 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 10 | Deutsch Nivellierautomatik Nivelliergenauigkeit Arbeiten mit Nivellierautomatik Genauigkeitseinflüsse Stellen Sie...
  • Page 11OBJ_BUCH-907-001.book Page 11 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Deutsch | 11 Waagerechte Nivelliergenauigkeit der – Platzieren Sie das Messwerkzeug...
  • Page 12OBJ_BUCH-907-001.book Page 12 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 12 | Deutsch Nivelliergenauigkeit der senkrechten Linie das Messwerkzeug einnivellieren und...
  • Page 13OBJ_BUCH-907-001.book Page 13 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Deutsch | 13 Arbeiten mit der Messplatte (Zubehör) Wartung und Service...
  • Page 14OBJ_BUCH-907-001.book Page 14 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 14 | Deutsch Kundendienst und Kundenberatung Entsorgung Der Kundendienst beantwortet Ihre...
  • Page 15OBJ_BUCH-907-001.book Page 15 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM English | 15 Safety Notes f Do not operate the measuring...
  • Page 16OBJ_BUCH-907-001.book Page 16 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 16 | English Technical Data Line laser GLL 2-80 P Professional...
  • Page 17OBJ_BUCH-907-001.book Page 17 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM English | 17 When the batteries are weak when switching on...
  • Page 18OBJ_BUCH-907-001.book Page 18 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 18 | English Switching On and Off Deactivating the Signal Tone...
  • Page 19OBJ_BUCH-907-001.book Page 19 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM English | 19 Automatic Levelling Levelling Accuracy Working with Automatic Levelling...
  • Page 20OBJ_BUCH-907-001.book Page 20 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 20 | English Checking the Horizontal Levelling Accuracy of – Without...
  • Page 21OBJ_BUCH-907-001.book Page 21 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM English | 21 Checking the Levelling Accuracy of the tool to...
  • Page 22OBJ_BUCH-907-001.book Page 22 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 22 | English Working with the Measuring Plate (Accessory) Maintenance and...
  • Page 23OBJ_BUCH-907-001.book Page 23 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM English | 23 Great Britain KZN – BSC Service Centre Robert...
  • Page 24OBJ_BUCH-907-001.book Page 24 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 24 | English Philippines Vietnam Robert Bosch, Inc. Robert Bosch (SEA)...
  • Page 25OBJ_BUCH-907-001.book Page 25 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Français | 25 Consignes de sécurité f Ne faire réparer l’appareil...
  • Page 26OBJ_BUCH-907-001.book Page 26 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 26 | Français Caractéristiques techniques Laser linéaire GLL 2-80 P Professional...
  • Page 27OBJ_BUCH-907-001.book Page 27 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Français | 27 Eléments de l’appareil Montage La numérotation des éléments...
  • Page 28OBJ_BUCH-907-001.book Page 28 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 28 | Français Fonctionnement Pour éteindre l’appareil de mesure, poussez l’interrupteur...
  • Page 29OBJ_BUCH-907-001.book Page 29 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Français | 29 Le nivellement automatique compense automa- Modes fonctionnement tiquement...
  • Page 30OBJ_BUCH-907-001.book Page 30 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 30 | Français – Dirigez le laser sur le mur le...
  • Page 31OBJ_BUCH-907-001.book Page 31 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Français | 31 B 180˚ d m ,5 2 – Tournez...
  • Page 32OBJ_BUCH-907-001.book Page 32 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 32 | Français L’écart maximum admissible se calcule comme Travailler avec...
  • Page 33OBJ_BUCH-907-001.book Page 33 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Français | 33 Exemples d’utilisation (voir les figures C–H) Service Après-Vente...
  • Page 34OBJ_BUCH-907-001.book Page 34 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 34 | Français Elimination des déchets Les appareils de mesure ainsi...
  • Page 35OBJ_BUCH-907-001.book Page 35 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Español | 35 Instrucciones de seguridad f No deje que los...
  • Page 36OBJ_BUCH-907-001.book Page 36 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 36 | Español Datos técnicos Láser de líneas GLL 2-80 P...
  • Page 37OBJ_BUCH-907-001.book Page 37 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Español | 37 Si las pilas estuviesen muy agotadas en el...
  • Page 38OBJ_BUCH-907-001.book Page 38 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 38 | Español Conexión/desconexión Desactivación de la señal acústica Para conectar...
  • Page 39OBJ_BUCH-907-001.book Page 39 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Español | 39 Nivelación automática Precisión de nivelación Operación con nivelación...
  • Page 40OBJ_BUCH-907-001.book Page 40 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 40 | Español Control de la precisión de nivelación horizon- –...
  • Page 41OBJ_BUCH-907-001.book Page 41 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Español | 41 Comprobación de la exactitud de nivelación de el...
  • Page 42OBJ_BUCH-907-001.book Page 42 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 42 | Español Sujeción con el soporte universal Ejemplos de aplicación...
  • Page 43OBJ_BUCH-907-001.book Page 43 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Español | 43 España Eliminación Robert Bosch España, S.A. Departamento de...
  • Page 44OBJ_BUCH-907-001.book Page 44 Tuesday, June 30, 2009 4:09 PM 44 | Português Indicações de segurança f Não permita que crianças...
  • Page 45OBJ_BUCH-907-001.book Page 45 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Português | 45 Dados técnicos Laser de linha GLL 2-80 P...
  • Page 46OBJ_BUCH-907-001.book Page 46 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 46 | Português Componentes ilustrados Montagem A numeração dos componentes ilustrados...
  • Page 47OBJ_BUCH-907-001.book Page 47 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Português | 47 Funcionamento Para desligar o instrumento de medição, deverá...
  • Page 48OBJ_BUCH-907-001.book Page 48 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 48 | Português O nivelamento automático compensa automati- Tipos de funcionamento...
  • Page 49OBJ_BUCH-907-001.book Page 49 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Português | 49 – Apontar o laser para a parede A...
  • Page 50OBJ_BUCH-907-001.book Page 50 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 50 | Português B 180˚ d m ,5 2 – Girar...
  • Page 51OBJ_BUCH-907-001.book Page 51 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Português | 51 A máxima divergência admissível é calculada da Trabalhar...
  • Page 52OBJ_BUCH-907-001.book Page 52 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 52 | Português Exemplos de trabalhos (veja figuras C–H) Portugal Nas...
  • Page 53OBJ_BUCH-907-001.book Page 53 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Italiano | 53 Norme di sicurezza f Far riparare lo strumento...
