Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v2.x Administrator's Guide

如果使用 Poedit，则首先打开 AnyConnect.po 文件；转到 File > Open > <AnyConnect.po>。 然后将
其与模板合并；从 POT 文件 <AnyConnect.pot> 转到 Catalog > Update。 Poedit 将在 Update Summary
窗口显示新字符串和模糊字符串。 保存文件，在下一步骤中将导入此文件。

步骤 3 将已合并的转换表导入 Remote Access VPN > Language Localization。 点击 Import，指定语言，然

后选择 AnyConnect 作为转换域。 将要导入的文件指定为 AnyConnect_merged.po。

在客户端上选择 Windows 的默认语言

当远程用户连接到 ASA 并下载客户端时，AnyConnect 会检测计算机的首选语言并通过检测指定系
统区域设置应用相应的转换表。

在 Windows 上查看或更改指定的系统区域设置：

过程

步骤 1 导航到 Control Panel > Region and Languages 对话框。 如果按类别查看控制面板，请选择 Clock,

Language, and Region > Change display language。

步骤 2 指定语言/区域设置，并指定应使用这些设置作为所有用户帐户的默认设置。

步骤 3 如果部署使用的是网络安全，

如果未指定位置，AnyConnect 将默认使用该语言。 例如，如果未找到“fr-ca”目录，AnyConnect
将检查是否存在“fr”目录。 您无需更改显示语言、位置或键盘即可查看转换。

注释

为 AnyConnect GUI 创建定制图标和徽标

本节中的各表列出了可针对各操作系统替换的 AnyConnect 文件。 表中的图像被 AnyConnect VPN 客
户端、网络访问管理器和网络安全模块所使用。

限制

• 定制组件的文件名必须匹配 AnyConnect GUI 使用的文件名；文件名因操作系统而有所不同，

并且在 Mac 和 Linux 下区分大小写。 例如，如果要替换 Windows 客户端的公司徽标，则必须
导入名为 company_logo.png 的公司徽标。 如果以其他文件名导入，AnyConnect 安装程序不会
更改组件。 不过，如果部署您自己的可执行文件来定制 GUI，该可执行文件调用的资源文件可
使用任意文件名。

• 如果导入图像作为资源文件（如 company_logo.bmp），导入的图像将定制 AnyConnect，直至

您重新导入另一个使用相同文件名的图像。 例如，如果将 company_logo.bmp 替换为定制图像，

Cisco AnyConnect 安全移动客户端管理员指南，4.1 版

定制和本地化 AnyConnect 客户端和安装程序

在客户端上选择 Windows 的默认语言