Brother QL-700 Quick Setup Guide

QL‑700

(Len pre Európu/Turecko)

My,  

Brother Industries, Ltd. 

 

15‑1, Naeshiro‑cho, Mizuho‑ku, 

 

Nagoya 467‑8561 Japan 

prehlasuje, že tento výrobok je v súlade so základnými požiadavkami 

všetkých príslušných smerníc a nariadení platných v rámci Európskeho 

spoločenstva.

Vyhlásenie o zhode je možné prevziat’ z našej webovej lokality. 

Navštívte lokalitu support.brother.com a ďalej → zvoľte „Europe“ → 

zvoľte svoju krajinu → zvoľte „Manuals“ → zvoľte svoj model → zvoľte 

Vyhlásenie o zhode (Declaration of Conformity) → kliknite na tlačidlo 

„Download“. Vaše vyhlásenie sa prevezme vo forme súboru PDF. 

Príručky pre tento produkt boli zostavené a vydané pod dohľadom 

spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňajú najnovšie popisy 

a špecifikácie produktov.

Obsah príručiek pre tento produkt, ako aj jeho špecifikácie sa môžu 

zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo vykonať zmeny v špecifikáciách 

a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia 

a nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných), 

spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály, okrem iného 

vrátane typografických a iných chýb, týkajúcich sa vydania. Snímky 

obrazoviek v tejto príručke sa môžu odlišovať v závislosti od vášho 

operačného systému alebo tlačiarne. 

© 2016 Brother Industries, Ltd.

Logo Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti 

Brother Industries, Ltd.

Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother 

Industries, Ltd.

© 2016 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.

Microsoft, Windows Vista, Windows Server a Windows sú ochranné 

známky alebo zaregistrované ochranné známky spoločnosti Microsoft 

Corp. v USA alebo v iných krajinách.

Apple, Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple 

Inc., zaregistrované v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.

Názvy iných produktov alebo softvéru v tomto dokumente sú ochranné 

známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností, 

ktoré ich vyvinuli.

Každá spoločnosť, ktorej názov softvéru sa spomína v tejto príručke, 

má licenčnú zmluvu na softvér vzťahujúcu sa na vlastnícke práva pre 

dané programy.

Všetky ostatné obchodné značky a názvy produktov uvádzané v tomto 

Stručnom návode na obsluhu sú registrovanými ochrannými značkami 

príslušných spoločností.

V tejto príručke sú použité nasledovné symboly:

Tento symbol označuje informácie alebo pokyny, ktoré je potrebné 

dodržiavať. Ich nedodržanie môže viesť k zraneniu, poškodeniu 

zariadenia alebo jeho nesprávnemu fungovaniu.

Tento symbol označuje informácie alebo pokyny, ktoré vám 

môžu pomôcť lepšie pochopiť činnosť zariadenia a umožniť jeho 

efektívnejšie využívanie.

• Toto zariadenie je veľmi presný prístroj. Zabráňte pádu a nárazom zariadenia, ako aj iným jeho poškodeniam.

• Zariadenie nedvíhajte za kryt priestoru pre kotúč s páskou DK. Kryt by sa mohol odpojiť a zariadenie spadnúť 

na zem a poškodiť sa.

• Do výstupného otvoru štítkov ani portu USB nevkladajte žiadne predmety ani ich neblokujte.

• Používajte len kábel rozhrania (kábel USB) dodávaný so zariadením.

• Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte kotúč s páskou DK zo zariadenia.

• Nepokúšajte sa tlačiť štítky, ak je otvorený kryt kotúča s páskou DK.

• Zariadenie je potrebné umiestniť do blízkosti štandardnej elektrickej zásuvky, ktorá je ľahko prístupná.

• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný materiál od spoločnosti Brother (označené symbolmi 

, 

). 

Nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo ani spotrebný materiál.

• Ak sa štítok nalepí na mokrý, znečistený alebo mastný povrch, môže ľahko dôjsť k jeho odlepeniu. Pred 

nalepením štítka vyčistite povrch, na ktorý sa má štítok umiestniť.

• Kotúče s páskou DK využívajú tepelný papier alebo fóliu, ktoré môžu pri vystavení ultrafialovému žiareniu, vetru 

alebo dažďu vyblednúť alebo sa odlepiť z daného povrchu.

• Kotúče s páskou DK nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokým teplotám, vlhkosti či prachu. 

Skladujte na chladnom a tmavom mieste. Kotúče s páskou DK po vybalení čo najskôr spotrebujte.