  • Page 54OBJ_BUCH-907-001.book Page 54 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 54 | Italiano Dati tecnici Livella a raggi laser GLL 2-80...
  • Page 55OBJ_BUCH-907-001.book Page 55 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Italiano | 55 Componenti illustrati Montaggio La numerazione dei componenti si...
  • Page 56OBJ_BUCH-907-001.book Page 56 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 56 | Italiano Uso Per spegnere lo strumento di misura spingere...
  • Page 57OBJ_BUCH-907-001.book Page 57 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Italiano | 57 Disattivazione del segnale acustico Sistema di autolivellamento All’accensione...
  • Page 58OBJ_BUCH-907-001.book Page 58 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 58 | Italiano Operare senza il sistema di autolivellamento Controllo della...
  • Page 59OBJ_BUCH-907-001.book Page 59 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Italiano | 59 – Installare lo strumento di misura – senza...
  • Page 60OBJ_BUCH-907-001.book Page 60 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 60 | Italiano Indicazioni operative d f Per la marcatura utilizzare...
  • Page 61OBJ_BUCH-907-001.book Page 61 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Italiano | 61 Lavorare con la piastra di misurazione Esempi di...
  • Page 62OBJ_BUCH-907-001.book Page 62 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 62 | Italiano Servizio di assistenza ed assistenza Smaltimento clienti Smaltire...
  • Page 63OBJ_BUCH-907-001.book Page 63 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Nederlands | 63 Veiligheidsvoorschriften f Laat kinderen het lasermeetgereedschap nl niet...
  • Page 64OBJ_BUCH-907-001.book Page 64 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 64 | Nederlands Technische gegevens Lijnlaser GLL 2-80 P Professional Zaaknummer...
  • Page 65OBJ_BUCH-907-001.book Page 65 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Nederlands | 65 Als de batterijen bij het inschakelen van het...
  • Page 66OBJ_BUCH-907-001.book Page 66 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 66 | Nederlands In- en uitschakelen Geluidssignaal deactiveren Als u het...
  • Page 67OBJ_BUCH-907-001.book Page 67 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Nederlands | 67 Werkzaamheden zonder automatisch Automatisch waterpassen waterpassen Werkzaamheden met...
  • Page 68OBJ_BUCH-907-001.book Page 68 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 68 | Nederlands Horizontale waterpasnauwkeurigheid van de – Plaats het meetgereedschap...
  • Page 69OBJ_BUCH-907-001.book Page 69 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Nederlands | 69 Waterpasnauwkeurigheid van de verticale lijn waterpassen en richt...
  • Page 70OBJ_BUCH-907-001.book Page 70 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 70 | Nederlands Bevestigen met de universele houder Toepassingsvoorbeelden (toebehoren) (zie...
  • Page 71OBJ_BUCH-907-001.book Page 71 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Nederlands | 71 Klantenservice en advies Afvalverwijdering Onze klantenservice beantwoordt uw...
  • Page 72OBJ_BUCH-907-001.book Page 72 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 72 | Dansk Sikkerhedsinstrukser f Sørg for, at børn ikke kan...
  • Page 73OBJ_BUCH-907-001.book Page 73 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Dansk | 73 Tekniske data Linienlaser GLL 2-80 P Professional Typenummer...
  • Page 74OBJ_BUCH-907-001.book Page 74 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 74 | Dansk Er batterierne svage, når måleværktøjet tændes, Illustrerede komponenter...
  • Page 75OBJ_BUCH-907-001.book Page 75 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Dansk | 75 Tænd/sluk Signaltone deaktiveres Måleværktøjet tændes ved at skubbe...
  • Page 76OBJ_BUCH-907-001.book Page 76 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 76 | Dansk Automatisk nivellering Nivelleringsnøjagtighed Arbejde med nivelleringsautomatik Påvirkning af...
  • Page 77OBJ_BUCH-907-001.book Page 77 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Dansk | 77 gennem det allerede markerede punkt I. Lad måleværktøjet...
  • Page 78OBJ_BUCH-907-001.book Page 78 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 78 | Dansk Arbejde med stativet (tilbehør) Et stativ tilbyder et...
  • Page 79OBJ_BUCH-907-001.book Page 79 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Dansk | 79 Specielle laserbriller (tilbehør) Kundeservice og kunderådgivning De specielle...
  • Page 80OBJ_BUCH-907-001.book Page 80 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 80 | Svenska Säkerhetsanvisningar f Låt inte barn utan uppsikt använda...
  • Page 81OBJ_BUCH-907-001.book Page 81 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Svenska | 81 Tekniska data Linjelaser GLL 2-80 P Professional Produktnummer...
  • Page 82OBJ_BUCH-907-001.book Page 82 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 82 | Svenska När batterierna vid påslag av mätverktyget är Illustrerade...
  • Page 83OBJ_BUCH-907-001.book Page 83 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Svenska | 83 In- och urkoppling Avaktivering av ljudsignal För Inkoppling...
  • Page 84OBJ_BUCH-907-001.book Page 84 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 84 | Svenska Nivelleringsautomatik Nivelleringsnoggrannhet Användning med nivelleringsautomatik Noggrannhetsinverkan Ställ upp...
  • Page 85OBJ_BUCH-907-001.book Page 85 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Svenska | 85 På mätsträckan som omfattar 2 x 5 m...
  • Page 86OBJ_BUCH-907-001.book Page 86 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 86 | Svenska Användning med stativ (tillbehör) Stativet är ett stabilt...
  • Page 87OBJ_BUCH-907-001.book Page 87 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Svenska | 87 Lasersiktglasögon (tillbehör) Kundservice och kundkonsulter Lasersiktglasögonen filtrerar bort...
  • Page 88OBJ_BUCH-907-001.book Page 88 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 88 | Norsk Sikkerhetsinformasjon f La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten...
  • Page 89OBJ_BUCH-907-001.book Page 89 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Norsk | 89 Tekniske data Linjelaser GLL 2-80 P Professional Produktnummer...
  • Page 90OBJ_BUCH-907-001.book Page 90 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 90 | Norsk Når batteriene blir svake, lyder et engangs lyd-...
  • Page 91OBJ_BUCH-907-001.book Page 91 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Norsk | 91 Inn-/utkobling Deaktivering av lydsignalet Til innkopling av måleverktøyet...
  • Page 92OBJ_BUCH-907-001.book Page 92 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 92 | Norsk Automatisk nivellering Nivellernøyaktighet Arbeid med automatisk nivellering Presisjonsinnflytelser...
