Bosch GLL 2-80 P 0601063200 User Manual

1 609 929 S04 | (30.6.09) 

Bosch Power Tools

288 | 

ﻲﺑﺮﻋ

 

 .عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ سﺎﻴﻗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻞﻜﺸﻳ

 ﯽﻠﻋ 

 ﺶﻧإ 

1/4"

 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻛر

 ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﻝﻭاﺪﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ تﻻآ ﺐﺼﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﻭأ 

 ﺐﺼﻨﳌا ﺔﺒﻟﻮﻟ ﻥﺎﻨﺳأ

 ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻝﻭاﺪﺘﻣ تاءﺎﺸﻧإ ﺐﺼﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

 ﺪﺷ ﻡﺎﻜﺣإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺒﺛ .

 ﺶﻧإ 

5/8"

 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا

.ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ

 حﻮﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ 

 ﻡﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎﳊﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

 ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻡﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺢﻠﺼﻳ .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌا داﻮﳌا ﻭأ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷاﻭ ، ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا

.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ عﺎﻔﺗرا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻞﻬﺴﻳ ﻮﻫﻭ ﺎﻀﻳأ ﴈرأ ﺐﺼﻨﻤﻛ

 ضرﻷا ﯽﻟإ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻘﻨﺗ ﻥأ 

 سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.راﺪﳉا ﯽﻟإ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻔﺗرا ﻭأ

 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻕﺮﻓ ﺲﻴﻘﺗ ﻥأ سﺎﻴﻘﳌا ﯽﻠﻋ ﺮﻔﺼﻟا ﻞﻘﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

 ةرﻭﴐ ﻡﺪﻋ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳﻭ .ﺮﺧآ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻪﻔﻴﻀﺗ ﻥأﻭ بﻮﻏﺮﻣ عﺎﻔﺗرﻻ

.ﻪﻠﻘﻧ بﻮﻏﺮﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﯽﻠﻋ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

 عﺎﻌﺷ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﺴﳛ ﻮﻫﻭ ﺲﻛﺎﻋ ءﻼﻄﺑ ةدﻭﺰﻣ 

 سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻥإ

 ﻆﺣﻼﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﻮﻘﺑ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻊﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا

 ﯽﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ ﺖﻬﺟﻭ ﻥإ ﻂﻘﻓ عﻮﺼﻨﻟا ةﺪﺷ ةدﺎﻳز

.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ

 ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻏ ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

 رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳا

 ﲔﺴﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋﻭ (ةﴍﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ ﺔﻌﺷأ ،ﺢﺗﺎﻓ ﻂﻴﳏ)

 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻐﺷ .رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

.(

291

 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ” ﻊﺟاﺮﻳ) رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

 رﺰﻴﻠﻟا ءﻮﺿ ﻭﺪﺒﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻂﻴﺤﳌا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺷﱰﺑ ﻡﻮﻘﺗ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻥإ

.ﲔﻌﻠﻟ ﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ﺮﲪﻷا

 رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ضﺮﻏ .ﺔﻴﻗاﻭ تارﺎﻈﻨﻛ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ  

e

.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﻦﻣ ﻲﻤﲢ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﲔﺴﲢ ﻮﻫ

 ﻻ .رﻭﺮﳌا ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻭأ ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎﻈﻨﻛ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ  

e

 ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ ﻕﻮﻔﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺎﻗﻭ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻦﻣﺆﺗ

.ﻥاﻮﻟﻷا ﯽﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺾﻔﲣ

.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻠﺜﻣأ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻘﻧاﻭ ﻥﺰﺧ

.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ

.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭأ ءﺎﳌا ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺲﻄﻐﺗ ﻻ

 داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻃرﻭ ﺔﻳﺮﻃ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ خﺎﺳﻭﻷا ﺢﺴﻣا

.ﺔﻠﺤﳌا داﻮﳌا ﻭأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 ﺔﻟﺎﺴﻨﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧاﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻴﻠﻟا جﻭﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ حﻮﻄﺴﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻒﻈﻧ

.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ

 ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ﻞﻠﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
 ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاﻭ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ

 زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟا ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﻱرﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ ﯽﺟﺮﻳ

.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﻭ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ

.

 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺳﺮﺗ

 ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚ

 ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ ةدﺪﻤﳌا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺪﺠﺘﺳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﳜ ﲈﺑ ﹰﺎﻀﻳأﻭ ﺞﹶﺘﻨﳌا

:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

 ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ شﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑز ﻱرﺎﺸﺘﺳا ﻖﻳﺮﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗﻭ تﺎﺠﹶﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿﻭ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳا ،ءاﴍ دﺪﺼﺑ

 ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاﻭ ﻥﲈﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ

.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

 ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاﻭ ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﳚ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

 ﻊﲨ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ءﺎﳌا ﻭأ رﺎﻨﻟا ﻭأ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌا ﻡﺮﺗ ﻻ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻭأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋﻹ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌا

gll280p_ar_1609929S04_001.indd   288

gll280p_ar_1609929S04_001.indd   288

30.06.2009   11:48:09

30.06.2009   11:48:09