Bosch GLL 2-80 P 0601063200 User Manual
Product codes
0601063200
ﺳرﺎﻓ
| 299
Bosch Power Tools
1 609 929 S04 | (30.6.09)
ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
رد ار
7
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﻛ ﻦﺷور اﺮﺑ
ﺖ ﻌﺿو رد ﺎ و (
ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ نوﺪﺑ رﺎ اﺮﺑ) «
on
» ﺖ ﻌﺿو
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ (
ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺎﺑ رﺎ اﺮﺑ) «
on
»
1
ﺎﻫ ﻪﻧزور ﻞﺧاد زا رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ ،نآ ندﺮ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
.ﺪﻨ ﻣ لﺎﺳرا
نﺎﺗدﻮﺧ و ﺪ ﺮ ﮕﻧ تﺎﻧاﻮ ﺣ ﺎ و صﺎﺨﺷا فﺮﻃ ﻪﺑ ار رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ
e
.رود ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺘﺣ ،ﺪ ﻨ ﻧ هﺎﮕﻧ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ًﺎﻤ ﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ
رد ار
7
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ .ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ (شﻮﻣﺎﺧ) «
off
» ﺖ ﻌﺿو
.دﻮﺷ ﻣ ﻞﻔﻗ زاﺮﺗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو ، ﺮ ﮔ
45 °C
ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ زﺎﺠﻣ ﺎﻣد ﺮﺜ اﺪﺣ زا رﺎ ﻂ ﺤﻣ ﺎﻣد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺗﺎﻣﻮﺗا هﺪﻨﻨ شﻮﻣﺎﺧ ﻖ ﺮﻃ زا ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،دور ﺮﺗاﺮﻓ داﺮﮕ ﺘﻧﺎﺳ
،نﺪﺷ ﻨﺧ زا ﺲﭘ .دﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺰ ﻟ ﺎﻫدﻮ د زا ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ ،راﺰﺑا
ﺪﺷﺎﺑ ﻣ رﺎ هدﺎﻣآ ًادﺪﺠﻣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﺗﺎﻣﻮﺗا هﺪﻨﻨ شﻮﻣﺎﺧ (ﱳﺧﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺮ ﻏ) ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ هﻮﺤﻧ
راﺰﺑا ﺎﻫ ﻪﻤ د زا
ﭽ ﻫ ﻪﻘ ﻗد
30 min
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ تﺪﻣ اﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﻆﻔﺣ اﺮﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،دﻮﺸﻧ هداد رﺎﺸﻓ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا
.دﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ
ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ،ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
ﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا دﺪﺠﻣ ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ
«
off
» ﺖ ﻌﻗﻮﻣ رد ﺖﺴﺨﻧ ار
7
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﺪ ﻠ ناﻮﺘ ﻣ ﻢﻫ ،نآ
ناﻮﺘ ﻣ ﻢﻫ و ،دﻮﳕ ﻦﺷور ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺲﭙﺳ و داد راﺮﻗ (شﻮﻣﺎﺧ)
رﺎﺒ ار
3
نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ ﻪﻤ د ﺎ و
4
دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤ د
.داد رﺎﺸﻓ
ﻪﻤ د ،
ﺗﺎﻣﻮﺗا هﺪﻨﻨ شﻮﻣﺎﺧ ﱳﺧﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺮ ﻏ و ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ
3 s
تﺪﻣ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪ ﻟﺎﺣ رد ار
4
(ﻦﺷور) لﺎﻌﻓ
ﺗﺎﻣﻮﺗا هﺪﻨﻨ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪ ﻧﺎﺛ
ترﻮﺼﺑ ﻫﺎﺗﻮ تﺪﻣ اﺮﺑ ،دﺮ ﻠﻤﻋ ﺪ ﺄﺗ اﺮﺑ رﺰ ﻟ ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور نز ﻤﺸﭼ
ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺋﺎﺟ رد ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ ﻦﺷور رﻮﻄﺑ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
نﺎ ﻣا .ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﻧآ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ و
.دراد دﻮﺟو رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺛا رد داﺮﻓا ﻢﺸﭼ نﺪ د ﺐ ﺳآ
ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،
ﺗﺎﻣﻮﺗا هﺪﻨﻨ شﻮﻣﺎﺧ ندﺮ لﺎﻌﻓ و ﻦﺷور اﺮﺑ
دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤ د ﺎ و ،ﺪ ﻨ ﻦﺷور ًادﺪﺠﻣ اﺮﻧآ و هدﺮ شﻮﻣﺎﺧ
.ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪ ﻧﺎﺛ
