Brother QL-700 Quick Setup Guide

QL‑700

(Nur Europa/Türkei)

Wir, 

Brother Industries, Ltd.

 

15‑1, Naeshiro‑cho, Mizuho‑ku, 

 

Nagoya 467‑8561 Japan 

erklären, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen aller relevanten 

Richtlinien und Bestimmungen erfüllt, die in der Europäischen Gemeinschaft gelten.

Die Konformitätserklärung kann von unserer Website heruntergeladen werden. 

Ihr Land aus → wählen Sie „Handbücher“ aus → wählen Sie Ihr Modell aus → 

wählen Sie „Konformitätserklärung“ aus → klicken Sie auf „Herunterladen“.  

Die Erklärung wird als PDF‑Datei heruntergeladen.

Die Handbücher für dieses Produkt wurden unter der Aufsicht der Firma 

Brother Industries, Ltd. erstellt und veröffentlicht. Sie enthalten die 

technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen 

Stand vor der Drucklegung.

Der Inhalt der Handbücher für dieses Produkt und die technischen Daten dieses 

Produkts können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Brother behält sich das Recht vor, Änderungen an den in diesem Dokument 

enthaltenen Spezifikationen und Materialien ohne vorherige Ankündigung 

vorzunehmen und weist ausdrücklich jede Verantwortung für Schäden 

(einschließlich Folgeschäden) zurück, die durch Vertrauen in die angegebenen 

Materialien entstehen. Dies umfasst unter anderem typographische und andere 

Fehler im Zusammenhang mit der Publikation. Die Bildschirmabbildungen in 

diesem Handbuch können je nach verwendetem Betriebssystem oder Drucker 

voneinander abweichen. 

© 2016 Brother Industries, Ltd.

Das Brother‑Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.

Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.

© 2016 Brother Industries, Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Microsoft, Windows Vista, Windows Server und Windows sind eingetragene 

Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corp. in den USA und/oder 

anderen Ländern.

Apple, Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den 

USA und anderen Ländern.

Die Namen anderer Software oder Produkte, die in diesem Dokument 

verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der 

entsprechenden Unternehmen, die diese Software oder Produkte entwickelt 

haben.

Jedes Unternehmen, dessen Software-Titel in diesem Handbuch erwähnt 

wird, verfügt über eine Software‑Lizenzvereinbarung, die sich speziell auf 

diese proprietären Programme und Anwendungen bezieht.

Alle anderen in dieser Installationsanleitung erwähnten Marken und 

Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden 

Rechtsinhaber.

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:

Dieses Symbol weist auf Informationen oder Anweisungen hin, die befolgt 

werden sollten. Wenn Sie sie ignorieren, können Verletzungen, Schäden 

und fehlerhafte Operationen die Folge sein.

Dieses Symbol weist auf Informationen oder Anweisungen hin, die 

Ihnen zu einem besseren Verständnis und einer effektiveren Nutzung 

des Druckers behilflich sein können.

•  Der Drucker ist ein Präzisionsgerät. Den Drucker nicht fallen lassen, Gewalt darauf anwenden oder ihn beschädigen.

•  Den Drucker nicht an der DK‑Rollenfachabdeckung hochheben. Dadurch könnte sich die Abdeckung lösen und der 

Drucker herunterfallen und beschädigt werden.

•  Keine Fremdkörper in den Ausgabeschlitz oder den USB‑Anschluss stecken oder diese durch Gegenstände blockieren.

•  Verwenden Sie nur das mit dem Drucker gelieferte USB‑Kabel.

•  Wenn der Drucker längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie die DK‑Rolle heraus.

•  Versuchen Sie nicht, bei geöffneter DK‑Rollenfachabdeckung zu drucken.

•  Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer leicht zugänglichen Standardsteckdose auf.

•  Verwenden Sie nur Original‑Brother‑Zubehör und ‑Verbrauchsmaterial (gekennzeichnet mit 

 bzw. 

). Verwenden Sie 

kein nicht‑autorisiertes Zubehör oder Verbrauchsmaterial.

•  Wenn die Etiketten auf eine feuchte, verschmutzte oder ölige Oberfläche geklebt werden, können sie sich leicht lösen. 

Säubern Sie die zu beklebende Oberfläche, bevor Sie das Etikett aufkleben.

•  DK‑Etiketten bestehen aus Thermopapier bzw. Thermofolie. Durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regen können die 

Etiketten verblassen und sich ablösen.

