Philips AVENT Digital Steam Steriliser SCF276/41 SCF276/41 User Manual

9

Sterilisator ist angeschlossen und zur

Programmwahl bereit

Bereit zur Wahl 

von Programm 1

Programm 1 läuft – 

angezeigt durch 

einen Signalton und 

eine rotierende „0”

Programm 2 läuft – angezeigt 

durch einen Signalton 

und drei an- und 

abschwellende Balken

Numerischer Countdown zeigt an, dass der Sterilisationsvorgang 

bald abgeschlossen ist (nur bei Programm 1)

Bereit zur Wahl 

von Programm 2

Sterilisation abgeschlossen – angezeigt durch 

5 Signaltöne und drei blinkende Balken. Inhalt 

bleibt nun bis zu sechs Stunden steril sofern der 

Deckel des Gerätes nicht abgenommen wird

Inhalt noch bis zu sechs Stunden steril

Inhalt noch bis zu vier Stunden steril

Inhalt noch bis zu zwei Stunden steril

Wasserstand zu hoch 

Siehe „Anleitung für Störungsfälle”

Wasserstand zu niedrig 

Siehe „Anleitung für Störungsfälle”

Programm 1 (6 Stunden) oder 2 (24 Stunden) 
abgeschlossen – angezeigt durch einen 
langen Signalton und eine blinkende „0”

Der Sterilisator funktioniert nicht

Übermäßig viel Dampf entweicht unter 

dem Deckel 

Der Sterilsationsvorgang dauert zu lange 

Blinkender unterer  

und blinkende  

Seitenbalken und  

akustisches Signal

Blinkender oberer  

und blinkende  

Seitenbalken und  

akustisches Signal

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel sowohl am Sterilisator als auch an der Steckdose fest 

angeschlossen ist.

Inhalt ist falsch im Gerät platziert. Bitte beachten Sie hierzu Seite 8 der 

Gebrauchsanweisung. 

Der Sterilisator ist nur mit wenigen Teilen befüllt. Wenn das Gerät nicht voll befüllt ist,  

dauert der Sterilisationszyklus länger.

Es wurde zu wenig Wasser in den Sterilisator gefüllt. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen 

Sie das Wasser (Vorsicht: das Gerät kann heiß sein!) und füllen Sie stattdessen exakt 90ml 

Wasser für Programm 1 oder 200ml Wasser für Programm 2 ein. Starten Sie das Gerät erneut.

Es wurde zu viel Wasser in den Sterilisator gefüllt. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen 

Sie das Wasser (Vorsicht: das Gerät kann heiß sein!) und füllen Sie stattdessen exakt 90ml 

Wasser für Programm 1 oder 200ml Wasser für Programm 2 ein. Starten Sie das Gerät erneut.

Durch Verwendung von abgekochtem oder gefiltertem Wasser kann die
Kalkbildung in Ihrem Digitalen Sterilisator reduziert werden. Entkalken Sie 

den Sterilisator alle vier Wochen, um sicher zu gehen, dass er weiterhin 

effektiv arbeitet und einwandfrei funktioniert. Zum Entkalken sollte 

grundsätzlich nur Zitronensäure oder Essig verwendet werden, da der 

Gebrauch anderer Mittel irreparable Schäden verursachen könnte. 
Möglichkeit 1:
Mischen Sie ein Päckchen Zitronensäure (10g) mit 200ml Wasser und geben 

Sie diese Lösung in den leeren Sterilisator

*.

 Deckel dabei nicht aufsetzen. 

Wählen Sie Programm 1 und schalten Sie das Gerät für 1-2 Minuten an. 

Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät 30 

Minuten ruhen. Leeren und spülen Sie den Sterilisator anschließend. Führen 

Sie einen kompletten Sterilisationsdurchlauf mit dem leeren Gerät und 

aufgesetztem Deckel durch, indem Sie genau 90ml Wasser einfüllen und 

Programm 1 wählen. Wischen Sie den Sterilisator anschließend aus. 
Möglichkeit 2:
Füllen Sie 100ml Essig und 200ml kaltes Wasser in den Sterilisator und 

lassen Sie diese Mischung so lange einwirken bis sich alle Kalkablagerungen 

gelöst haben. Entleeren und spülen Sie den Sterilisator und wischen ihn 

gründlich aus.
* Zitronensäure ist in den meisten Apotheken erhältlich. Vermeiden Sie  

•  Stellen Sie sicher, dass der Sterilisator während des Gebrauchs auf  

einer ebenen Fläche steht.

•  Während des Betriebs enthält der Sterilisator kochendes Wasser, und

heißer Dampf strömt aus der Öffnung im Deckel.