• Poškriabanie potlačeného povrchu štítka nechtami alebo kovovými predmetmi, prípadne dotýkanie sa 

potlačeného povrchu navlhčenými, spotenými alebo nakrémovanými rukami a pod., môže spôsobiť zmenu farieb 

alebo ich vyblednutie.

• Nenalepujte štítky na ľudí, zvieratá ani rastliny. Takisto nikdy nenalepujte štítky na miesta, ktoré sú verejným 

alebo súkromným majetkom bez povolenia vlastníka.

• Keďže koniec kotúča s páskou DK je navrhnutý tak, aby sa neprilepil na cievku pásky, posledný štítok sa nemusí 

odrezať správne. Ak k tomu dôjde, odstráňte zvyšné štítky, vložte nový kotúč s páskou DK a znovu vytlačte 

posledný štítok.

Poznámka: Aby sme kompenzovali takto vzniknutú stratu, skutočný počet štítkov DK nalepených na kotúči 

s páskou DK môže byť vyšší, než počet uvedený na jej balení.

• V prípade, že štítok po nalepení odlepíte z daného povrchu, môžu na ňom zostať nalepené zvyšky štítka.

• Pred použitím štítkov na disky CD/DVD si pozorne prečítajte pokyny uvedené v návode na používanie daného 

prehrávača diskov CD/DVD, ktoré obsahujú informácie o nalepovaní štítkov na disky CD/DVD.

• Nepoužívajte štítky na disky CD/DVD v štrbinovom prehrávači CD/DVD, ako je napr. prehrávač diskov CD 

v automobile, do ktorého sa disk CD zasúva cez úzky otvor priamo v prehrávači.

• Po nalepení štítka na disk CD/DVD sa ho nepokúšajte odliepať, pretože by mohlo dôjsť k odlepeniu tenkej 

povrchovej vrstvy, čo spôsobí poškodenie disku.

• Nenalepujte štítky určené na disky CD/DVD na tie disky CD/DVD, ktoré sú určené na použitie s atramentovými 

tlačiarňami. Štítky sa z takýchto diskov môžu ľahko odlepiť a ich používanie s odlepenými štítkami môže 

spôsobiť stratu alebo poškodenie údajov.

• Pri nalepovaní štítkov na disky CD/DVD používajte aplikátor pribalený ku kotúčom so štítkami na disky CD/DVD. 

Pri nedodržaní tohto postupu môže dôjsť k poškodeniu prehrávača CD/DVD.

• Za postup pri nalepovaní štítkov na disky CD/DVD sú v plnej miere zodpovední používatelia. Spoločnosť Brother 

nenesie nijakú zodpovednosť za žiadne straty ani poškodenie údajov spôsobené nesprávnym používaním 

štítkov na disky CD/DVD.

• Dávajte pozor, aby vám kotúč s páskou nespadol.

• Kotúče s páskou DK využívajú tepelný papier a tepelnú fóliu. Štítok aj tlač postupne vyblednú pôsobením 

slnečného svetla a tepla. Nepoužívajte kotúče s páskou DK na aplikácie v exteriéroch, ktoré vyžadujú odolnosť 

voči vplyvom prostredia.

• V závislosti od miesta, materiálu a okolitých podmienok sa štítok môže odlepiť alebo sa nemusí dať odlepiť, 

jeho farba sa môže zmeniť alebo preniesť na iné predmety. Pred použitím štítku skontrolujte okolité prostredie 

a materiál. Vyskúšajte štítok nalepením jeho malého kúska na menej viditeľné miesto povrchu určeného na 

aplikáciu.

• Disk CD-ROM sa nesmie poškriabať ani vystaviť veľmi vysokým či nízkym teplotám.

• Na disk CD-ROM neklaďte žiadne ťažké predmety ani naň nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Softvér zaznamenaný na disku CD-ROM je určený len na používanie s týmto zariadením. Podrobnosti nájdete 

v Licencii na disku CD-ROM. Tento softvér sa môže nainštalovať do viacerých počítačov na používanie 

v kancelárii a pod. 

Pred použitím skontrolujte, či balenie obsahuje nasledovné položky. 

Ak ktorákoľvek položka chýba alebo je poškodená, obráťte sa na svojho predajcu produktov spoločnosti Brother.

Elektrická zásuvka

Port USB

Napájací kábel

Kryt priestoru pre rolku DK

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Editor Lite

Tlačidlo

Kontrolka

stavu

Kontrolka

programu

Editor Lite

QL‑700

Kábel USB

Stručný návod na obsluhu

Príručka pre štítky 

a pásky DK

Dokumentácia/inštalácia 

Disk CD-ROM

Záručný leták

Tlačiareň Brother QL-700 obsahuje dva 

nasledovné štartovacie kotúče:

• Jeden štartovací kotúč so štandardnými 

adresovými štítkami DK Die-cut 

(100 štítkov).