•  Setzen Sie die DK‑Rollen keinem direkten Sonnenlicht, keinen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub aus. 

Lagern Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort. Verbrauchen Sie die DK‑Rollen bald nach dem Öffnen der Verpackung.

•  Durch Zerkratzen der bedruckten Oberfläche des Etiketts mit Fingernägeln oder Metallgegenständen und durch Berühren 

der bedruckten Oberfläche z. B. mit feuchten Händen (Wasser, Schweiß) kann es zu Farbveränderungen oder Ausbleichen 

kommen.

•  Etiketten nicht auf Personen, Tiere oder Pflanzen kleben. Darüber hinaus dürfen Etiketten nicht ohne vorherige 

Genehmigung auf öffentliches oder privates Eigentum geklebt werden.

•  Das Ende der DK‑Etikettenrolle ist nicht fest mit dem Rollenkern verbunden. Deshalb kann das letzte Etikett eventuell nicht 

gut abgeschnitten werden. Entfernen Sie in diesem Fall einfach die restlichen Etiketten und legen Sie eine neue DK‑Rolle 

ein. Drucken Sie das letzte Etikett erneut.

Hinweis: Um diesem Umstand gerecht zu werden, kann die Anzahl der DK-Etiketten auf einer DK-Rolle größer sein, als auf 

der Packung angegeben.

•  Wenn ein Etikett entfernt wird, nachdem es auf eine Oberfläche geklebt wurde, bleibt unter Umständen ein Teil des Etiketts haften.

•  Vor der Verwendung von Etiketten für die Beschriftung von CDs oder DVDs sollten Sie die Hinweise zu diesem Thema im 

Handbuch Ihres CD-/DVD-Players lesen.

•  Verwenden Sie CD/DVD‑Etiketten nicht in CD/DVD‑Playern mit Schlitz zum Einlegen der CD, wie z. B. in CD‑Playern von 

Autos.

•  Ziehen Sie das CD/DVD‑Etikett nicht ab, nachdem es auf einer CD/DVD befestigt wurde. Eine dünne Schicht könnte sich 

mit dem Etikett ablösen, wodurch die CD/DVD beschädigt wird.

•  Kleben Sie keine CD/DVD‑Etiketten auf CD/DVDs die für die Verwendung in Tintenstrahldruckern vorgesehen sind. 

Etiketten lösen sich von solchen CD/DVDs leicht ab und die Verwendung der CD/DVDs mit abgelösten Etiketten kann zum 

Verlust oder zur Beschädigung von Daten führen.

•  Verwenden Sie den mit der CD/DVD‑Etikettenrolle gelieferten Applikator zum Befestigen der Etiketten. Verwenden Sie 

keine CD/DVD, auf der das Etikett nicht richtig befestigt ist. Dadurch kann der CD/DVD‑Player beschädigt werden.

•  Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für das Anbringen von CD/DVD‑Etiketten. Brother übernimmt keinerlei Verantwortung 

für den Verlust oder die Beschädigung von Daten durch die nicht sachgemäße Verwendung von CD/DVD‑Etiketten.

•  Lassen Sie die DK‑Rolle nicht fallen.

•  DK-Rollen verwenden Thermopapier und Thermofilm. Farbe und Schrift der Etiketten verblassen bei Sonneneinstrahlung und 

Wärmeeinwirkung. DK‑Etiketten nicht für den Außeneinsatz verwenden, wenn Widerstandsfähigkeit wichtig ist.

•  Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das Etikett eventuell ablösen oder nicht mehr entfernt 

werden. Die Etikettenfarbe kann sich verändern oder auf andere Objekte abfärben. Bevor Sie das Etikett anbringen, prüfen 

Sie die Umgebungsbedingungen und den Oberfläche des Materials. Testen Sie das Etikett, indem Sie ein kleines Stück auf 

eine unproblematische Stelle der beabsichtigen Oberfläche kleben.

•  Die CD‑ROM nicht zerkratzen und keinen sehr hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen.

•  Keine schweren Gegenstände auf die CD‑ROM stellen und keine Gewalt darauf ausüben.

•  Die Software auf der CD-ROM ist nur zur Verwendung mit dem vorliegenden Gerät vorgesehen. Einzelheiten finden Sie in 

der Lizenzvereinbarung auf dieser CD‑ROM. Diese Software darf auf mehreren Computern installiert werden, z. B. für den 

Einsatz in einem Büro usw. 

