Brother QL-700 Quick Setup Guide

QL‑700

(tylko Europa/Turcja)

Firma 

Brother Industries, Ltd. 

 

15‑1, Naeshiro‑cho, Mizuho‑ku, 

 

Nagoya 467‑8561 Japan 

oświadcza, że ten produkt spełnia zasadnicze wymogi wszelkich mających 

zastosowanie dyrektyw i przepisów obowiązujących we Wspólnocie Europejskiej.

Deklaracja zgodności znajduje się na naszej stronie internetowej. Odwiedź 

stronę support.brother.com → wybierz „Europe” → wybierz swój kraj → wybierz 

łącze „Podręczniki” → wybierz swój model → wybierz Deklarację zgodności → 

kliknij przycisk „Pobierz”. Deklaracja zostanie pobrana w postaci pliku PDF. 

Podręczniki niniejszego produktu zostały opracowane i wydane pod nadzorem 

firmy Brother Industries, Ltd. i zawierają najnowsze opisy i dane techniczne 

wyrobu.

Treść podręczników niniejszego produktu i dane techniczne tego produktu 

mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

Firma Brother zastrzega sobie prawo do wykonywania zmian bez powiadomienia 

w specyfikacjach oraz dokumentacji zawartej w niniejszym podręczniku i nie 

ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane 

korzystaniem z tych informacji, w tym także za błędy typograficzne i inne usterki, 

które mogą występować w tej publikacji. Wygląd ekranów zawartych w tym 

podręczniku może się różnić w zależności od systemu operacyjnego. 

© 2016 Brother Industries, Ltd.

Logo firmy Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy 

Brother Industries, Ltd.

Brother to zarejestrowany znak towarowy firmy Brother Industries, Ltd.

© 2016 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Microsoft, Windows Vista, Windows Server i Windows to albo zarejestrowane 

znaki towarowe, albo znaki towarowe firmy Microsoft Corp. w Stanach 

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Apple, Macintosh i Mac OS to znaki towarowe firmy Apple Inc., zarejestrowane 

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Nazwy innych programów lub produktów używane w niniejszym dokumencie 

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firm 

będących ich właścicielami.

Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, 

posiada umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą programów będących jej 

własnością.

Wszystkie inne marki i nazwy produktów wspomniane w niniejszym. 

Podręczniku szybkiej obsługi są zarejestrowanymi znakami towarowymi 

należącymi do odpowiednich firm.

W całym podręczniku stosowane są następujące symbole:

Ten symbol oznacza informacje lub instrukcje, których należy przestrzegać. 

Ich zignorowanie może skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniami 

mienia lub nieprawidłową pracą.
Ten symbol oznacza informacje lub instrukcje, które mogą pomóc 

w lepszym zrozumieniu i bardziej wydajnej obsłudze drukarki.

•  Drukarka jest urządzeniem precyzyjnym. Nie upuszczaj, nie uderzaj ani nie powoduj uszkodzeń urządzenia.

•  Nie podnoś urządzenia za pokrywę rolki DK. Pokrywa może się oderwać, a urządzenie upaść i ulec uszkodzeniu.

•  Nie wkładaj żadnych przedmiotów do gniazda wyjściowego etykiet lub do portu USB ani nie blokuj tych gniazd.

•  Używaj wyłącznie przewodu interfejsu (przewodu USB) dostarczonego wraz z urządzeniem.

•  Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyjmij z niego rolkę DK.

•  Nie próbuj drukować etykiet, gdy pokrywa rolki DK jest otwarta.

•  Urządzenie powinno być umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego, standardowego gniazda elektrycznego.

•  Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych firmy Brother (z oznaczeniami 

, 

). 

Nie stosuj niezatwierdzonych akcesoriów ani materiałów eksploatacyjnych.

•  Etykieta przyklejona do mokrej, zabrudzonej lub tłustej powierzchni może się łatwo odkleić. Przed umieszczeniem etykiety 

oczyść powierzchnię, na której chcesz ją umieścić.

•  W rolkach DK wykorzystywany jest papier termiczny lub folia termiczna, których kolory mogą blaknąć i które mogą 

odchodzić od powierzchni na skutek oddziaływania promieni ultrafioletowych, wiatru lub deszczu.

•  Nie wystawiaj rolek DK na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokie temperatury, wysoką wilgotność lub zapylenie. 

Przechowuj w chłodnym, ciemnym miejscu. Użyj rolek DK krótko po otwarciu opakowania.

