Bosch GLL 2-80 P 0601063200 User Manual
Product codes
0601063200
Tiøng Vi·t | 283
Bosch Power Tools
1 609 929 S04 | (30.6.09)
TÄt vμ Mí
[Ú mí dông cô {o, {¤y cäng tÄc TÄt/Mí 7 vÖ vÔ trfl
“ on” (khi khäng vŸn hμnh vëi chø {é l`y cåt thòy
chu¤n tú {éng) hay vÖ vÔ trfl “
[Ú mí dông cô {o, {¤y cäng tÄc TÄt/Mí 7 vÖ vÔ trfl
“ on” (khi khäng vŸn hμnh vëi chø {é l`y cåt thòy
chu¤n tú {éng) hay vÖ vÔ trfl “
on” (khi vŸn hμnh
vëi chø {é l`y cåt thòy chu¤n tú {éng). Ngay sau khi
mí m¯y, dông cô {o phßng lu≥ng laze ra khái c¯c
c¥a chiøu 1.
f
mí m¯y, dông cô {o phßng lu≥ng laze ra khái c¯c
c¥a chiøu 1.
f
Khäng {õïc chÌa lu≥ng laze vμo con ngõìi
hay {éng vŸt vμ khäng {õïc tú chflnh b”n
nh‡n vμo lu≥ng laze, ngay cΩ khi t» mét
khoΩng c¯ch lën.
hay {éng vŸt vμ khäng {õïc tú chflnh b”n
nh‡n vμo lu≥ng laze, ngay cΩ khi t» mét
khoΩng c¯ch lën.
[Ú tÄt dông cô {o, {¤y cäng tÄc TÄt/Mí 7 vÖ vÔ trfl
“off”. Khi tÄt m¯y, bé phŸn l`y cåt thòy chu¤n {õïc
khßa l”i.
Khi võït qu¯ nhi·t {é ho”t {éng tåi {a cho ph⁄p í
möc 45 °C, dông cô {o tú tÄt {Ú bΩo v· {i-åt laze.
Sau khi nguéi trí l”i, dông cô {o í tr”ng th¯i sÇn
sμng ho”t {éng vμ ta cß thÚ mí m¯y trí l”i.
“off”. Khi tÄt m¯y, bé phŸn l`y cåt thòy chu¤n {õïc
khßa l”i.
Khi võït qu¯ nhi·t {é ho”t {éng tåi {a cho ph⁄p í
möc 45 °C, dông cô {o tú tÄt {Ú bΩo v· {i-åt laze.
Sau khi nguéi trí l”i, dông cô {o í tr”ng th¯i sÇn
sμng ho”t {éng vμ ta cß thÚ mí m¯y trí l”i.
Kh¥ Ho”t Chöc Næng TÄt Tú [éng
Khi khäng cß nÏt nμo tr›n dông cô {o {õïc b`m
trong khoΩng 30 phÏt, dông cô {o sfi tú {éng tÄt {Ú
tiøt ki·m pin.
[Ú mí m¯y trí l”i sau khi dông cô {o {õïc tÄt tú
{éng, mét lμ {¤y cäng tÄc TÄt/Mí 7 vÖ vÔ trfl “off” vμ
sau {ß mí {i·n cho dông cô {o ho”t {éng trí l”i
hay lμ nh`n nÏm chø {é vŸn hμnh 4 mét l÷n ho◊c
nh`n nÏm chöc næng xung tfln hi·u 3 mét l÷n.
[Ú kh¥ ho”t chöc næng tÄt tú {éng, giù nh`n nÏt
chø {é ho”t {éng 4 flt nh`t lμ 3 giÉy (trong khi dông
cô {o {ang ho”t {éng). Sú kh¥ ho”t chöc næng tÄt
tú {éng {õïc x¯c {Ônh bÅng sú lße s¯ng nhanh còa
c¯c tia laze.
f
Khi khäng cß nÏt nμo tr›n dông cô {o {õïc b`m
trong khoΩng 30 phÏt, dông cô {o sfi tú {éng tÄt {Ú
tiøt ki·m pin.
