Cisco Cisco Unity Express Version 8.6 User Guide

Cisco Systems, Inc.

170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706

États-Unis

http://www.cisco.com
Tél : +1 408 526-4000

+1 800 553-NETS (6387)

Fax : +1 408 527-0883

Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are registered trademarks or
trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other
countries. All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their
respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between
Cisco and any other company. (0705R)

© 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. 

OL-13239-01

Si votre boîte vocale n’a pas été 
initialisée et si vous ne disposez pas 
d’un NIP, vous ne pouvez pas vous 
connecter à Cisco VoiceView Express. 
Pour activer votre accès, appelez 
votre boîte vocale depuis votre poste. 
Configurez votre boîte vocale à l’aide 
de l’interface utilisateur téléphonique 
de la messagerie vocale.

Selon la configuration de votre système, 
effectuez l’une des opérations suivantes pour 
afficher la fenêtre de connexion à VoiceView 
Express sur un téléphone IP Cisco Unified :

Appuyez sur Services. Dans le menu Services, 
choisissez VoiceView Express et appuyez sur 
Envoy.

Appuyez sur Services. 

Appuyez sur la touche de fonction VoiceView 
Express.

Appuyez sur le bouton de ligne VoiceView 
Express.

Lorsque la fenêtre de l’Assistant Personnalisation 
apparaît, appuyez sur OK pour continuer.

Appuyez sur la touche de fonction Suiv. pour 
afficher la fenêtre suivante. 

Pour écouter votre nom enregistré, choisissez 
Écouter et appuyez sur Sélect. 

Pour enregistrer votre nom, choisissez Enreg. 
Appuyez sur Sélect., prononcez votre nom, puis 
appuyez sur Arrêter.

Pour écouter votre message d’accueil standard, 
choisissez Écouter et appuyez sur Sélect. 
Le message d’accueil est lu.

Pour enregistrer un message d’accueil personnalisé, 
choisissez Enreg. Appuyez sur Sélect., prononcez 
votre message d’accueil, puis appuyez sur Arrêter.

Pour modifier votre NIP, choisissez Modif. afin 
d’afficher la fenêtre Modifier NIP. Utilisez le pavé 
numérique pour saisir le nouveau NIP. Choisissez 
Confirmer et utilisez le pavé numérique pour 
ressaisir le nouveau NIP. Appuyez sur Envoy.

Effectuez l’étape 1 de la section 

Pour afficher le menu Boîte personnelle 
après l’affichage de la fenêtre de connexion 
à VoiceView Express :

Les règles configurées par l’administrateur 
sur le système peuvent entraîner le 
verrouillage d’un compte après plusieurs 
échecs consécutifs de tentatives d’accès.

Si vous utilisez votre téléphone IP Cisco Unified, 
choisissez NIP, utilisez le pavé numérique pour 
saisir votre NIP, puis appuyez sur Envoy.

Si vous utilisez un autre téléphone IP Cisco Unified, 
appuyez sur << pour effacer l’identifiant de boîte 
vocale. Utilisez le pavé numérique pour saisir 
votre identifiant de boîte vocale. Choisissez NIP, 
utilisez le pavé numérique pour saisir votre NIP, 
puis appuyez sur Envoy.

Si vous établissez une connexion après un échec 
de connexion, appuyez sur Connex. Utilisez le 
pavé numérique pour saisir votre identifiant de 
boîte vocale. Choisissez NIP, utilisez le pavé 

numérique pour saisir votre NIP, puis appuyez 
sur Envoy.

Si votre boîte vocale est pleine ou presque pleine, 
appuyez sur OK et, si nécessaire, supprimez des 
messages.

Si votre boîte vocale contient un message 
à diffusion générale, appuyez sur Écouter pour 
lire le message.

Effectuez l’étape 1 de la section 

 pour afficher le menu Boîte 

personnelle.

Dans le menu Boîte personnelle, choisissez Boîte 
et appuyez sur Sélect.

Pour les messages vocaux, choisissez un message 
et appuyez sur Sélect., puis appuyez sur Écouter.

Pendant la lecture du message, vous pouvez appuyer 
sur les touches de fonction suivantes :

Fin : passer à la fin du message.

Avant : avancer de 3 secondes.

Pause : pause ou relancer le message.

Arrière : relancer le message ou revenir 
3 secondes en arrière.

Après avoir écouté un message, vous pouvez appuyer 
sur l’une des touches de fonction suivantes :

Suppr. : supprimer le message.

Transf. : transférer le message à une autre 
boîte vocale. Option disponible pour 
certains messages uniquement.

Accueil : afficher le menu Boîte personnelle.

Écouter : relancer la lecture du message.

DéclNv : déclarer le message comme 
« nouveau ».

MsgSuiv : afficher des informations sur 
le message figurant après celui-ci.

MsgPréc : afficher des informations sur 
le message figurant juste avant celui-ci.

Répond. : envoyer une réponse. Option 
disponible pour certains messages uniquement.

Conserv. : conserver le message.

Renvoy. : renvoyer un message associé 
à un avis de non-transmission.

Pour les télécopies, choisissez une télécopie 
et appuyez sur Sélect.

Appuyez sur Options. 

Sélectionnez l’une des options suivantes :

Si cette option est disponible, choisissez 
Imprimer vers télécopieur, puis appuyez sur 
Sélect.

Sinon, choisissez Imprimer vers numéro de 
télécopieur, puis appuyez sur Sélect. Saisissez 
le numéro de télécopieur et appuyez sur Envoy.

Après avoir écouté un message vocal, appuyez sur 
Répond.

Pour répondre par un message vocal, choisissez 
1, Répondre par messagerie vocale, puis appuyez 
sur Sélect.

Prononcez votre message, puis appuyez sur 
Arrêter. Le menu Envoyer message apparaît.

Pour envoyer le message immédiatement 
après l’avoir enregistré, appuyez sur 
Envoyer. Sinon, choisissez l’une des options 
suivantes et appuyez sur Sélect. :

Écouter le message enregistré : lire le message 
à envoyer. 

Réenregistrer : activer le microphone et 
commencer à enregistrer. Prononcez votre 
message, puis appuyez sur Arrêter.

Modifier les destinataires : revenir au menu 
Liste des destinataires, qui permet d’ajouter 
ou de supprimer des destinataires.

Heure transmis. message : afficher le menu 
Envoyer message. Suivez la procédure décrite 
dans la section 

 pour planifier la transmission 

du message à envoyer.

Déclarer comme urgent : déclarer le message 
à envoyer comme urgent.