3 s
تﺪﻣ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ار
4
ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ ﱳﺧﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺮ ﻏ و ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ هﻮﺤﻧ
ﻦﺷور هراﻮﻤﻫ ﺰ ﻧ ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ و
،لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ (ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور) ﱳﺧﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺮ ﻏ / لﺎﻌﻓ اﺮﺑ
دﺮ ﻠﻤﻋ ﻪﻤ د ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و
4
دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤ د نﺎﻣﺰﻤﻫ
.ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪ ﻧﺎﺛ
3 s
تﺪﻣ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ار
3
نﺎﺑﺮﺿ
اﺪﺻ ﻪﺳ ،لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ و نﺪﺷ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
.ﺪﺳر ﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺪ ﺄﺗ اﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ود ﺮﻫ رد هﺎﺗﻮ لﺎﻨﮕ ﺳ
ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ عاﻮﻧا
زا نﺎﻣز ﺮﻫ ناﻮﺘ ﻣ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﻪﺳ اراد ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
:داد ﺮ ﻐﺗ ار دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ و دﺮ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ نﺎ ﻣ
،ﺪﻨ ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ ﻘﻓا رﺰ ﻟ ﺢﻄﺳ : ﻘﻓا دﺮ ﻠﻤﻋ
–
،ﺪﻨ ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ دﻮﻤﻋ رﺰ ﻟ ﺢﻄﺳ : دﻮﻤﻋ دﺮ ﻠﻤﻋ
–
دﻮﻤﻋ رﺰ ﻟ ﺢﻄﺳ و ﻘﻓا رﺰ ﻟ ﺢﻄﺳ :ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ دﺮ ﻠﻤﻋ
–
.ﺪﻨ ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ
.دراد راﺮﻗ ﻘﻓا دﺮ ﻠﻤﻋ رد هﺎﮕﺘﺳد ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
.ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار
4
دﺮ ﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤ د ،دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﺮ ﻐﺗ اﺮﺑ
زاﺮﺗ نوﺪﺑ ﻢﻫ و
ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ناﻮﺗ ﻣ ار دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﻪﺳ ﺮﻫ
.دﻮﳕ بﺎﺨﺘﻧا
ﺗﺎﻣﻮﺗا
(ﺶﭙﺗ) نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ
ﻦﺷور نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺪ ﺎﺑ ،
17
رﺰ ﻟ (هﺪﻧﺮ ﮔ) هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ﺎﺑ رﺎ اﺮﺑ
.دراﺪﻧ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﻪﺑ ﮕﺘﺴﺑ ﺮﻣا ﻦ ا و دﻮﺸﺑ
نز ﻤﺸﭼ رﻮﻄﺑ ﻻﺎﺑ رﺎ ﺴﺑ ﺲﻧﺎ ﺮﻓ ﺎﺑ رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ ،نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ رد
ﱳﻓﺎ ﻞﺑﺎﻗ
17
رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد اﺮﺑ ﻖ ﺮﻃ ﻦ ا زا و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤ د ،نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ
ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
5
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ
.دﻮﺷ ﻣ
ﻦﺷور ترﻮﺻ رد رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ ندﻮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،نﺎﺴﻧا ﻢﺸﭼ اﺮﺑ
ﺖﻓﺎ رد نوﺪﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ وﺮﻨ ا زا .دراد ﺶﻫﺎ نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ ندﻮﺑ
3
ﻪﻤ د دﺪﺠﻣ نداد رﺎﺸﻓ ﻖ ﺮﻃ زا ار نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ ،رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ
5
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ،نﺎﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ترﻮﺻ رد .ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ
.دﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ
gll280p_fa_1609929S04_001.indd 299
gll280p_fa_1609929S04_001.indd 299
30.06.2009 12:07:50
30.06.2009 12:07:50