• Jeden štartovací kotúč so súvislou 

odolnou páskou DK (62 mm x 8 m).

Sieťový napájací kábel

Zástrčka sa môže líšiť 

v závislosti od danej krajiny

Kotúč s páskou DK 

(štartovací kotúč)

Prečítajte si a berte do úvahy všetky tieto pokyny a odložte si ich pre prípad potreby v budúcnosti. 

Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené na zariadení.

 

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu a v prípade, že produkt sa 

nepoužíva v súlade s varovaniami a pokynmi, môže to mať za následok 

smrť alebo vážne zranenia.

 

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu a v prípade, že produkt sa 

nepoužíva v súlade s varovaniami a pokynmi, môže to mať za následok 

ľahšie zranenia alebo poškodenie majetku.

V príručkách k tomuto produktu sa používajú nasledovné symboly:

Činnosť NIE je povolená.

NEROZOBERAJTE produkt.

NEŠPLIECHAJTE na produkt vodu ani ho 

NEPONÁRAJTE do vody.

NEDOTÝKAJTE sa uvedenej časti produktu.

Postup, ktorý musíte dodržať.

Odpojenie.

Upozorňuje na nebezpečenstvo zásahu 

elektrickým prúdom.

 

Plastové vrecká likvidujte správnym 

spôsobom a uchovávajte ich mimo dosahu 

malých detí. Plastové vrecká sa nesmú 

používať ako súčasť odevu ani ako hračka.
Ak si počas prevádzky zariadenia všimnete 

nezvyčajný zápach, teplo, dym, zmenu 

farby, deformáciu alebo čokoľvek neobvyklé, 

zariadenie prestaňte používať a okamžite ho 

odpojte z elektrickej siete.
Zariadenie nerozoberajte. V prípade potreby 

kontroly, úpravy alebo opravy zariadenia sa 

obráťte na predajcu, u ktorého ste zariadenie 

zakúpili, alebo na miestne autorizované 

servisné stredisko.
Zabráňte pádu a nárazom zariadenia, ako aj 

iným jeho poškodeniam.
Nedovoľte, aby sa zariadenie dostalo do 

kontaktu s tekutinami.
Pred čistením zariadenia skontrolujte, či 

je vypnuté a či je napájací kábel odpojený 

z elektrickej zásuvky. V opačnom prípade 

hrozí zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Zariadenie sa nesmie používať, ak sa v ňom 

nachádzajú cudzie predmety. Do zariadenia 

nevkladajte kovové predmety ako napríklad 

papierové spinky a svorky. Ak do zariadenia 

vniknú cudzie predmety alebo tekutiny, 

napájací kábel odpojte od elektrickej zásuvky 

a cudzí predmet odstráňte. V prípade 

potreby sa obráťte na predajcu, u ktorého 

ste zariadenie zakúpili, alebo na miestne 

autorizované servisné stredisko.

Zariadenie nikdy nerozoberajte a zabráňte 

jeho navlhnutiu, aby ste predišli prípadnému 

požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Na čistenie zariadenia nepoužívajte riedidlo, 

benzín, alkohol ani žiadne iné organické 

rozpúšťadlá. Môže to spôsobiť poškodenie 

povrchovej úpravy. Na čistenie zariadenia 

používajte jemnú a suchú tkaninu.
Na zariadenie neklaďte žiadne ťažké 

predmety ani nádoby naplnené vodou. Ak 

do zariadenia vnikne voda alebo akékoľvek 

cudzie predmety, obráťte sa na predajcu, 

u ktorého ste zariadenie zakúpili, alebo na 

miestne autorizované servisné stredisko. Ak 

budete zariadenie používať aj napriek tomu, 

že je v ňom voda alebo cudzie predmety, 

zariadenie sa môže poškodiť alebo môže 

dôjsť k poraneniu osôb.
Neklaďte zariadenie na miesta, kde by sa 

mohlo namočiť, ako napríklad kuchyňa, 

kúpeľňa alebo zvlhčovač vzduchu. Mohlo by 

to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo 

požiar.
Nedovoľte, aby sa organické rozpúšťadlá 

(benzén, riedidlo, odlakovač, dezodorant 

a pod.) dostali do kontaktu so zariadením 

a pripojenými káblami. Môže to spôsobiť 

deformáciu alebo poleptanie zariadenia, 

ako aj riziko zásahu elektrickým prúdom 

a požiaru.