[Ú mí m¯y trí l”i sau khi dông cô {o {õïc tÄt tú
{éng, mét lμ {¤y cäng tÄc TÄt/Mí 7 vÖ vÔ trfl “off” vμ
sau {ß mí {i·n cho dông cô {o ho”t {éng trí l”i
hay lμ nh`n nÏm chø {é vŸn hμnh 4 mét l÷n ho◊c
nh`n nÏm chöc næng xung tfln hi·u 3 mét l÷n.
[Ú kh¥ ho”t chöc næng tÄt tú {éng, giù nh`n nÏt
chø {é ho”t {éng 4 flt nh`t lμ 3 giÉy (trong khi dông
cô {o {ang ho”t {éng). Sú kh¥ ho”t chöc næng tÄt
tú {éng {õïc x¯c {Ônh bÅng sú lße s¯ng nhanh còa
c¯c tia laze.
f
Khäng {õïc mí dông cô {o r≥i {Ú m◊c {ß, vμ
tÄt dông cô {o ngay sau khi s¥ dông xong.
Nhùng ngõìi kh¯c cß thÚ bÔ lu≥ng laze lμm mñ
mÄt.
tÄt dông cô {o ngay sau khi s¥ dông xong.
Nhùng ngõìi kh¯c cß thÚ bÔ lu≥ng laze lμm mñ
mÄt.
[Ú cho chø {é tÄt tú {éng ho”t {éng, tÄt dông cô {o
vμ sau {ß mí l›n l”i hay nh`n vμ giù nh`n nÏm chø
{é vŸn hμnh 4 trong flt nh`t lμ 3 giÉy.
vμ sau {ß mí l›n l”i hay nh`n vμ giù nh`n nÏm chø
{é vŸn hμnh 4 trong flt nh`t lμ 3 giÉy.
Kh¥ Ho”t Tfln Hi·u Œm Thanh
Sau khi mí {i·n {Ú dông cô {o ho”t {éng, tfln hi·u
Ém thanh luän luän {õïc kflch ho”t theo m◊c {Ônh.
[Ú cho tfln hi·u Ém thanh ho”t {éng ho◊c khäng
ho”t {éng, nh`n vμ gió nh`n nÏm chø {é vŸn hμnh
4 vμ nÏm chöc næng xung tfln hi·u 3 cñng mét lÏc
trong thìi gian flt nh`t lμ 3 giÉy.
CΩ hai sú cho tfln hi·u Ém thanh ho”t {éng vμ khäng
ho”t {éng {õïc x¯c nhŸn bÅng ba tiøng bflp ngÄn.
Sau khi mí {i·n {Ú dông cô {o ho”t {éng, tfln hi·u
Ém thanh luän luän {õïc kflch ho”t theo m◊c {Ônh.
[Ú cho tfln hi·u Ém thanh ho”t {éng ho◊c khäng
ho”t {éng, nh`n vμ gió nh`n nÏm chø {é vŸn hμnh
4 vμ nÏm chöc næng xung tfln hi·u 3 cñng mét lÏc
trong thìi gian flt nh`t lμ 3 giÉy.
CΩ hai sú cho tfln hi·u Ém thanh ho”t {éng vμ khäng
ho”t {éng {õïc x¯c nhŸn bÅng ba tiøng bflp ngÄn.
Chø [é Ho”t [éng
Dông cô {o cß ba chø {é ho”t {éng mμ b”n cß thÚ
chuyÚn {çi qua l”i trong b`t cö lÏc nμo:
– VŸn hμnh chiÖu ngang: t”o ra mét m◊t ph≠ng
chuyÚn {çi qua l”i trong b`t cö lÏc nμo:
– VŸn hμnh chiÖu ngang: t”o ra mét m◊t ph≠ng
laze nÅm ngang,
– VŸn hμnh chiÖu th≠ng {öng: t”o ra mét m◊t
ph≠ng theo chiÖu dãc,
– VŸn hμnh chiÖu ngang vμ th≠ng {öng: t”o ra m◊t
ph≠ng laze nÅm ngang vμ dãc.
