Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v2.x Administrator's Guide

准备 AnyConnect 定制和本地化进行 ISE 部署

准备 AnyConnect 本地化捆绑包

AnyConnect 本地化捆绑包是包含用于本地化 AnyConnect 的转换表文件和安装程序转换文件的压缩
文件。 此压缩文件是 ISE AnyConnect 资源的一部分，该资源用于从 ISE 向用户部署 AnyConnect。
此压缩文件的内容由 AnyConnect 部署中您支持的语言进行定义，如此过程中所述。

开始之前

ISE 要求在其 AnyConnect 本地化捆绑包中有经过编译的二进制转换表。 在 Gettext 中有两种文件格
式：用于进行编辑的文本 .po 格式和在运行时使用的已编译二进制 .mo 格式。 可使用 Gettext 工具
msgfmt 完成编译。 从 http://www.gnu.org/software/gettext/ 下载 Gettext 实用程序并在您用于管理的本
地计算机（不是远程用户计算机）上安装 Gettext。

过程

步骤 1 获取并准备 AnyConnect 部署使用的转换表文件。

a)

从 www.cisco.com 上的 Cisco AnyConnect 安全移动客户端 Software Download 页下载并打开
AnyConnect-Localization-(release).zip 文件。
此压缩文件包含思科提供的所有语言转换的 *.po 文件。

b)

（可选） 查找您已为自己的环境定制或创建的任何其他转换表文件（*.po 文件）。

c)

运行 Gettext 消息文件编译器以从您正使用的各个 *.po 文件创建 *.mo 文件：
msgfmt -o AnyConnect.mo AnyConnect.po

步骤 2 汇编 AnyConnect 部署使用的转换表文件。

a)

在本地计算机的工作区中创建名为 l10n 的目录。

b)

为要包含的各个语言在 l10n 下创建目录，以语言代码命名。
例如，fr-ch 代表法语（加拿大）。

c)

将要包含的各个编译转换表放入适当命名的目录中。

目录结构与以下类似，其中包括法语（加拿大）、希伯来语和日语的转换表：

l10n\fr-ch\AnyConnect.mo

\he\AnyConnect.mo
\ja\AnyConnect.mo

步骤 3 （仅适用于 Windows）获取并准备 AnyConnect 部署所使用的语言本地化转换文件。

a)

在 www.cisco.com 上的 Cisco AnyConnect 安全移动客户端 的软件下载页，下载和打开包含适用于
您的部署的语言本地化转换文件的压缩文件。
压缩文件名为 anyconnect-win-(release)-web-deploy-k9-lang.zip 或

anyconnect-gina-win-(release)-web-deploy-k9-lang.zip。

语言本地化文件的版本必须与您的环境中使用的 AnyConnect 版本一致。 当升级到
AnyConnect 的新版本时，还必须将本地化捆绑包中使用的语言本地化文件升级到同一版
本。

注释

Cisco AnyConnect 安全移动客户端管理员指南，4.1 版

定制和本地化 AnyConnect 客户端和安装程序

准备 AnyConnect 定制和本地化进行 ISE 部署