Na napájanie tlačiarne používajte len 

schválený zdroj napájania (220 - 240 V, 

striedavý prúd).
Používajte len napájací kábel dodávaný 

so zariadením.
Napájací kábel nechytajte ani nezapájajte, 

ak máte mokré ruky.
Elektrickú zásuvku nepreťažujte pripojením 

nadmerného množstva zariadení a napájací 

kábel nezapájajte do poškodenej elektrickej 

zásuvky.
Napájací kábel neprerezávajte, 

nepoškodzujte, neupravujte, ani naň neklaďte 

ťažké predmety.
Pravidelne odpájajte napájací kábel od 

elektrickej zásuvky a čistite spodnú časť 

vodivých kolíkov, ako aj priestor medzi nimi. Ak 

necháte elektrickú zástrčku zapojenú v zásuvke 

dlhší čas, spodná časť kolíkov elektrickej 

zástrčky sa pokryje prachom. Môže to spôsobiť 

skrat a následne požiar.

Napájací kábel nepoužívajte, ak je poškodený.
Skontrolujte, či je napájací kábel správne 

zapojený do elektrickej zásuvky.
Pri odpájaní kábla od elektrickej zásuvky 

neťahajte za kábel. Mohlo by to spôsobiť 

zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Kábel neohýbajte, nelámte ani nijako 

nepoškodzujte, keďže to môže mať za 

následok zásah elektrickým prúdom, požiar 

alebo poruchu zariadenia.

 

V prípade, že zariadenie bude položené v blízkosti televízora, rádia a podobných prístrojov, 

nemusí správne fungovať. Nepoužívajte ho v blízkosti akýchkoľvek zariadení, ktoré môžu 

spôsobovať elektromagnetické rušenie.
Nedovoľte malým deťom vkladať prsty do pohyblivých častí alebo otvorov zariadenia.
Elektrická zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná.
Nedotýkajte sa orezávača. Mohlo by dôjsť k poraneniu.
Zariadenie nenechávajte na miestach, kde dopadá priame slnečné svetlo, v blízkosti ohrievačov 

ani žiadnych iných horúcich zariadení, ako ani v prostrediach s extrémne vysokými alebo nízkymi 

teplotami, vysokou vlhkosťou alebo prašnosťou. V opačnom prípade hrozí zlyhanie tlačiarne.
Zariadenie nedržte ani nedvíhajte za kryt kotúča s páskou DK. Kryt by sa mohol odpojiť 

a zariadenie spadnúť na zem a poškodiť sa.
Zariadenie nedržte len jednou rukou. Mohlo by sa vám z ruky vyšmyknúť.
Pri pripájaní rôznych káblov a voliteľných produktov skontrolujte ich správnu orientáciu 

a dodržiavanie inštalačného postupu. Používajte len uvedené káble a voliteľné produkty. 

V opačnom prípade hrozí požiar alebo zranenie osôb. Dodržiavajte pokyny uvedené v príručke, 

aby ste zariadenie zapojili správne.

Ak neplánujete zariadenie dlhšiu dobu používať, odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Nedotýkajte sa čepele orezávača.

Keď orezávač pracuje, neotvárajte vrchný kryt.

Zariadenie položte na plochý a stabilný povrch, ako napr. stôl.

Na zariadenie neklaďte žiadne ťažké predmety.

Účelom medzinárodného programu ENERGY STAR

®

 je 

podpora vývoja a popularizácie energeticky efektívnych 

kancelárskych zariadení. 

Ako partner programu ENERGY STAR

®

 spoločnosť 

Brother Industries, Ltd. rozhodla, že toto zariadenie je 

v súlade s požiadavkami programu ENERGY STAR

®

, 

ktoré sa týkajú efektívneho využívania energie.

Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte tento Stručný 

návod na obsluhu a inštaláciu a nastavenie zariadenia vykonajte podľa neho.

 

Stručný návod na obsluhu v iných jazykových verziách nájdete na webovej lokalite support.brother.com

Vytlačené v Číne 
D00HLE001

Română / 

Pripojte napájací 

kábel k tlačiarni 

QL-700 a potom 

zapojte napájací 

kábel do elektrickej 

zásuvky.

 

Stlačením a podržaním vypínača   tlačiareň 

QL-700 vypnite. Model Brother QL-700 

držte za prednú stranu zariadenia a pevne 

nadvihnite kryt priestoru pre kotúč s páskou 

DK, aby ste ho otvorili.

Vložte cievku do vodiacich drážok cievky 

v priestore pre kotúč s páskou DK.

• Uistite sa, že ramienka cievky 

• Vložte cievku s páskou DK 

Prestrčte koniec kotúča 

s páskou DK cez otvor, až 

kým nie je v jednej rovine 

s oblasťou znázornenou 

napravo.