•  Zadrapanie drukowanej powierzchni etykiety paznokciami lub metalowymi przedmiotami bądź dotknięcie zadrukowanej 

powierzchni rękami mokrymi od wody czy potu może spowodować zmianę lub wyblaknięcie koloru.

•  Nie umieszczaj etykiet na osobach, zwierzętach i roślinach. Ponadto, nie wolno naklejać etykiet na własność publiczną lub 

prywatną, bez zgody.

•  Ponieważ końcówka rolki DK jest tak zaprojektowana, aby nie przywierała do szpuli etykiet, ostatnia etykieta może nie 

zostać prawidłowo odcięta. W takiej sytuacji wyjmij pozostałe etykiety, włóż nową rolkę DK i ponownie wydrukuj ostatnią 

etykietę.

Uwaga: W celu zrekompensowania tego problemu liczba etykiet na rolce DK może być większa niż wskazana na 

opakowaniu.

•  W przypadku usuwania wcześniej naklejonej etykiety jej fragmenty mogą pozostać na powierzchni.

•  Przed zastosowaniem etykiet CD/DVD zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi stosowania takich etykiet, zawartymi w 

instrukcji obsługi odtwarzacza CD/DVD.

•  Nie stosuj etykiet CD/DVD na płytach używanych w odtwarzaczach CD/DVD z ładowaniem szczelinowym, takich jak 

odtwarzacze samochodowe, do których płyty są wsuwane.

•  Nie odklejaj raz przyklejonej etykiety CD/DVD z płyty. Wraz z etykietą odejść może cienka warstwa powierzchni, skutkując 

uszkodzeniem płyty.

•  Nie naklejaj etykiet CD/DVD na płyty CD/DVD przeznaczone do druku w drukarkach atramentowych. Z takich płyt etykiety 

łatwo się odklejają, a używanie płyt z odchodzącymi etykietami może doprowadzić do utraty lub uszkodzenia danych.

•  Do naklejania etykiet CD/DVD używaj aplikatora dostarczonego wraz z rolką etykiet CD/DVD. W przeciwnym razie może 

nastąpić uszkodzenie odtwarzacza CD/DVD.

•  Użytkownicy ponoszą pełną odpowiedzialność za stosowanie etykiet CD/DVD. Firma Brother nie ponosi żadnej 

odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie danych na skutek niewłaściwego użycia etykiet CD/DVD.

•  Uważaj, aby nie upuścić rolki DK.

•  W rolkach DK wykorzystywany jest papier termiczny lub folia termiczna. Promienie słoneczne i wysokie temperatury powodują 

blaknięcie zarówno etykiety, jak i wydruku. Nie używaj rolek DK w zastosowaniach zewnętrznych, wymagających trwałości.

•  W zależności od lokalizacji, materiału i warunków środowiska etykieta może odkleić się lub stać się niemożliwą do 

usunięcia, kolor etykiety może ulec zmianie lub zabarwić inne przedmioty. Przed naklejeniem etykiety sprawdź warunki 

atmosferyczne i właściwości materiału. Przetestuj etykietę przyklejając jej niewielką część w niewidocznym miejscu.

•  Nie zadrapuj ani nie narażaj płyty CD-ROM na wysokie lub niskie temperatury.

•  Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na płycie CD-ROM ani nie wywierać na nią siły.

•  Oprogramowanie znajdujące się na płycie CD-ROM jest przeznaczone do stosowania wyłącznie z tym urządzeniem. Aby 

uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z licencją na płycie CD. Oprogramowanie to można zainstalować na kilku 

komputerach do użytku w biurze itp. 

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące elementy. 

Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą produktów Brother.

Gniazdo elektryczne

Port USB

Przewód zasilający

Pokrywa komory rolki DK

Przycisk

Przycisk

Przycisk

Editor Lite

Przycisk

Dioda

stanu

Dioda

Editor Lite

QL‑700

Kabel USB

Podręcznik szybkiej obsługi

Przewodnik po 

etykietach i taśmach DK

Dokumentacja/Instalacja 

Płyta CD-ROM

Karta gwarancyjna

Drukarka Brother QL-700 zawiera następujące 

dwie rolki startowe:

•  jedna rolka startowa DK standardowych, 

wycinanych etykiet adresowych (100 etykiet);

•  jedna rolka startowa DK wytrzymałej taśmy 

ciągłej (62 mm x 8 m).

Przewód zasilający

Wtyczka może się różnić 

w zależności od kraju

Rolka DK (rolka startowa)

Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie poniższe instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Przestrzegaj wszystkich 

ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na produkcie.