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Druckers, ob die folgenden Einzelteile im Lieferumfang enthalten sind. 

Bei fehlenden oder beschädigten Teilen wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft haben.

Stromanschluss

USB-Anschluss

Netzkabel

Rollenfachabdeckung

Bandvorlauf-

taste

Abschneidetaste 

Editor Lite-

Taste

EIN/AUS-Taste

Status-

LED

Editor Lite-

LED

QL‑700

USB‑Kabel

Installationsanleitung

 

DK‑Etikettenübersicht

Dokumentation/Installation 

CD‑ROM

Garantiekarte

Im Lieferumfang des Brother QL‑700 sind die 

folgenden beiden Starter-Rollen enthalten:

•  DK‑Adress‑Etiketten (100 Stück, 29 x 90 mm).

•  DK‑Endlos‑Etikett (62 mm x 8 m).

Netzkabel

Der Netzstecker variiert von 

Land zu Land 

DK‑Rolle (Starter‑Rolle)

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie diese auch verstehen. 

Bewahren Sie sie auf, um später als Referenz darauf zurückgreifen zu können. Befolgen Sie alle Warnungen und 

Anweisungen, die auf dem Produkt aufgeführt sind.

 

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu ernsten oder 

lebensgefährlichen Verletzungen führen kann, falls das Produkt ohne Beachtung 

der Warnungen und Anweisungen verwendet wird.

 

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu leichten oder 

mittelschweren Verletzungen und/oder zu Sachschäden führen kann, falls das 

Produkt ohne Beachtung der Warnungen und Anweisungen verwendet wird.

In den Handbüchern zu diesem Produkt werden die folgenden Symbole verwendet:

Die Aktion ist NICHT zulässig.

Den Drucker NICHT auseinanderbauen.

Den Drucker KEINER extremen Feuchtigkeit 

oder Nässe aussetzen.

Einen bestimmten Teil des Produktes NICHT 

berühren.

Obligatorische Maßnahme.

Netzstecker ziehen.

Warnung vor der Möglichkeit eines 

Stromschlages.

 

Entsorgen Sie Kunststoffbeutel ordnungsgemäß 

und halten Sie sie von Säuglingen und Kindern 

fern. Kunststoffbeutel nicht über Körperteile 

ziehen oder damit spielen.
Wenn Sie unnatürlichen Geruch, Wärmebildung, 

Rauch, Verfärbung, Verformung oder andere 

Auffälligkeiten während des Betriebs des Druckers 

feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus 

der Steckdose.
Den Drucker nicht auseinanderbauen. Zur 

Inspektion, Einstellung und Reparatur des 

Druckers wenden Sie sich bitte an den Brother 

Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft 

haben.
Den Drucker nicht fallen lassen, Gewalt darauf 

anwenden oder ihn beschädigen.
Halten Sie Flüssigkeiten aller Art vom Drucker 

fern.
Bevor Sie den Drucker reinigen, schalten Sie ihn 

aus und entfernen Sie das Netzkabel. Andernfalls 

kann es zu Stromschlägen oder Feuer kommen.
Verwenden Sie den Drucker nicht, wenn sich 

Fremdkörper darin befinden. Lassen Sie keine 

Metallobjekte wie Büro- oder Heftklammern 

in den Drucker fallen. Falls Wasser oder 

Fremdkörper in den Drucker gelangen, ziehen 

Sie den Netzstecker aus der Steckdose und 

entfernen Sie den Fremdkörper. Wenden Sie sich 

gegebenenfalls an den Brother Vertriebspartner, 

bei dem Sie den Drucker gekauft haben.

Um die Gefahr von Feuer und Stromschlägen 

zu vermeiden, den Drucker niemals 

auseinanderbauen oder nass werden lassen.
Zum Säubern des Druckers nicht Verdünner, 

Benzol, Alkohol oder andere organische 

Lösungsmittel verwenden. Sonst könnte die 

Oberfläche des Druckers beschädigt werden. 