•  Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf den Sterilisator.

•  Öffnen Sie das Gerät vorsichtig, da der heiße Dampf Verbrennungen

verursachen kann.

•  Während des Sterilisationsvorganges werden sowohl das Gerät als  

auch der Deckel sehr heiß.

•  Bewahren Sie den Sterilisator immer außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

•    Öffnen Sie das Gerät niemals während des 6-minütigen 

•  Um den Sterilisationsvorgang jederzeit während eines Zyklus zu

beenden, halten Sie die Kontrolltaste für 2 Sekunden gedrückt, um zur 

Programmauswahl zurückzukehren, oder ziehen Sie den Netzstecker.

•  Ziehen Sie immer das Kabel aus der Rückseite des Sterilisators bevor  

Sie Restwasser ausschütten oder das Gerät ausspülen.

•  Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus, wenn das Gerät nicht in

Gebrauch ist.

•  Um den Sterilisator vollständig auszuschalten, muss immer der

Netzstecker gezogen werden.

•  Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

•  Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser.

•  Verwenden Sie keine Bleichmittel oder chemische

Sterilisationslösungen/ Reinigungstabletten im Zusammenhang mit 

dem Dampfsterilisator oder den zu sterilisierenden Produkten.

•  Verwenden Sie keine Scheuermittel, antibakteriellen Reinigungsstoffe

oder Scheuerschwämme zur Reinigung des Sterilisators.

•  Füllen Sie kein enthärtetes Wasser in den Sterilisator.

•  Benutzen Sie den Digitalen Sterilisator ausschließlich mit dem

mitgelieferten Kabel und verwenden Sie dieses nicht für andere Geräte.

•  Das Gerät muss gemäß den Anweisungen entkalkt werden, um

irreparable Schäden zu vermeiden.

•  Der Digitale Sterilisator enthält keine Teile, die gewartet werden

 

müssen. Bitte öffnen, warten oder reparieren Sie den Sterilisator

 

niemals selbst.

•  Dieses Gerät darf nur von mündigen Personen verwendet werden.  

Von Kindern und behinderten Personen fernhalten.

•  Dieses Gerät sollte nicht von Personen, einschließlich Kindern, mit

körperlich oder geistig reduzierten Fähigkeiten oder von Personen, 

denen es an Kenntnis oder Erfahrung mangelt, verwendet werden, es 

sei denn, diese Person bedient das Gerät unter Aufsicht einer für sie 

verantwortlichen Person oder hat die Bedienung des Gerätes von einer 

für sie verantwortlichen Person erklärt bekommen.

•  Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit

dem Gerät spielen.

8

Der Digitale Dampfsterilisator ist eines der neuen Generation
intelligenter Produkte von Philips AVENT.
Der Sterilisator nutzt die intensive Hitze des Wasserdampfes, um 

schädliche Bakterien zu zerstören, damit Ihre Babyfütterutensilien  

so sicher und schnell wie möglich sterilisiert werden können. Zwei 

verschiedene Programme bieten noch mehr Flexibilität und Komfort:

Programm 1 (Alternatives 6 Stunden Programm) besteht aus einem 

6-minütigen Sterilisationszyklus, wobei der Inhalt des Gerätes nach 

Beendigung der Sterilisation bei ungeöffnetem Deckel bis zu 6 Stunden  

steril bleibt.
Programm 2 hält den Inhalt des Gerätes durch wiederholte Ausführung des 

Sterilisationszyklus bis zu 24 Stunden steril, so dass Babyfütterutensilien  

Tag und Nacht gebrauchsfertig zur Verfügung stehen.
Neben Flaschen und Stillzubehör können auch alle anderen kochfesten 

Produkte sterilisiert werden. Bitte beachten Sie hierfür die 

Bedienungsanleitungen der jeweiligen Hersteller.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie  

den Digitalen Dampfsterilisator zum ersten Mal in Betrieb nehmen,

und bewahren Sie sie anschließend sorgfältig auf. Sie finden die 

Bedienungsanleitung auch auf unserer Webseite: www.philips.com/AVENT

a)   Deckel 

e)  Ständer

b)  Korbgitter (oberer Teil) 

f)  Sterilisationsbehälter 

  – eines als Ersatzteil 

g)  Messbecher

c)  Flaschengitter 

h)  Entkalker (Zitronensäure)

d)  Korbgitter (unterer Teil)  

i)  Zange

  – mit Teil b) identisch 

j)  Kabel und Stecker

Oberer und unterer Teil des Korbgitters sind identisch.

