Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v3.x Leaflet

DATA CHANGE - Media DiskId LastSequence DiskPrompt Cabinet VolumeLabel Source

+ 2 35

AnyConnect 설치 프로그램 화면 현지화

AnyConnect 설치 프로그램을 통해 표시되는 메시지를 변환할 수 있습니다. ASA는 설치 프로그램을
통해 표시되는 메시지를 변환하기 위해 변형을 사용합니다. 변형은 설치를 변경하지만 원래 보안 서
명된 MSI는 그대로 유지합니다. 이러한 변형은 설치 프로그램 화면만 변환하고 클라이언트 GUI 화
면은 변환하지 않습니다.

AnyConnect의 모든 릴리스에는 새 소프트웨어를 사용하여 AnyConnect 패키지를 업로드할 때마
다 관리자가 Adaptive Security Applicance에 업로드할 수 있는 현지화된 변형이 포함되어 있습니
다. Cisco의 현지화 변형을 사용하는 경우 새 AnyConnect 패키지를 업로드할 때마다 cisco.com의
최신 릴리스를 사용하여 현지화 변형을 업데이트하십시오.

참고

Orca와 같은 변형 편집기로 변형을 수정하여 메시지 문자열을 변경하고 ASA에 변형을 가져올 수 있
습니다. 사용자가 클라이언트를 다운로드하면 클라이언트가 컴퓨터의 기본 언어를 감지하고(운영
체제 설치 시 로캘이 지정됨) 적절한 변형을 적용합니다.

Cisco에서는 30개의 언어에 대한 변형을 제공합니다. 이러한 변형은 cisco.com의 AnyConnect 소프트
웨어 다운로드 페이지에서 다음 .zip 파일로 제공됩니다.

anyconnect-win-<VERSION>-web-deploy-k9-lang.zip

이 파일에서 <VERSION>은 AnyConnect 릴리스의 버전을 의미합니다(예: 3.1.xxxxx).

아카이브 파일에는 사용할 수 있는 번역에 대한 변형(.mst 파일)이 포함되어 있습니다. Cisco에서 제
공하는 30개 언어에 속하지 않는 언어를 원격 사용자에게 제공해야 하는 경우 고유한 변형을 생성하
여 새 언어로 ASA에 가져올 수 있습니다. Microsoft 데이터베이스 편집기인 Orca를 사용하면 기존 설
치 및 새 파일을 수정할 수 있습니다. Orca는 Microsoft Windows Installer SDK(Software Development
Kit:소프트웨어 개발 키트)의 일부로 Microsoft Windows SDK에 포함되어 있습니다.

현지화된 설치 프로그램 변형을 Adaptive Security Applicance에 가져오기

다음 절차는 ASDM을 사용하여 ASA에 변형을 가져오는 방법을 보여줍니다.

절차

단계 1 ASDM에서 Configuration(구성) > Remote Access VPN(원격 액세스 VPN) > Network (Client) Access(네

트워크(클라이언트) 액세스) > AnyConnect Customization/Localization(AnyConnect 사용자 지정/현
지화) > Localized Installer Transforms(현지화 설치 프로그램 변형)로 이동합니다.

단계 2 Import(가져오기)를 클릭하십시오. 다음과 같이 Import MST Language Localization(MST 언어 현지화

가져오기) 창이 열립니다.

   Cisco AnyConnect Secure Mobility Client 관리자 설명서, 릴리스 4.0

AnyConnect 클라이언트 및 설치 프로그램 사용자 지정 및 현지화

설치 동작 수정(Windows)