 

Określa potencjalnie niebezpieczną sytuację która, jeśli produkt nie będzie 

obsługiwany zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i instrukcjami, może 

spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

 

Określa potencjalnie niebezpieczną sytuację która, jeśli produkt nie będzie 

obsługiwany zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i instrukcjami, może 

spowodować lekkie lub średnie obrażenia.

W podręcznikach niniejszego produktu stosowane są następujące symbole:

Działanie NIEDOZWOLONE.

NIE rozmontowuj produktu.

NIE pryskaj wodą na produkt ani NIE zanurzaj 

go w wodzie.

NIE dotykaj danej części produktu.

Czynność obowiązkowa.

Odłączanie.

Ostrzeżenie o ryzyku porażenia prądem 

elektrycznym.

 

Wyrzucaj plastikowe worki w prawidłowy sposób i 

trzymaj je z dala od niemowląt i dzieci. Nie należy 

zakładać na siebie ani bawić się plastikowymi 

workami.
W przypadku zauważenia jakiegokolwiek zapachu 

odbiegającego od normy, nadmiernego nagrzania, 

dymu, odbarwienia, odkształcenia lub innego 

niezwykłego objawu podczas użytkowania 

urządzenia natychmiast odłącz przewód zasilający.
Nie rozmontowuj urządzenia. W celu dokonania 

kontroli, regulacji lub naprawy urządzenia skontaktuj 

się z miejscem jego zakupu lub z lokalnym punktem 

serwisowym.
Nie upuszczaj, nie uderzaj ani nie powoduj 

uszkodzeń urządzenia.
Nie wolno dopuścić, aby jakiekolwiek płyny miały 

kontakt z urządzeniem.
Podczas czyszczenia urządzenia należy je 

wyłączyć oraz odłączyć przewód zasilający od 

gniazda elektrycznego. W przeciwnym razie może 

dojść do porażenia prądem elektrycznym lub 

pożaru.
Nie używaj urządzenia, gdy w jego wnętrzu 

znajdują się obce przedmioty. Nie upuszczać 

żadnych metalowych obiektów, takich jak spinacze 

i zszywacze, do wnętrza urządzenia. W przypadku 

dostania się wody lub jakichkolwiek obcych 

przedmiotów do wnętrza urządzenia odłącz przewód 

zasilania od gniazda elektrycznego i usuń wodę 

lub obce przedmioty. W razie potrzeby skontaktuj 

się z miejscem zakupu urządzenia lub z lokalnym 

autoryzowanym punktem serwisowym.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, 

nigdy nie rozmontowuj urządzenia ani nie 

dopuszczaj do jego zamoczenia.
Do czyszczenia urządzenia nie używaj 

rozcieńczalników do farb, benzenu, alkoholu ani 

innych rozpuszczalników organicznych. Mogą 

one spowodować uszkodzenie wykończenia 

powierzchni. Urządzenie czyść przy użyciu 

miękkiej, suchej szmatki.
Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych ciężkich 

przedmiotów ani przedmiotów zawierających 

wodę. W przypadku dostania się wody lub 

obcego przedmiotu do wnętrza urządzenia 

skontaktuj się z miejscem jego zakupu lub z 

lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym. 

Kontynuowanie używania urządzenia, gdy w jego 

wnętrzu znajduje się woda lub obcy przedmiot, 

może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia 

lub obrażeń ciała.
Nie umieszczaj urządzenia w miejscu, w którym 

mogłoby zostać zamoczone, na przykład w 

kuchni, łazience lub w pobliżu nawilżacza. 

Może to doprowadzić do porażenia prądem 

elektrycznym lub pożaru.
Nie dopuszczaj do kontaktu rozpuszczalników 

(benzenu, rozcieńczalnika do farb, zmywacza 

do paznokci, dezodorantu itp.) z urządzeniem 

i przewodami łączącymi. Może to doprowadzić 

do deformacji lub rozpuszczenia sprzętu oraz 

powstania ryzyka porażenia prądem elektrycznym 

lub pożaru.