Den Drucker mit einem weichen, trockenen Tuch 

säubern.
Keine schweren oder mit Wasser gefüllten 

Gegenstände auf den Drucker stellen. Wenn 

Wasser oder Fremdkörper in den Drucker 

gelangen, wenden Sie sich an den Brother 

Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft 

haben. Wenn Sie den Drucker trotzdem weiter 

benutzen, kann er beschädigt werden, und es 

besteht die Gefahr von Verletzungen.
Den Drucker nicht in Küche oder Bad, neben 

Luftbefeuchter oder an sonstige Orte aufstellen, 

an denen er nass werden könnte. Dies könnte zu 

Stromschlägen oder Feuer führen.
Keine organischen Lösungsmittel (Benzol, 

Verdünner, Nagellackentferner, Deodorant 

usw.) in Kontakt mit dem Drucker und seinen 

Anschlusskabeln bringen. Dadurch könnten sich 

Geräteteile verformen oder auflösen, und es 

besteht Brand‑ und Stromschlaggefahr.

Der Drucker darf nur an eine den Richtlinien 

entsprechende Steckdose (220–240 V AC) 

angeschlossen werden.
Verwenden Sie nur das Netzkabel aus dem 

Lieferumfang des Druckers.
Das Netzkabel und den Netzstecker nicht mit 

nassen Händen berühren.
Die Steckdose nicht durch den Anschluss zu vieler 

Geräte überlasten. Das Netzkabel nicht an eine 

beschädigte Steckdose anschließen.
Das Netzkabel nicht zerschneiden, beschädigen 

oder ändern. Darauf achten, dass keine schweren 

Gegenstände auf dem Netzkabel stehen.
Ziehen Sie den Stecker regelmäßig aus der 

Steckdose und reinigen Sie den hinteren Teil 

der Kontaktstifte und den Bereich zwischen den 

Kontaktstiften. Wenn Sie den Netzstecker längere 

Zeit eingesteckt lassen, sammelt sich Staub am 

hinteren Teil der Kontaktstifte an. Dies könnte zu 

einem Kurzschluss und folglich zu Feuer führen.

Das Netzkabel nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker korrekt 

in die Steckdose eingesteckt ist.
Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht am 

Netzkabel ziehen. Dies könnte zu Stromschlägen 

oder Feuer führen.
Das Netzkabel nicht knicken, brechen oder 

anderweitig beschädigen. Dies könnte zu 

Stromschlag, Feuer oder Funktionsstörungen 

führen.

 

Der Drucker könnte in seiner Funktion gestört werden, wenn er neben einem Fernsehgerät, einem Radio 

oder einem ähnlichen Gerät steht. Verwenden Sie den Drucker nicht in der Nähe eines Gerätes, das 

elektromagnetische Wellen aussendet.
Stellen Sie sicher, dass Kinder ihre Finger nicht in bewegliche Teile oder Öffnungen des Druckers stecken.

Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Druckers befinden und leicht zugänglich sein.

Die Schneideeinheit nicht berühren. Es besteht die Gefahr von Verletzungen.

Den Drucker nicht in der Nähe von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen und nicht an Orten mit 

direkter Sonneneinstrahlung, extrem hoher oder niedriger Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohem 

Staubaufkommen aufstellen. Störungen am Drucker könnten die Folge sein.
Den Drucker nicht an der DK‑Rollenfachabdeckung halten oder hochheben. Dadurch könnte sich die 

Abdeckung lösen und der Drucker herunterfallen und beschädigt werden.

Den Drucker nicht mit nur einer Hand halten. Er könnte Ihnen aus der Hand rutschen.
Achten Sie beim Anschließen der verschiedenen Kabel und Zubehörprodukte auf korrekte Ausrichtung und 

Vorgehensweise. Verwenden Sie nur die angegebenen Kabel und Zubehörprodukte. Andernfalls kann es zu 

Feuer oder Verletzungen kommen. Befolgen Sie beim Anschließen des Gerätes die Anweisungen im Handbuch.

Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, den Netzstecker aus der 

Steckdose ziehen.

Die Klinge der Schneideeinheit nicht berühren.

Die obere Abdeckung nicht öffnen, während die Schneideeinheit in Betrieb ist.

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Oberfläche, z. B. auf einen Tisch.

Keine schweren Gegenstände auf den Drucker stellen.

Das internationale ENERGY STAR

®

‑Programm wurde ins 

Leben gerufen, um die Entwicklung und Verbreitung von 

energieeffizienten Büroausstattungen zu fördern. 

Als ein ENERGY STAR

®

‑Partner hat Brother Industries, Ltd. 

bestimmt, dass dieses Produkt die von ENERGY STAR

®

 

herausgegebenen Richtlinien für die Energieeffizienz erfüllt.

Lesen Sie vor der ersten Verwendung dieses Druckers die vorliegende 

Installationsanleitung zum Einrichten und Installieren des Gerätes durch.