  • Page 93OBJ_BUCH-907-001.book Page 93 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Norsk | 93 På målestrekningen 2 x 5 m = 10...
  • Page 94OBJ_BUCH-907-001.book Page 94 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 94 | Norsk Arbeid med stativ (tilbehør) Et stativ byr på...
  • Page 95OBJ_BUCH-907-001.book Page 95 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Norsk | 95 Laserbriller (tilbehør) Kundeservice og kunderådgivning Laserbrillene filtrerer bort...
  • Page 96OBJ_BUCH-907-001.book Page 96 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 96 | Suomi Turvallisuusohjeita f Älä anna lasten käyttää lasermittauslaitetta fi...
  • Page 97OBJ_BUCH-907-001.book Page 97 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Suomi | 97 Tekniset tiedot Linjalaser GLL 2-80 P Professional Tuotenumero...
  • Page 98OBJ_BUCH-907-001.book Page 98 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 98 | Suomi Kun paristot heikkenevät kuuluu kerran 5 s pitkä...
  • Page 99OBJ_BUCH-907-001.book Page 99 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Suomi | 99 Käynnistys ja pysäytys Merkkiäänen poiskytkentä Työnnä mittaustyökalun käynnistystä...
  • Page 100OBJ_BUCH-907-001.book Page 100 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 100 | Suomi Vaaitusautomatiikka Vaaitustarkkuus Työskentely automaattisen vaaituksen kanssa Tarkkuuteen vaikuttavat...
  • Page 101OBJ_BUCH-907-001.book Page 101 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Suomi | 101 Mittausmatkalla 2 x 5 m = 10 m...
  • Page 102OBJ_BUCH-907-001.book Page 102 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM 102 | Suomi Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike) Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan,...
  • Page 103OBJ_BUCH-907-001.book Page 103 Tuesday, June 30, 2009 2:32 PM Suomi | 103 Lasertarkkailulasit (lisätarvike) Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Lasertarkkailulasit suodattaa pois...
  • Page 104OBJ_BUCH-907-001.book Page 104 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 104 | Eλληνικά Υποδείξεις ασφαλείας λακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται...
  • Page 105OBJ_BUCH-907-001.book Page 105 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Eλληνικά | 105 Τεχνικά χαρακτηριστικά Γραμμικό λέιζερ GLL 2-80 P Professional...
  • Page 106OBJ_BUCH-907-001.book Page 106 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 106 | Eλληνικά Απεικονιζόμενα στοιχεία Συναρμολόγηση Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων...
  • Page 107OBJ_BUCH-907-001.book Page 107 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Eλληνικά | 107 Λειτουργία Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο...
  • Page 108OBJ_BUCH-907-001.book Page 108 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 108 | Eλληνικά Απενεργοποίηση του ακουστικού σήματος Αυτόματη χωροστάθμηση Το ακουστικό...
  • Page 109OBJ_BUCH-907-001.book Page 109 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Eλληνικά | 109 Ακρίβεια χωροστάθμησης B Επιδράσεις στην ακρίβεια Τη μεγαλύτερη...
  • Page 110OBJ_BUCH-907-001.book Page 110 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 110 | Eλληνικά B 180˚ d m ,5 2 – Γυρίστε...
  • Page 111OBJ_BUCH-907-001.book Page 111 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Eλληνικά | 111 Η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση υπολογίζεται ως Εργασία με...
  • Page 112OBJ_BUCH-907-001.book Page 112 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 112 | Eλληνικά Συντήρηση και Service Ελλάδα Robert Bosch A.E. Συντήρηση...
  • Page 113OBJ_BUCH-907-001.book Page 113 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Türkçe | 113 Güvenlik Talimat tr f Çocuklarn denetiminiz dşnda lazerli...
  • Page 114OBJ_BUCH-907-001.book Page 114 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 114 | Türkçe Teknik veriler Çizgisel lazer GLL 2-80 P Professional...
  • Page 115OBJ_BUCH-907-001.book Page 115 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Türkçe | 115 Bataryalar zayflaynca bir kez 5 saniye süre ile...
  • Page 116OBJ_BUCH-907-001.book Page 116 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 116 | Türkçe Açma/kapama İşletim türleri Ölçme cihazn açmak için açma/kapama...
  • Page 117OBJ_BUCH-907-001.book Page 117 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Türkçe | 117 hzl bir tempo ile yanp sönmeye başlar. Sesli...
  • Page 118OBJ_BUCH-907-001.book Page 118 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 118 | Türkçe – Ölçme cihazn döndürmeden – B duvarnn Dikey...
  • Page 119OBJ_BUCH-907-001.book Page 119 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Türkçe | 119 – İşaretlenmiş bulunan III ve IV noktalar Ölçme...
  • Page 120OBJ_BUCH-907-001.book Page 120 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 120 | Türkçe Bakm ve servis Tasfiye Tarama cihaz, aksesuar ve...
  • Page 121OBJ_BUCH-907-001.book Page 121 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Polski | 121 Wskazówki bezpieczeństwa pl f Napraw urządzenia pomiarowego powinien...
  • Page 122OBJ_BUCH-907-001.book Page 122 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 122 | Polski Dane techniczne Laser liniowy GLL 2-80 P Professional...
  • Page 123OBJ_BUCH-907-001.book Page 123 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Polski | 123 Przedstawione graficznie komponenty Montaż Numeracja przedstawionych komponentów od-...
  • Page 124OBJ_BUCH-907-001.book Page 124 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 124 | Polski Praca urządzenia Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy ustawić...
  • Page 125OBJ_BUCH-907-001.book Page 125 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Polski | 125 Deaktywacja sygnału dźwiękowego Funkcja automatycznej niwelacji Po włączeniu...
  • Page 126OBJ_BUCH-907-001.book Page 126 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 126 | Polski Praca po dezaktywacji funkcji automatycznej Kontrola dokładności niwelacyjnej...
  • Page 127OBJ_BUCH-907-001.book Page 127 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Polski | 127 – Przestawić urządzenie pomiarowe (nie obra- Dokładność poziomowania...
  • Page 128OBJ_BUCH-907-001.book Page 128 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 128 | Polski Praca z laserową tablicą celowniczą Laserowa tablica celownicza...
  • Page 129OBJ_BUCH-907-001.book Page 129 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Polski | 129 Praca z odbiornikiem (osprzęt) (zob. rys. D) W...
  • Page 130OBJ_BUCH-907-001.book Page 130 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 130 | Polski Usuwanie odpadów Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny...