Entfernen Sie sämtliches Zubehör aus dem Sterilisationsbehälter. 
1.  Verwenden Sie den beigefügten Messbecher, um genau 90ml 

Leitungswasser in das Gerät zu füllen.

2.   Stecken Sie alle blauen Teile des Sterilisators (Körbe, Ständer, 

Flaschengitter) zusammen. Stellen Sie diese in den Behälter und setzen 

Sie den Deckel auf.

3.  Stecken Sie das Kabel an der Rückseite des Gerätes in den Sterilisator und 

das andere Ende in die Steckdose.

4.  Das Display zeigt eine blinkende „0” und gibt damit an, dass ein 

Programm gewählt werden muss. Drücken Sie die Kontrolltaste einmal, 

damit das Display eine blinkende „1” zeigt. Halten Sie nun die 

Kontrolltaste für 2 Sekunden gedrückt. Danach zeigt das Display eine 

rotierende „0”: Programm 1 wird ausgeführt.

5.  Wenn das Wasser eine Temperatur von 100 Grad Celsius erreicht hat, 

beginnt es zu verdampfen. Kurz vor Ende des Sterilisationsvorganges  

wird ein numerischer Countdown auf dem Display angezeigt. (siehe 

„Anleitung zum elektronischen Display”)

6.  Nach dem Sterilisationsvorgang ertönen 5 Signaltöne. Drei Balken 

blinken auf dem Display und bleiben dort angezeigt.

7.  Lassen Sie das Gerät 3 Minuten abkühlen. Ziehen Sie den Netzstecker aus 

der Steckdose und trennen Sie auch das andere Ende des Kabels vom 

Sterilisator.

8.   Nehmen Sie Körbchen und Flaschengitter aus dem Sterilisator, gießen  

Sie das verbleibende Wasser weg und wischen Sie den Behälter trocken. 

Der Sterilisator ist nun bereit zum Gebrauch.

Sterilisation von bis zu sechs 125ml, 260ml oder 330ml AVENT Flaschen
Alle zu sterilisierenden Teile sollten vorher in mildem Spülwasser gereinigt 

und abgespült werden.
1.  Verwenden Sie den beigefügten Messbecher, um genau 90ml 

Leitungswasser für Programm 1 ODER 200ml für Programm 2 in das 

Gerät zu füllen.

2.  Schieben Sie den unteren Teil des Körbchens auf den Ständer und stecken 

Sie auf diesen zwei Verschlussringe. Schieben Sie das Flaschengitter 

soweit – mit dem Hals nach unten – über den Ständer bis es auf dem 

oberen Verschlussring sitzt.

3.   Platzieren Sie die Sauger innerhalb der Löcher des Flaschengitters auf 

dem unteren Teil des Körbchens. Schieben Sie nun die übrigen vier 

Verschlussringe über den Ständer.

4.   Platzieren Sie die auf den Kopf gestellten Flaschen im Flaschengitter. 

Schieben Sie nun den oberen Teil des Korbes auf den Ständer bis er 

einrastet. Legen Sie die Verschlusskappen und die Zange in den oberen 

Teil des Körbchens.

5.  Bei der Sterilisation von 330ml Flaschen wird das obere Körbchenteil 

6.  Stellen Sie den bestückten Einsatz in den Sterilisator und setzen Sie den 

Deckel auf. Stecken Sie das Kabel an der Rückseite des Gerätes in den 

Sterilisator und den Netzstecker in die Steckdose. Eine blinkende „0”  

  auf dem Display zeigt an, dass ein Programm gewählt werden muss. 

7.  So wählen Sie das gewünschte Programm: 

– Programm 1 Drücken Sie die Kontrolltaste einmal; das Display zeigt die 

Programmnummer an. Um dieses Programm zu aktivieren, halten Sie die 

Kontrolltaste 2 Sekunden lang gedrückt. Nun zeigt das Display eine 

rotierende „0”: Programm 1 wird ausgeführt.

  – Programm 2 Drücken Sie die Kontrolltaste zweimal; das Display zeigt 

die Programmnummer an. Um dieses Programm zu aktivieren, halten  

Sie die Kontrolltaste 2 Sekunden lang gedrückt. Nun zeigt das Display  

drei an- und abschwellende Balken: Programm 2 wird ausgeführt.

8.  Öffnen Sie den Deckel nicht vor Abschluss des 6-minütigen 

Sterilisationszyklus, welcher durch 5 Signaltöne und 3 Balken im  

Display angezeigt wird. Es wird empfohlen, den Sterilisator nach 

Abschluss des Sterilisationszyklus für 3 Minuten abkühlen zu lassen. 