Sau khi mí m¯y, dông cô {o nÅm m◊c {Ônh í chø
{é vŸn hμnh theo chiÖu ngang. Nh`n nÏm chø {é
vŸn hμnh 4 {Ú {çi phõêng thöc ho”t {éng.
Ta cß thÚ chãn cΩ ba chø {é ho”t {éng cß ho◊c
khäng cß chöc næng l`y cåt thòy chu¤n tú {éng.
{é vŸn hμnh theo chiÖu ngang. Nh`n nÏm chø {é
vŸn hμnh 4 {Ú {çi phõêng thöc ho”t {éng.
Ta cß thÚ chãn cΩ ba chø {é ho”t {éng cß ho◊c
khäng cß chöc næng l`y cåt thòy chu¤n tú {éng.
Chöc Næng Xung Tfln Hi·u
Khi vŸn hμnh vëi thiøt bÔ thu laze 17, phΩi cho chöc
næng xung tfln hi·u ho”t {éng, – {éc lŸp vëi chø {é
ho”t {éng {õïc lúa chãn.
Trong chöc næng xung tfln hi·u, {õìng chiøu laze
nh`p nh¯y í t÷n så r`t cao vμ v‡ thø n›n bé thu laze
17 cß thÚ nhŸn biøt {õïc.
[Ú chöc næng xung tfln hi·u ho”t {éng, nh`n nÏm 3.
Khi chöc næng xung tfln hi·u ho”t {éng, {În b¯o
chöc næng xung tfln hi·u 5 s¯ng l›n mμu xanh l¯.
Khi chöc næng xung tfln hi·u ho”t {éng, th‡ sú nh‡n
th`y {õìng laze bÅng mÄt ngõìi bÔ giΩm {i. V‡ thø,
{ßng chöc næng xung tfln hi·u l”i bÅng c¯ch nh`n
nÏm 3 l”i l÷n nùa khi vŸn hμnh mμ khäng cß thiøt bÔ
thu laze. Khi chöc næng xung tfln hi·u {õïc tÄt {i, {În
b¯o chöc næng xung tfln hi·u 5 khäng ho”t {éng.
Khi vŸn hμnh vëi thiøt bÔ thu laze 17, phΩi cho chöc
næng xung tfln hi·u ho”t {éng, – {éc lŸp vëi chø {é
ho”t {éng {õïc lúa chãn.
Trong chöc næng xung tfln hi·u, {õìng chiøu laze
nh`p nh¯y í t÷n så r`t cao vμ v‡ thø n›n bé thu laze
17 cß thÚ nhŸn biøt {õïc.
[Ú chöc næng xung tfln hi·u ho”t {éng, nh`n nÏm 3.
Khi chöc næng xung tfln hi·u ho”t {éng, {În b¯o
chöc næng xung tfln hi·u 5 s¯ng l›n mμu xanh l¯.
Khi chöc næng xung tfln hi·u ho”t {éng, th‡ sú nh‡n
th`y {õìng laze bÅng mÄt ngõìi bÔ giΩm {i. V‡ thø,
{ßng chöc næng xung tfln hi·u l”i bÅng c¯ch nh`n
nÏm 3 l”i l÷n nùa khi vŸn hμnh mμ khäng cß thiøt bÔ
thu laze. Khi chöc næng xung tfln hi·u {õïc tÄt {i, {În
b¯o chöc næng xung tfln hi·u 5 khäng ho”t {éng.
OBJ_BUCH-907-001.book Page 283 Tuesday, June 30, 2009 2:48 PM