  • Page 131OBJ_BUCH-907-001.book Page 131 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Česky | 131 Bezpečnostní předpisy cs f Nenechte děti používat laserový...
  • Page 132OBJ_BUCH-907-001.book Page 132 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 132 | Česky Technická data Přímkový laser GLL 2-80 P Professional...
  • Page 133OBJ_BUCH-907-001.book Page 133 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Česky | 133 Oslábnou-li baterie, zazní jeden jediný signální Zobrazené komponenty...
  • Page 134OBJ_BUCH-907-001.book Page 134 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 134 | Česky Zapnutí – vypnutí Deaktivace signálního tónu Pro zapnutí...
  • Page 135OBJ_BUCH-907-001.book Page 135 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Česky | 135 Nivelační automatika Přesnost nivelace Práce s nivelační automatikou...
  • Page 136OBJ_BUCH-907-001.book Page 136 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 136 | Česky Na měřící dráze 2 x 5 m =...
  • Page 137OBJ_BUCH-907-001.book Page 137 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Česky | 137 Práce se stativem (příslušenství) Stativ nabízí stabilní, výškově...
  • Page 138OBJ_BUCH-907-001.book Page 138 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 138 | Česky Brýle pro práci s laserem (příslušenství) Zákaznická a...
  • Page 139OBJ_BUCH-907-001.book Page 139 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Slovensky | 139 Bezpečnostné pokyny sk f Zabráňte tomu, aby tento...
  • Page 140OBJ_BUCH-907-001.book Page 140 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 140 | Slovensky Technické údaje Líniový laser GLL 2-80 P Professional...
  • Page 141OBJ_BUCH-907-001.book Page 141 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Slovensky | 141 Keď batérie zoslabnú, ozve sa jednorazový Vyobrazené komponenty...
  • Page 142OBJ_BUCH-907-001.book Page 142 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 142 | Slovensky Zapínanie/vypínanie Deaktivovanie zvukového signálu Na zapnutie meracieho prístroja...
  • Page 143OBJ_BUCH-907-001.book Page 143 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Slovensky | 143 Nivelačná automatika Presnosť nivelácie Práca s nivelačnou automatikou...
  • Page 144OBJ_BUCH-907-001.book Page 144 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 144 | Slovensky Na meranej trase 2 x 5 m =...
  • Page 145OBJ_BUCH-907-001.book Page 145 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Slovensky | 145 Práca so statívom (Príslušenstvo) Statív poskytuje stabilnú a...
  • Page 146OBJ_BUCH-907-001.book Page 146 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 146 | Slovensky Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (Príslušenstvo) Servisné stredisko...
  • Page 147OBJ_BUCH-907-001.book Page 147 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Magyar | 147 Biztonsági előírások hu f A mérőműszert csak szakképzett...
  • Page 148OBJ_BUCH-907-001.book Page 148 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 148 | Magyar Műszaki adatok Vonallézer GLL 2-80 P Professional Cikkszám...
  • Page 149OBJ_BUCH-907-001.book Page 149 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Magyar | 149 Ha az elemek már gyengék, felhangzik egy Az...
  • Page 150OBJ_BUCH-907-001.book Page 150 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 150 | Magyar Be- és kikapcsolás A hangjelzés deaktiválása A mérőműszer...
  • Page 151OBJ_BUCH-907-001.book Page 151 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Magyar | 151 Szintezési automatika Szintezési pontosság Munkavégzés a szintezési automatikával...
  • Page 152OBJ_BUCH-907-001.book Page 152 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 152 | Magyar A keresztirányú tengely vízszintes szintezési – Úgy helyeze...
  • Page 153OBJ_BUCH-907-001.book Page 153 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Magyar | 153 A függőleges vonal szintezési pontosságának és állítsa úgy...
  • Page 154OBJ_BUCH-907-001.book Page 154 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 154 | Magyar Rögzítés az univerzális tartó alkalmazásával Lézerpont kereső szemüveg...
  • Page 155OBJ_BUCH-907-001.book Page 155 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Magyar | 155 Vevőszolgálat és tanácsadás Eltávolítás A vevőszolgálat a terméke...
  • Page 156OBJ_BUCH-907-001.book Page 156 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 156 | Русский Указания по безопасности нальные запасные части. Этим обеспечи-...
  • Page 157OBJ_BUCH-907-001.book Page 157 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Русский | 157 Технические данные Линейный лазер GLL 2-80 P Professional...
  • Page 158OBJ_BUCH-907-001.book Page 158 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 158 | Русский Изображенные составные части Сборка Нумерация представленных составных частей...
  • Page 159OBJ_BUCH-907-001.book Page 159 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Русский | 159 Работа с инструментом Чтобы выключить измерительный прибор, передвиньте...
  • Page 160OBJ_BUCH-907-001.book Page 160 Tuesday, June 30, 2009 4:21 PM 160 | Русский Выключение звукового сигнала Автоматическое нивелирование При включении измерительного...
  • Page 161OBJ_BUCH-907-001.book Page 161 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Русский | 161 Работа без автоматического нивелирования Проверка точности горизонтального Для...
  • Page 162OBJ_BUCH-907-001.book Page 162 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 162 | Русский – Установите измерительный инструмент – Проверка точности нивелирования...
  • Page 163OBJ_BUCH-907-001.book Page 163 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Русский | 163 Работа со штативом (принадлежности) Штатив обеспечивает стабильную, регулируе-...
  • Page 164OBJ_BUCH-907-001.book Page 164 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 164 | Русский Очки для работы с лазерным инструментом Если несмотря...
  • Page 165OBJ_BUCH-907-001.book Page 165 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Русский | 165 ООО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию Утилизация...
  • Page 166OBJ_BUCH-907-001.book Page 166 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 166 | Українська Вказівки з техніки безпеки uk f Віддавайте свій...
  • Page 167OBJ_BUCH-907-001.book Page 167 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Українська | 167 Технічні дані Лінійний лазер GLL 2-80 P Professional...
  • Page 168OBJ_BUCH-907-001.book Page 168 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 168 | Українська Зображені компоненти Монтаж Нумерація зображених компонентів посила- ється...
  • Page 169OBJ_BUCH-907-001.book Page 169 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Українська | 169 Експлуатація Щоб вимкнути вимірювальний прилад, посуньте вимикач 7...
  • Page 170OBJ_BUCH-907-001.book Page 170 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 170 | Українська Дезактивація звукового сигналу Автоматичне нівелювання При увімкненні вимірювального...