Der Inhalt bleibt bei ungeöffnetem Deckel bis zu 6 Stunden lang steril. 

Nach 2 Stunden zeigt die Anzeige 2 Balken und nach weiteren 2 

Stunden nur noch einen Balken an. Für beide Programme gilt: der 

Ablauf des gesamten Programmes (inklusive „Steril”-Phase) wird  

durch einen langen Signalton und eine blinkende „0” auf dem Display 

angezeigt†. Die sterilisierten Artikel müssen nun sofort verwendet  

bzw. zusammengesetzt oder ansonsten erneut sterilisiert werden. 

(Lesen Sie hierzu bitte den Abschnitt „Entnahme von sterilisierten 

Gegenständen nach einem Sterilisationszyklus”.) Ziehen Sie nach 

Gebrauch den Stecker aus der Rückseite des Sterilisators, gießen Sie das 

Restwasser weg, spülen Sie das Gerät aus und wischen Sie es trocken.

† Die Dauer der gesamten Programme (inklusive „Steril”-Phase) beträgt  

für Programm 1 sechs Stunden und für Programm 2 24 Stunden. Um den 

Sterilisationsvorgang jederzeit während eines Zyklus zu beenden, halten  

Sie die Kontrolltaste für 2 Sekunden gedrückt. Ein Signalton ertönt und das 

Display zeigt durch eine blinkende „0” an, dass das Gerät zur Programmwahl 

bereit ist.

Alle zu sterilisierenden Teile sollten vorher in mildem Spülwasser gereinigt 

und abgespült werden.
1.  Stecken Sie die Saugglocke in den Schlitz des oberen Körbchenteils  

und verteilen Sie weitere Teile der Milchpumpe im Korbgitter wie 

abgebildet. 

2.  Alle übrigen Teile der Milchpumpe werden im unteren Teil des Körbchens 

platziert.

3.  Bis zu sechs 125ml oder 260ml Flaschen (ohne Verschlussringe, Sauger 

und Verschlusskappen) können gleichzeitig zusammen mit der Pumpe 

sterilisiert werden.

4.  Folgen Sie nun den Punkten 6-8 im Abschnitt „Sterilisation von bis zu 

sechs AVENT Flaschen”.

1.  Nach Abschluss von Programm 1 drücken Sie die Kontrolltaste, um 

das Gerät in die Ausgangsposition zu bringen.

2.  Bei Wahl von Programm 2 werden nach der Sterilisation 3 Balken 

im Display angezeigt. Durch Drücken der Kontrolltaste unterbrechen  

Sie das Programm und können Teile entnehmen bzw. hinzufügen. 

Erneutes Drücken der Taste setzt das Programm fort und der Sterilisator 

beginnt nun sofort mit einer weiteren Sterilisationsphase und setzt den 

24-Stunden-Zyklus von dem Zeitpunkt fort, an dem er unterbrochen 

wurde. Sollte der Stecker gezogen werden, wird der Countdown beendet.

3.  Waschen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie die sterilisierten Artikel 

herausnehmen.

4.  Nehmen Sie den Deckel ab.

5.  Falls nötig, schütteln Sie überschüssige Feuchtigkeit von den einzelnen 

Teilen ab, bevor Sie sie zusammensetzen.

6.   Mit der Zange können Sie kleineres Zubehör aus dem Sterilisator nehmen 

und die sterilen Sauger durch die Verschlussringe ziehen.

7.   Sobald Teile aus dem Gerät entnommen werden, müssen diese sofort 

verwendet bzw. zusammengesetzt oder erneut sterilisiert werden. 

Abgepumpte Muttermilch kann in einem sterilen Muttermilchbehälter 

im Kühlschrank (jedoch nicht in der Kühlschranktür) bis zu 48  

Stunden und im Gefrierschrank bis zu 3 Monate aufbewahrt werden. 

Säuglingszusatznahrung sollte für jede Mahlzeit immer frisch  

zubereitet werden.

8.   Nach jedem Sterilisationszyklus sollte das Gerät mindestens 3 Minuten 

1.  Das obere und untere Körbchen können zusammengesteckt werden, um 

darin kleine Artikel wie Sauger, Teile der Milchpumpe, Beruhigungssauger 

etc. im oberen Teil der Spülmaschine vor der Sterilisation zu reinigen.

2.  Um die beiden Korbteile zusammenzustecken, halten Sie diese so 

aneinander, dass sich die Markierungen gegenüber liegen, und klicken  

Sie die Teile zusammen. Um das Körbchen wieder zu öffnen, einfach die 

beiden Teile mit den Fingern unter Nutzung der seitlichen Einbuchtung 

auseinander ziehen.