Zatvorte kryt priestoru pre kotúč 

s páskou DK.

 

Zapnite tlačiareň QL-700 a následne 

stlačte a podržte tlačidlo Editor Lite, 

až kým nezasvieti kontrolka Editor Lite.

Režim Editor Lite je nastavený ako predvolený.

Pripojte kábel USB k počítaču.

Ak pripájate tlačiareň prostredníctvom 

rozbočovača USB, jeho detekcia nemusí 

prebehnúť správne.

Po pripojení kábla USB sa na obrazovke počítača zobrazí 

dialógové okno.

(Obrazovky sa môžu líšiť v závislosti od používaného 

operačného systému.)

• Ak dialógové okno nevidíte, môže byť zakryté otvoreným oknom iného 

programu. Minimalizujte všetky okná, aby sa zobrazilo dialógové okno.

• Keď tlačiareň QL pripájate k počítaču po prvýkrát, spustenie aplikácie 

P-touch Editor Lite trvá dlhšie ako obvykle. Ak sa softvér po pripojení 

nespustí automaticky, môžete ho spustiť z položky Tento počítač. P-touch 

Editor Lite spustíte dvojitým kliknutím na položku PTLITE10.EXE.

Spustí sa program P-touch Editor 

Lite.

Tlačidlo Editor Lite

Kontrolka

programu

Editor Lite

Kliknite na možnosť 

P-touch Editor Lite.

Kliknite na možnosť 

a zobraziť súbory.

Dvakrát kliknite na 

položku

 PLITE10.

Kontrolka stavu na tlačiarni Brother QL signalizuje aktuálny stav činnosti tlačiarne.

®

Program P-touch Editor Lite ukončíte kliknutím na 

tlačidlo   vpravo hore.

Zariadenie QL-700 odpojíte tak, že kliknete na ikonu 

v paneli úloh počítača ( ,   alebo  ).

Nakoniec kliknite na položku Safely remove USB Mass 

Storage Device (Bezpečne odstrániť veľkokapacitné 

zariadenie USB).

Keď sa zobrazí oznámenie, že zariadenie je možné 

bezpečne odobrať, vypnite tlačiareň QL-700 a odpojte 

kábel USB.

Na pracovnej ploche zvoľte položku [QL-700] 

a následne vykonajte jednu z týchto činností:

• Z kontextovej ponuky vyberte položku [Eject] 

(Vysunúť).

• Presuňte ju do odpadkového koša.

Keď sa zobrazí oznámenie, že zariadenie je možné 

bezpečne odobrať, vypnite tlačiareň QL-700 a odpojte 

kábel USB.

Spustite počítač a do jednotky CD-ROM vložte disk 

CD-ROM. (Objaví sa okno zobrazené napravo.)

Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke.

Podrobné informácie o softvéri nájdete v dokumente Príručka používateľa 

programov (PDF).

 

Pri používaní systému Windows

®

: 

Pri používaní systému Macintosh:

Nesvieti

Napájanie VYPNUTÉ.

Svieti zelená kontrolka

Napájanie ZAPNUTÉ.

Bliká zelená kontrolka

Prijímanie údajov z počítača.

Prenos údajov.

Svieti oranžová 

kontrolka

Kryt kotúča je otvorený. Zatvorte správne kryt kotúča.

Zariadenie je v dočasnom stave resetovania. Podrobné 

informácie o resetovaní zariadenia QL-700 nájdete 

v dokumente Príručka používateľa (PDF).

Bliká oranžová kontrolka

Chladenie (počkajte na zníženie teploty tlačovej hlavy).

Prebieha resetovanie zariadenia. Podrobné informácie 

o resetovaní zariadenia QL-700 nájdete v dokumente 

Príručka používateľa (PDF).

Svieti červená kontrolka

Zariadenie sa spúšťa.

Bliká červená kontrolka

Signalizácia jednej z nasledovných chýb. 

Pomaly bliká červená kontrolka (dvakrát za sekundu 

v jednosekundových intervaloch):

• Koniec kotúča s páskou.

• Nainštalovaný nesprávny kotúč s páskou DK. 

• Chyba pri posúvaní pásky.

• Chýba kotúč s páskou DK.

• Chyba v prenose.

• Kryt kotúča je otvorený (počas prevádzky).

• Chyba pri používaní údajov.

Bliká červená kontrolka v nepravidelných intervaloch:

• Chyba orezávača.

Rýchlo bliká červená kontrolka:

• Chyba EEPROM.

Zástrčka sa môže líšiť 

v závislosti od danej krajiny