Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v3.x Administrator's Guide

Page of 262
• 匈牙利语
• 意大利语
• 日语
• 韩语
• 波兰语
• 葡萄牙语(巴西)
• 俄语
• 西班牙文(拉美)
以下各节介绍所需语言不可用或您希望进一步定制导入转换表时转换 GUI 和文本消息的过程。
。 您可以按照以下任一方式添加或编辑文件来更改一个或
多个消息 ID 的消息文本,从而更改消息文件:
在打开的对话框中键入对文本的更改。
将打开的对话框中的文本复制到文本编辑器,进行更改,然后粘贴回对话框。
。 您可以通过点击 Save to File(保存到文件)、编辑
文件并将其导入回 ASDM 中来导出消息文件。
在ASA上更新转换表后,在客户端重新启动并成功建立另一个连接之前,更新后的消息不会应用。
如果没有从 ASA 部署客户端和使用诸如 Altiris Agent 的公司软件部署系统,您可以采用诸如
Gettext 的目录实用程序手动将 AnyConnect 转换表 (anyconnect.po) 转换为 .mo 文件并将 .mo 文件
安装到客户端计算机的相应文件夹中。 有关详细信息,请参阅
注释
指南和限制
AnyConnect 并不完全符合所有国际化要求,但以下内容除外:
• Date/Time(日期/时间)格式并不总是遵循区域设置要求。
• 不支持从右到左的语言。
• 由于硬编码字段的长度要求,有些字符串在 UI 中会截断。
• 一些硬编码英语字符串如下:
• 更新时的状态消息。
• 不受信任的服务器消息。
• 延期更新消息。
   Cisco AnyConnect 安全移动客户端管理员指南,4.0 
42
定制和本地化 AnyConnect 客户端和安装程序
定制 AnyConnect GUI 文本和消息