Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v3.x Leaflet

로 내보냅니다. 이 파일 이름을 사용하면 msgmerge.exe 프로그램이 파일을 메시지 카탈로그 템플릿
으로 인식할 수 있습니다.

단계 2 AnyConnect 템플릿과 변환 테이블을 병합하시기 바랍니다.

Windows용 Gettext 유틸리티를 사용하는 경우 명령 프롬프트 창을 열고 다음 명령을 실행하시기 바
랍니다. 명령어는 다음과 같이 AnyConnect 변환 테이블(.po) 및 템플릿(.pot)을 병합하고 새
AnyConnect_merged.po 파일을 생성합니다

.

msgmerge -o AnyConnect_merged.po AnyConnect.po AnyConnect.pot
다음의 예는 명령어의 결과를 보여줍니다.

C:\Program Files\GnuWin32\bin> msgmerge -o AnyConnect_merged.po AnyConnect.po AnyConnect.pot

....................................... done.

Poedit를 사용하는 경우 먼저 AnyConnect.po 파일을 열고 File(파일) > Open(열기) > <AnyConnect.po>
로 이동합니다. 그런 다음 템플릿과 병합하고 POT 파일 <AnyConnect.pot>에서 Catalog(카탈로그) >
Update(업데이트)로 이동하시기 바랍니다. Poedit에서 새 문자열 및 사용하지 않는 문자열을 모두 포
함된 Update Summary(업데이트 요약) 창을 표시합니다. 다음 단계에서 가져올 파일을 저장하시기 바
랍니다.

단계 3 Remote Access VPN(원격 액세스 VPN) > Language Localization(언어 현지화)으로 병합한 변환 테이

블을 가져오시기 바랍니다. Import(가져오기)를 클릭하고 언어를 지정한 후 변환 도메인으로
AnyConnect를 선택하시기 바랍니다. AnyConnect_merged.po로 가져올 수 있도록 파일을 지정하
시기 바랍니다.

클라이언트에서 Windows용 기본 언어 선택

원격 사용자가 ASA에 연결하고 클라이언트를 다운로드하면 AnyConnect는 컴퓨터의 기본 설정 언어
를 감지하고 지정된 시스템 로캘을 감지하여 적절한 변환 테이블을 적용합니다.

Windows에서 지정된 시스템 로캘을 보거나 변경하려면 다음을 수행하십시오.

절차

단계 1 Control Panel(제어판) > Region and Languages(지역 및 언어) 대화 상자로 이동하십시오. 범주별로

제어판을 보는 경우, Clock, Language, and Region(시계, 언어 및 지역) > Change display language(표
시 언어 변경)을 선택하십시오.

단계 2 언어/로캘 설정을 지정하고 해당 설정을 모든 사용자 계정에 대한 기본값으로 사용하도록 지정합니

다.

단계 3 웹 보안을 사용하여 배포한 경우, 새 변환을 선택하기 위해

   Cisco AnyConnect Secure Mobility Client 관리자 설명서, 릴리스 4.0

AnyConnect 클라이언트 및 설치 프로그램 사용자 지정 및 현지화

클라이언트에서 Windows용 기본 언어 선택