  • Page 171OBJ_BUCH-907-001.book Page 171 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Українська | 171 Точність нівелювання B Фактори, що впливають на точність...
  • Page 172OBJ_BUCH-907-001.book Page 172 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 172 | Українська B 180˚ d m ,5 2 – Поверніть...
  • Page 173OBJ_BUCH-907-001.book Page 173 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Українська | 173 Підрахуйте максимально допустиме Роботи з вимірювальним шаблоном відхилення...
  • Page 174OBJ_BUCH-907-001.book Page 174 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 174 | Українська Приклади роботи (див. мал. C–H) Україна Приклади для...
  • Page 175OBJ_BUCH-907-001.book Page 175 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Română | 175 Instrucţiuni privind siguranţa şi ro f Nu permiteţi...
  • Page 176OBJ_BUCH-907-001.book Page 176 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 176 | Română Date tehnice Nivelă cu laser GLL 2-80 P...
  • Page 177OBJ_BUCH-907-001.book Page 177 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Română | 177 Când bateriile s-au descărcat, se aude un sem-...
  • Page 178OBJ_BUCH-907-001.book Page 178 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 178 | Română Conectare/deconectare Dezactivarea semnalului sonor Pentru conectarea aparatului de...
  • Page 179OBJ_BUCH-907-001.book Page 179 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Română | 179 Nivelare automată Precizie de nivelare Cum se lucrează...
  • Page 180OBJ_BUCH-907-001.book Page 180 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 180 | Română Verificarea preciziei de nivelare în plan – Amplasaţi...
  • Page 181OBJ_BUCH-907-001.book Page 181 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Română | 181 Verificarea preciziei de nivelare a liniei măsură să...
  • Page 182OBJ_BUCH-907-001.book Page 182 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 182 | Română Fixare cu suport universal (accesoriu) Exemple de lucru...
  • Page 183OBJ_BUCH-907-001.book Page 183 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Română | 183 Serviciu de asistenţă tehnică post- Eliminare vânzări şi...
  • Page 184OBJ_BUCH-907-001.book Page 184 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 184 | Български Указания за безопасна работа резервни части. С това...
  • Page 185OBJ_BUCH-907-001.book Page 185 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Български | 185 Технически данни Линеен лазерен уред GLL 2-80 P...
  • Page 186OBJ_BUCH-907-001.book Page 186 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 186 | Български Изобразени елементи Монтиране Номерирането на елементите се отнася...
  • Page 187OBJ_BUCH-907-001.book Page 187 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Български | 187 Работа с уреда За изключване на измервателния уред...
  • Page 188OBJ_BUCH-907-001.book Page 188 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 188 | Български Системата за автоматично нивелиране Режими на работа изравнява...
  • Page 189OBJ_BUCH-907-001.book Page 189 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Български | 189 Точност на нивелиране B Фактори, влияещи на точността...
  • Page 190OBJ_BUCH-907-001.book Page 190 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 190 | Български B 180˚ d m ,5 2 – Без...
  • Page 191OBJ_BUCH-907-001.book Page 191 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Български | 191 Максимално допустимото отклонение можете Работа с мерителната плочка...
  • Page 192OBJ_BUCH-907-001.book Page 192 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 192 | Български Примери (вижте фигури C–H) Роберт Бош EООД –...
  • Page 193OBJ_BUCH-907-001.book Page 193 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Srpski | 193 Uputstva o sigurnosti sr f Ne dopu štaje...
  • Page 194OBJ_BUCH-907-001.book Page 194 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 194 | Srpski Tehnički podaci Linijski laser GLL 2-80 P Professional...
  • Page 195OBJ_BUCH-907-001.book Page 195 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Srpski | 195 Ako baterije oslabe, čuje se jednokratni signalni Komponente...
  • Page 196OBJ_BUCH-907-001.book Page 196 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 196 | Srpski Uključivanje-isključivanje Deaktiviranje signalnog tona Za Uključivanje mernog alata...
  • Page 197OBJ_BUCH-907-001.book Page 197 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Srpski | 197 Automatika niveliranja Tačnost nivelisanja Radovi sa automatikom za...
  • Page 198OBJ_BUCH-907-001.book Page 198 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 198 | Srpski Na mernoj liniji od 2 x 5 m...
  • Page 199OBJ_BUCH-907-001.book Page 199 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Srpski | 199 Radovi sa stativom (pribor) Jedan stativ pruža stabilnu...
  • Page 200OBJ_BUCH-907-001.book Page 200 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 200 | Srpski Laserske naočare za gledanje (pribor) Servis i savetovanja...
  • Page 201OBJ_BUCH-907-001.book Page 201 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Slovensko | 201 Varnostna navodila sl f Otrokom ne dovolite, da...
  • Page 202OBJ_BUCH-907-001.book Page 202 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 202 | Slovensko Tehnični podatki Linijski laser GLL 2-80 P Professional...
  • Page 203OBJ_BUCH-907-001.book Page 203 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Slovensko | 203 Če baterije postajajo šibke, se pojavi enkratni Komponente...
  • Page 204OBJ_BUCH-907-001.book Page 204 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 204 | Slovensko Vklop/izklop Deaktiviranje zvočnega signala Za vklop merilnega orodja...
  • Page 205OBJ_BUCH-907-001.book Page 205 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Slovensko | 205 Avtomatika niveliranja Točnost niveliranja Delo z avtomatiko niveliranja...
  • Page 206OBJ_BUCH-907-001.book Page 206 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 206 | Slovensko Na merilni razdalji 2 x 5 m =...
  • Page 207OBJ_BUCH-907-001.book Page 207 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Slovensko | 207 Delo s stativom (pribor) Sativ vam zagotavlja stabilno,...
  • Page 208OBJ_BUCH-907-001.book Page 208 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 208 | Slovensko Očala za vidnost laserskega žarka (pribor) Servis in...
  • Page 209OBJ_BUCH-907-001.book Page 209 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Hrvatski | 209 Upute za sigurnost hr f Ne dopustite djeci...
  • Page 210OBJ_BUCH-907-001.book Page 210 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 210 | Hrvatski Tehnički podaci Linijski laser GLL 2-80 P Professional...
  • Page 211OBJ_BUCH-907-001.book Page 211 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Hrvatski | 211 Ako su baterije slabe, jedan puta će se...
  • Page 212OBJ_BUCH-907-001.book Page 212 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 212 | Hrvatski Uključivanje/isključivanje Deaktiviranje signalnog tona Za uključivanje mjernog alata...