Podłączaj urządzenie tylko do zatwierdzonego 

dla niego źródła zasilania (220–240 V, prąd 

przemienny).
Używaj wyłącznie przewodu zasilającego 

dostarczonego wraz z urządzeniem.
Nie dotykaj przewodu zasilającego ani wtyczki 

mokrymi rękami.
Nie przeciążaj gniazd elektrycznych poprzez 

podłączanie do nich zbyt wielu urządzeń 

ani nie podłączaj przewodu zasilającego do 

uszkodzonego gniazda.
Nie dopuszczaj do przecięcia lub uszkodzenia 

przewodu zasilającego, nie modyfikuj przewodu 

ani nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.
Regularnie wyjmuj wtyczkę zasilającą z gniazda 

elektrycznego i czyść podstawę bolców i obszar 

pomiędzy nimi. Jeśli wtyczka zasilająca będzie 

podłączona do gniazda elektrycznego przez 

dłuższy okres czasu, na podstawie bolców 

będzie gromadził się kurz. Może to doprowadzić 

do zwarcia i powstania pożaru.

Nie używaj przewodu zasilającego, który jest 

uszkodzony.
Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego 

jest prawidłowo umieszczona w gnieździe 

elektrycznym.
Przy odłączaniu wtyczki od gniazda elektrycznego 

nie ciągnij za przewód. Może to doprowadzić do 

porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Nie zginaj, nie przerywaj ani nie uszkadzaj 

przewodu w żaden sposób, ponieważ może to 

doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, 

pożaru lub awarii urządzenia.

 

Urządzenie może działać nieprawidłowo, jeśli będzie znajdować się w pobliżu odbiorników telewizyjnych, 

radiowych itp. Nie używaj urządzenia w pobliżu żadnego sprzętu mogącego powodować zakłócenia 

elektromagnetyczne.
Upewnij się, że małe dzieci nie wkładają palców w ruchome części lub otwory urządzenia.

Gniazdo elektryczne powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne.

Nie dotykaj obcinarki. Grozi to obrażeniami ciała.

Nie umieszczaj urządzenia w obszarach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, 

w pobliżu grzejników ani innych gorących urządzeń, ani w miejscach narażonych na bardzo wysokie lub 

niskie temperatury, wysoką wilgotność lub duże zapylenie. Może to doprowadzić do nieprawidłowego 

działania urządzenia.
Nie trzymaj ani nie podnoś urządzenia za pokrywę rolki DK. Pokrywa może się oderwać, a urządzenie 

upaść i ulec uszkodzeniu.

Nie trzymaj urządzenia tylko jedną ręką. Urządzenie może łatwo wypaść z ręki.
Podczas podłączania przewodów i produktów opcjonalnych, upewnij się że ich orientacja oraz 

procedura podłączania jest prawidłowa. Ponadto, używaj wyłącznie określonych przewodów i produktów 

opcjonalnych. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub obrażeń. Postępuj zgodnie z instrukcjami 

podanymi w podręczniku, aby prawidłowo podłączyć sprzęt.

Jeśli urządzenie ma być przez dłuższy czas nieużywane, odłącz przewód zasilający od gniazda 

elektrycznego.

Nie dotykaj ostrza obcinarki.

Nie otwieraj górnej pokrywy, gdy obcinarka pracuje.

Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, np. na biurku.

Nie umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

Celem międzynarodowego programu ENERGY STAR

®

 jest 

promocja rozwoju i popularyzacji energooszczędnych urządzeń 

biurowych. 

Jako partner ENERGY STAR

®

, Brother Industries, Ltd. 

oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z wytycznymi 

ENERGY STAR

®

 dotyczącymi wydajności energetycznej.

Przed pierwszym użyciem tego urządzenia, przeczytaj niniejszy 

Podręcznik szybkiej obsługi, aby skonfigurować i zainstalować urządzenie.

 

Aby wyświetlić Podręcznik szybkiej obsługi w innych językach, przejdź na stronę support.brother.com

Wydrukowano w Chinach 
D00HLD001

 / Hrvatski

Podłącz przewód 

zasilający do 

urządzenia QL-700, 

a następnie podłącz 

przewód zasilający 

do gniazda 

elektrycznego.

 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk  , aby wyłączyć 

urządzenie QL-700. Chwyć drukarkę Brother 

QL-700 z przodu i mocno unieś pokrywę 

komory rolki DK, aby ją otworzyć.

Umieść szpulę w prowadnicach szpuli 

w komorze rolki DK.

•  Upewnij się, że ramiona szpuli zostały 

•  Włóż szpulę wraz z rolką DK do 

Włóż końcówkę rolki DK 

w gniazdo, aż zostanie 

wyrównana z miejscem 

pokazanym po prawej stronie.

Zamknij pokrywę komory rolki DK.

 

Włącz drukarkę QL-700, a następnie 

naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk 

Editor Lite, aż zapali się kontrolka Editor 

Lite.