  • Page 213OBJ_BUCH-907-001.book Page 213 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Hrvatski | 213 Nivelacijska automatika Točnost niveliranja Radovi s nivelacijskom automatikom...
  • Page 214OBJ_BUCH-907-001.book Page 214 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 214 | Hrvatski Na mjernoj dionici od 2 x 5 m...
  • Page 215OBJ_BUCH-907-001.book Page 215 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM Hrvatski | 215 Radovi sa stativom (pribor) Stativ pruža stabilnu, visinski...
  • Page 216OBJ_BUCH-907-001.book Page 216 Tuesday, June 30, 2009 2:41 PM 216 | Hrvatski Naočale za gledanje lasera (pribor) Servis za kupce...
  • Page 217OBJ_BUCH-907-001.book Page 217 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Eesti | 217 Ohutusnõuded et f Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasu-...
  • Page 218OBJ_BUCH-907-001.book Page 218 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 218 | Eesti Tehnilised andmed Joonlaser GLL 2-80 P Professional Tootenumber...
  • Page 219OBJ_BUCH-907-001.book Page 219 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Eesti | 219 Kui patareide pinge on liiga nõrk, kõlab 5...
  • Page 220OBJ_BUCH-907-001.book Page 220 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 220 | Eesti Sisse-/väljalülitus Helisignaali väljalülitamine Mõõteseadme sisselülitamiseks lükake lüliti Pärast...
  • Page 221OBJ_BUCH-907-001.book Page 221 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Eesti | 221 Automaatne loodimine Nivelleerumistäpsus Automaatne nivelleerumine Täpsust mõjutavad tegurid...
  • Page 222OBJ_BUCH-907-001.book Page 222 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 222 | Eesti 2 x 5 m = 10 m kaugusel...
  • Page 223OBJ_BUCH-907-001.book Page 223 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Eesti | 223 Töö statiiviga (lisatarvik) Statiiv on stabiilne, reguleeritava kõrgusega...
  • Page 224OBJ_BUCH-907-001.book Page 224 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 224 | Eesti Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik) Müügijärgne teenindus ja...
  • Page 225OBJ_BUCH-907-001.book Page 225 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Latviešu | 225 Drošības noteikumi lv f Neļaujiet bērniem lietot lāzera...
  • Page 226OBJ_BUCH-907-001.book Page 226 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 226 | Latviešu Tehniskie parametri Līniju lāzers GLL 2-80 P Professional...
  • Page 227OBJ_BUCH-907-001.book Page 227 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Latviešu | 227 Ja baterijas ir nolietotas jau pirms mērinstru- Attēlotās...
  • Page 228OBJ_BUCH-907-001.book Page 228 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 228 | Latviešu Ieslēgšana un izslēgšana Tonālā signāla deaktivizēšana Lai ieslēgtu...
  • Page 229OBJ_BUCH-907-001.book Page 229 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Latviešu | 229 Darbs bez automātiskās pašizlīdzināšanās Automātiskā pašizlīdzināšanās Ja vēlaties...
  • Page 230OBJ_BUCH-907-001.book Page 230 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 230 | Latviešu Horizontālās izlīdzināšanās precizitātes – Nepagriežot mērinstrumentu, novietojiet to...
  • Page 231OBJ_BUCH-907-001.book Page 231 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Latviešu | 231 Vertikālās līnijas izlīdzinājuma precizitātes mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process, pārbaude...
  • Page 232OBJ_BUCH-907-001.book Page 232 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 232 | Latviešu Nostiprināšana ar universālā turētāja palīdzību Lāzera skatbrilles (papildpiederums)...
  • Page 233OBJ_BUCH-907-001.book Page 233 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Latviešu | 233 Tehniskā apkalpošana un konsultācijas Atbrīvošanās no nolietotajiem klientiem...
  • Page 234OBJ_BUCH-907-001.book Page 234 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 234 | Lietuviškai Saugos nuorodos lt f Saugokite, kad vaikai be...
  • Page 235OBJ_BUCH-907-001.book Page 235 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Lietuviškai | 235 Techniniai duomenys Linijinis lazerinis nivelyras GLL 2-80 P...
  • Page 236OBJ_BUCH-907-001.book Page 236 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 236 | Lietuviškai Baterijoms beveik išsikrovus, vieną kartą Pavaizduoti prietaiso elementai...
  • Page 237OBJ_BUCH-907-001.book Page 237 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Lietuviškai | 237 Įjungimas ir išjungimas Garsinio signalo deaktyvinimas Norėdami įjungti...
  • Page 238OBJ_BUCH-907-001.book Page 238 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 238 | Lietuviškai Automatinio niveliavimo įtaisas Niveliavimo tikslumas Automatinis niveliavimas Įtaka...
  • Page 239OBJ_BUCH-907-001.book Page 239 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Lietuviškai | 239 prietaisas susiniveliuos, ir ant sienos A pažymėkite lazerio...
  • Page 240OBJ_BUCH-907-001.book Page 240 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 240 | Lietuviškai Naudojimas su trikoju stovu (pap. įranga) Ant stovo...
  • Page 241OBJ_BUCH-907-001.book Page 241 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Lietuviškai | 241 Akiniai lazeriui matyti (pap. įranga) Klientų aptarnavimo skyrius...
  • Page 242OBJ_BUCH-907-001.book Page 242 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 242 | 中文 安全规章 f 本仪器只能交给合格的专业人员修理,而且只能使 cn 用原厂的备件。如此才能够确保仪器的安全性能。 务必详细阅读说明书上所有的指示,如此 f 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪。...
  • Page 243OBJ_BUCH-907-001.book Page 243 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 中文 | 243 技术数据 线段激光测量仪器 GLL 2-80 P Professional 物品代码 3...
  • Page 244OBJ_BUCH-907-001.book Page 244 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 244 | 中文 如果在开动仪器时电池已经太弱了。开动之后仪器马上 插图上的机件 就会发出一道长达 5 秒钟的信号声。 机件的编号和仪器详解图上的编号一致。 务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商,相同 1...
  • Page 245OBJ_BUCH-907-001.book Page 245 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 中文 | 245 关闭仪器的自动关机功能 脉冲功能 如果长达 30 分钟未按下测量仪器上的任何按键,为了 使用激光接收器 17 时,不管选择何种测量方式,都必...
  • Page 246OBJ_BUCH-907-001.book Page 246 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 246 | 中文 找平精度 180˚ B 影响精度的因素 操作环境的温度是最大的影响因素。尤其当温度从地面 朝著天花板逐渐改变时,极可能改变激光束的投射方 向。 由于接近地面的温度积层最大,所有当测量距离超过...
  • Page 247OBJ_BUCH-907-001.book Page 247 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 中文 | 247 检查垂直方向的激光束的找平精度 最大许可偏差的计算方式如下: 双倍门孔高度 x 0,2 毫米 / 米...
  • Page 248OBJ_BUCH-907-001.book Page 248 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 248 | 中文 激光辨识镜 (附件) 有关保证,维修或更换零件事宜,请向合格的经销商查 询。 激光辨识镜会过滤周围环境的光线。因此激光束的红光 会显得更亮。 中国大陆 博世电动工具...
  • Page 249OBJ_BUCH-907-001.book Page 249 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 中文 | 249 f 本測量儀只能交給合格的專業人員修理,而且只能 tw 安全規章 使用原廠的備件。如此才能夠確保儀器的安全性能。 務必詳細閱讀說明書上所有的指示,如此 f 不可以讓兒童在無人監護的情況下使用激光測量儀。...
  • Page 250OBJ_BUCH-907-001.book Page 250 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 250 | 中文 技術性數據 線段激光測量儀器 GLL 2-80 P Professional 物品代碼 3...
  • Page 251OBJ_BUCH-907-001.book Page 251 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 中文 | 251 如果在開動儀器時電池已經太弱了。開動之后儀器馬上 插圖上的機件 就會發出一道長達 5 秒鐘的信號聲。 機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致。 務必同時更換所有的電池。請使用同一制造廠商,容量 1...
  • Page 252OBJ_BUCH-907-001.book Page 252 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 252 | 中文 關閉儀器的自動關機功能 脈沖功能 如果長達 30 分鐘未按下測量儀器上的任何按鍵,為了 使用激光接收器 17 時,不管選擇何種測量方式,都必...
  • Page 253OBJ_BUCH-907-001.book Page 253 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 中文 | 253 找平精度 180˚ B 影響精度的因素 操作環境的溫度是最大的影響因素。尤其當溫度從地面 朝著天花板逐漸改變時,極可能改變激光束的投射方 向。 由于接近地面的溫差最大,所以當測量距離超過...
  • Page 254OBJ_BUCH-907-001.book Page 254 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 254 | 中文 檢查垂直方向的激光束的找平精度 最大許可偏差的計算方式如下 : 雙倍門孔高度 x 0,2 毫米 /...
  • Page 255OBJ_BUCH-907-001.book Page 255 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 中文 | 255 激光辨識鏡 (附件) 顧客服務處和顧客咨詢中心 激光辨識鏡會過濾周圍環境的光線。因此激光束的紅光 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理,維 會顯得更亮。 護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 :...
  • Page 256OBJ_BUCH-907-001.book Page 256 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 256 | 한국어 f 측정공구의 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 ,...
  • Page 257OBJ_BUCH-907-001.book Page 257 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 한국어 | 257 제품 사양 라인 레이저 레벨 GLL 2-80 P...
  • Page 258OBJ_BUCH-907-001.book Page 258 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 258 | 한국어 제품의 주요 명칭 조립 제품의 주요 명칭에 표기되어...
  • Page 259OBJ_BUCH-907-001.book Page 259 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 한국어 | 259 스위치 켜기 / 끄기 측정공구의 스위치를 켜면 수평...
  • Page 260OBJ_BUCH-907-001.book Page 260 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 260 | 한국어 자동 레벨링 기능 없이 작업하기 자동 레벨링 기능...
  • Page 261OBJ_BUCH-907-001.book Page 261 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 한국어 | 261 수직선의 레벨링 정확도 확인하기 최대 허용 편차는 다음과...
  • Page 262OBJ_BUCH-907-001.book Page 262 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 262 | 한국어 레이저 리시버와 함께 작업하기 ( 별매 액세서리 )...
  • Page 263OBJ_BUCH-907-001.book Page 263 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM ภาษาไทย | 263 กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย f อย่าให้เด็กใช้เครื่องมือวัดด้วยเลเซอร์โดยไม่มีผู้ควบคุม th ดูแล เด็กๆ อาจทำให้ผู้อื่นตาบอดโดยไม่ตั้งใจ ท่านสามารถใช้เครื่องมือวัดทำงานได้อย่าง...
  • Page 264OBJ_BUCH-907-001.book Page 264 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 264 | ภาษาไทย ข้อมูลทางเทคนิค กล้องเลเซอร์แบบเส้น GLL 2-80 P Professional หมายเลขสินค้า 3...
  • Page 265OBJ_BUCH-907-001.book Page 265 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM ภาษาไทย | 265 หากแบตเตอรี่อ่อน เสียงสัญญาณจะดังขึ้นหนึ่งครั้งนาน 5 วินาที ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์ ไฟเตือนแบตเตอรี่ต่ำ 2 กะพริบสีแดงอย่างต่อเนื่อง...
  • Page 266OBJ_BUCH-907-001.book Page 266 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 266 | ภาษาไทย การเปิดและปิดเครื่อง วิธีการปฏิบัติงาน เปิดเครือ่ งมือวัดทำงานโดยดันสวิทช์เปิด-ปิด 7 ไปทีต่ ำแหน่ง "...
  • Page 267OBJ_BUCH-907-001.book Page 267 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM ภาษาไทย | 267 สัญญาณจังหวะเร็วๆ จะดังขึ้นนาน 30 วินาที (สูงสุด) เสียงบอกเหตุ การตรวจสอบความแม่นยำการทำระดับแนวนอนสำหรับ นี้จะถูกยกเลิกภายใน...
  • Page 268OBJ_BUCH-907-001.book Page 268 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 268 | ภาษาไทย – วางเครื่องมือวัดใกล้ผนัง B โดยไม่หมุนเครื่อง เปิดสวิทช์ การตรวจสอบความแม่นยำการทำระดับของเส้นแนวตั้ง เครื่องมือวัดและปล่อยให้ทำระดับ สำหรับการตรวจสอบ...
  • Page 269OBJ_BUCH-907-001.book Page 269 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM ภาษาไทย | 269 – ความต่าง d ของจุดเครื่องหมายทั้งสอง III และ IV แสดงความ...