Tryb Editor Lite jest trybem domyślnym.

Podłącz kabel USB do komputera.

W przypadku podłączenia drukarki za pośrednictwem 

koncentratora USB drukarka może nie zostać 

prawidłowo rozpoznana.

Po podłączeniu kabla USB na ekranie komputera zostanie 

wyświetlone okno dialogowe.

(Wygląd poniższych ekranów może się różnić w zależności od 

systemu operacyjnego na komputerze.)

•  Jeśli okno dialogowe nie zostało wyświetlone, może być schowane za oknem 

otwartej aplikacji. Zminimalizuj wszystkie okna, aby wyświetlić okno dialogowe.

•  Przy pierwszym podłączeniu drukarki QL do tworzenia etykiet do komputera 

uruchomienie programu P-touch Editor Lite może potrwać dłużej. Jeśli 

oprogramowanie nie zostanie uruchomione automatycznie po podłączeniu 

urządzenia, można je uruchomić za pomocą ikony Mój komputer. Uruchom program 

P-touch Editor Lite, klikając dwukrotnie plik PTLITE10.EXE.

Zostaje uruchomiona aplikacja 

P-touch Editor Lite.

Przycisk Editor Lite

Dioda

Editor Lite

Kliknij 

P-touch Editor Lite.

Kliknij 

wyświetlić pliki.

Kliknij dwukrotnie

 PLITE10.

Dioda stanu na drukarce Brother QL wskazuje aktualny stan pracy.

®

Zamknij program P-touch Editor Lite klikając przycisk 

 

w prawym górnym rogu ekranu.

Aby odłączyć drukarkę QL-700, kliknij ikonę na pasku 

zadań w komputerze ( ,   lub  ).

Kliknij Bezpiecznie usuń Urządzenie pamięci masowej 

USB.

Po wyświetleniu komunikatu informującego o bezpiecznym 

usunięciu urządzenia, wyłącz drukarkę QL-700 i odłącz 

kabel USB.

Wybierz opcję [QL-700] na pulpicie, a następnie wykonaj 

jedną z poniższych czynności:

•  Wybierz opcję [Eject] (Wysuń) z menu kontekstowego.
•  Przeciągnij i upuść ją do kosza.

Po wyświetleniu komunikatu informującego o bezpiecznym 

usunięciu urządzenia, wyłącz drukarkę QL-700 i odłącz 

kabel USB.

Uruchom komputer i włóż płytę CD-ROM do napędu 

CD-ROM. (Zostanie wyświetlony ekran przedstawiony 

po prawej stronie.)

Zainstaluj oprogramowanie postępując zgodnie 

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby uzyskać informacje dotyczące oprogramowania, patrz Instrukcja 

oprogramowania (PDF).

 

Dla użytkowników systemu Windows

®

: 

Dla użytkowników komputerów Macintosh:

Wyłączona

Zasilanie jest WYŁĄCZONE.

Świeci się zielona dioda

Zasilanie jest WŁĄCZONE.

Miga zielona dioda

Odbieranie danych z komputera.

Przesyłanie danych.

Świeci się pomarańczowa 

dioda

Pokrywa rolki jest otwarta. Zamknij prawidłowo pokrywę rolki.

Urządzenie jest w przejściowym stanie resetowania. Aby 

uzyskać informacje dotyczące resetowania drukarki QL-700, 

patrz Podręcznik użytkownika (PDF).

Miga pomarańczowa dioda

Chłodzenie (poczekaj, aż temperatura głowicy drukującej się 

obniży).

Trwa resetowanie. Aby uzyskać informacje dotyczące 

resetowania drukarki QL-700, patrz Podręcznik użytkownika 

(PDF).

Świeci się czerwona dioda

Urządzenie w trakcie uruchamiania.

Miga czerwona dioda

Oznacza to jeden z następujących błędów. 

Czerwona dioda miga wolno (dwa razy na sekundę, w odstępach 

sekundowych):

•  Koniec rolki DK.

•  Zainstalowana nieprawidłowa rolka DK. 

•  Błąd podawania.

•  Brak rolki DK.

•  Błąd transmisji.

•  Pokrywa rolki jest otwarta (w trakcie pracy).

•  Błąd instalacji danych.

Czerwona dioda miga nieregularnie:

•  Błąd obcinarki.

Czerwona dioda miga szybko:

•  Błąd EEPROM.

Wtyczka może się różnić 

w zależności od kraju