  • Page 270OBJ_BUCH-907-001.book Page 270 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 270 | ภาษาไทย การบำรุงรักษาและการบริการ ในกรณีประกัน ซ่อมแซม หรือซื้อชิ้นส่วนมาเปลี่ยน กรุณาติดต่อผู้ขายที่ได้รับแต่งตั้งเท่านั้น การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด ประเทศไทย เก็บรักษาและขนย้ายเครื่องมือวัดเฉพาะเมื่อบรรจุอยู่ภายใน...
  • Page 271OBJ_BUCH-907-001.book Page 271 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Bahasa Indonesia | 271 Petunjuk-Petunjuk untuk f Biarkan alat pengukur ini...
  • Page 272OBJ_BUCH-907-001.book Page 272 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 272 | Bahasa Indonesia Data teknis Laser garis GLL 2-80 P...
  • Page 273OBJ_BUCH-907-001.book Page 273 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Bahasa Indonesia | 273 Jika baterai-baterai pada waktu alat pengukur Bagian-bagian...
  • Page 274OBJ_BUCH-907-001.book Page 274 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 274 | Bahasa Indonesia Menghidupkan/mematikan f Janganlah meninggalkan alat pengukur Untuk...
  • Page 275OBJ_BUCH-907-001.book Page 275 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Bahasa Indonesia | 275 Fungsi pulsa ini, periksalah posisi dari garis-garis...
  • Page 276OBJ_BUCH-907-001.book Page 276 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 276 | Bahasa Indonesia Memeriksa ketelitian pengukuran mendatar – Pindahkan alat...
  • Page 277OBJ_BUCH-907-001.book Page 277 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Bahasa Indonesia | 277 Memeriksa ketelitian pengukuran garis tegak lurus Untuk...
  • Page 278OBJ_BUCH-907-001.book Page 278 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 278 | Bahasa Indonesia Bekerja dengan pelat ukur (aksesori) Petunjuk-petunjuk untuk...
  • Page 279OBJ_BUCH-907-001.book Page 279 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Bahasa Indonesia | 279 Contoh untuk penggunaan (lihat gambar-gambar C–H) Layanan...
  • Page 280OBJ_BUCH-907-001.book Page 280 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 280 | Tiøng Vi·t C¯c Nguy›n TÄc An Toμn f Khäng...
  • Page 281OBJ_BUCH-907-001.book Page 281 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Tiøng Vi·t | 281 Thäng så kþ thuŸt M¯y laze {õìng...
  • Page 282OBJ_BUCH-907-001.book Page 282 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 282 | Tiøng Vi·t Khi mí dông cô {o l›n mμ...
  • Page 283OBJ_BUCH-907-001.book Page 283 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Tiøng Vi·t | 283 TÄt vμ Mí Kh¥ Ho”t Tfln Hi·u...
  • Page 284OBJ_BUCH-907-001.book Page 284 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 284 | Tiøng Vi·t L`y Cåt Thòy Chu¤n Tú [éng Cåt...
  • Page 285OBJ_BUCH-907-001.book Page 285 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Tiøng Vi·t | 285 [åi vëi khoΩng c¯ch {o 2 x...
  • Page 286OBJ_BUCH-907-001.book Page 286 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM 286 | Tiøng Vi·t Thao t¯c vëi Gi¯ ba chÉn (phô...
  • Page 287OBJ_BUCH-907-001.book Page 287 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM Tiøng Vi·t | 287 Kflnh nh‡n laze (phô tñng) DÔch vô...
  • Page 288 ‫| ‪288‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭاﳋﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ )ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ(‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻗﺎﻋﺪة ﻗﻴﺎس ﺛﺎﺑﺘﺔ...
  • Page 289 ‫‪ | 289‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪d‬‬ ‫˚‪180‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪2m‬‬ ‫– اﺑﺮﻡ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻤﻘﺪار ‪ 180°‬درﺟﺔ دﻭﻥ أﻥ ﺗﻐﲑ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪...
  • Page 290 ‫| ‪290‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮر اﻟﻌﺮﴈ‬ ‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻭاﻧﺘﻈﺮ ﻟﺘﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﴤء‬...
  • Page 291 ‫‪ | 291‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ‪ 7‬إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬...
  • Page 292 ‫| ‪292‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﳌﺼﻮرة‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻷﺟﺰاء اﳌﺼﻮرة إﻟﯽ رﺳﻮﻡ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬...
  • Page 293 ‫‪ | 293‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫‪GLL 2-80 P‬‬ ‫ﻟﻴﺰر ﺧﻄﻲ‬ ‫‪Professional‬‬ ‫‪3 601 K63 2..‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ ‫ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ‪(1‬‬...
  • Page 294 ‫| ‪294‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻭاﳌﺘﺨﺼﺼﲔ‬ ‫‪e‬‬ ‫رﺑﻴﺘﻌﻠﻴﲈت اﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ...
  • Page 295 ‫‪ | 295‬ﻓﺎرﺳ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮ ﺎن‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت(‬...
  • Page 296 ‫| ‪296‬‬ ‫ﻓﺎرﺳ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت(‬ ‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﭘﺎ ﮕﺎه ﺛﺎﺑﺖ و ﻣﺤ ﻢ...
  • Page 297 ‫‪ | 297‬ﻓﺎرﺳ‬ ‫در ﻣﺴﺎﻓﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ‪ 10) 2 x 5 m = 10 m‬ﻣﺘﺮ(‪،‬‬...
  • Page 298 ‫| ‪298‬‬ ‫ﻓﺎرﺳ‬ ‫دﻗﺖ ﺗﺮاز ﺮدن‬ ‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎﺛ ﺮ ﮔﺬارﻧﺪه در دﻗﺖ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز...
  • Page 299 ‫‪ | 299‬ﻓﺎرﺳ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن و ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ‬ ‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن‬...
  • Page 300 ‫| ‪300‬‬ ‫ﻓﺎرﺳ‬ ‫ﺒﺎر‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﺿﻌ ﻒ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ﺑﺮا‬ ‫اﺟﺰاء دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪت...
  • Page 301 ‫‪ | 301‬ﻓﺎرﺳ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ‬ ‫‪GLL 2-80 P‬‬ ‫ﻟ ﺰر ﺧﻄ‬ ‫‪Professional‬‬ ‫‪3 601 K63 2..‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨ‬ ‫‪(1‬‬...
  • Page 302 ‫| ‪302‬‬ ‫ﻓﺎرﺳ‬ ‫ﺗﻌﻤ ﺮ ا ﻦ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﺎ ﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮا ً ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮاد‬ ‫‪e‬‬ ‫راﻫﻨﻤﺎﺋ...