 

Versionen dieser Installationsanleitung in anderen Sprachen finden Sie unter support.brother.com

Gedruckt in China 
D00HL7001

 / Italiano 

Schließen Sie das 

Netzkabel an den 

QL‑700 an und 

stecken Sie den 

Netzstecker in eine 

Steckdose.

 

Halten Sie die EIN/AUS-Taste ( ) 

gedrückt, um den QL‑700 auszuschalten. 

Halten Sie den Brother QL-700 an der 

Vorderseite fest und heben Sie die 

Abdeckung des DK‑Rollenfachs, um sie 

zu öffnen.

Legen Sie die Rolle in das Fach ein.

Führen Sie das Ende der 

DK‑Rolle in den Schlitz 

ein, bis es wie rechts 

abgebildet herausragt.

Schließen Sie die 

DK‑Rollenfachabdeckung.

 

Schalten Sie den QL‑700 ein und 

halten Sie dann die Editor Lite‑Taste 

gedrückt, bis die grüne Editor Lite‑

LED aufleuchtet.

Editor Lite ist als Standardmodus festgelegt.

Schließen Sie das USB‑Kabel an den 

PC an.

Wenn Sie den Drucker über einen USB-Hub 

anschließen, wird er möglicherweise nicht richtig 

erkannt.

Nach dem Anschließen des USB‑Kabels wird auf dem 

PC‑Bildschirm ein Dialogfeld angezeigt.

(Die folgenden Abbildungen können sich je nach dem 

Betriebssystem auf Ihrem PC unterscheiden.)

•  Sollte das Dialogfeld nicht zu sehen sein, ist es möglicherweise hinter einem 

geöffneten Softwarefenster versteckt. Minimieren Sie alle Fenster, sodass das 

Dialogfeld sichtbar wird.

•  Nach dem erstmaligen Anschließen des QL‑Druckers an den Computer dauert das 

Starten von P‑touch Editor Lite länger als normal. Wenn die Software nach dem 

Anschließen des Druckers nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie über 

„Arbeitsplatz“ starten. Starten Sie P-touch Editor Lite, indem Sie auf PTLITE10.EXE 

doppelklicken.

P‑touch Editor Lite wird gestartet.

Editor Lite-Taste

Editor

Lite-LED

Klicken Sie auf 

P-touch Editor Lite.

Klicken Sie auf 

um Dateien anzuzeigen.

Doppelklicken Sie auf

PLITE10.

Die Status‑LED am Brother QL‑Drucker zeigt den aktuellen Betriebsstatus an.

®

Beenden Sie P‑touch Editor Lite, indem Sie oben 

rechts am Fenster auf   klicken.

Zum Trennen der Verbindung mit dem QL‑700 

klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der 

Taskleiste ( ,   oder  ).

Klicken Sie auf USB‑Massenspeichergerät 

entfernen.

Wenn die Meldung angezeigt wird, dass das Gerät 

entfernt werden kann, schalten Sie den QL‑700 

aus und ziehen Sie das USB‑Kabel ab.

Wählen Sie [QL‑700] auf dem Desktop aus und 

führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Wählen Sie [Eject] (Auswerfen) aus dem 

Kontextmenü.

• Ziehen Sie das Element in den Papierkorb.

Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass das 

Gerät entfernt werden kann, schalten Sie den 

QL‑700 aus und ziehen Sie das USB‑Kabel ab.

Starten Sie den Computer und legen Sie die 

CD‑ROM in das CD‑ROM‑Laufwerk ein. (Der rechts 

abgebildete Bildschirm wird angezeigt.)

Installieren Sie die Software, indem Sie den 

Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Einzelheiten zur Software finden Sie im Software-Handbuch (PDF).

 

Bei Verwendung von Windows

®

 

Bei Verwendung eines Macintosh

Leuchtet nicht

Der Drucker ist AUSGESCHALTET.

Grüne LED leuchtet

Der Drucker ist EINGESCHALTET.

Grüne LED blinkt

Der Drucker empfängt Daten vom PC.

Daten werden übertragen.

Orangefarbene LED 

leuchtet

Die Rollenfachabdeckung ist geöffnet. Schließen Sie die 

Rollenfachabdeckung ordnungsgemäß.

Gerät befindet sich im Übergangszustand des Zurücksetzens. 

Einzelheiten zum Zurücksetzen des QL-700 finden Sie im 

Benutzerhandbuch (PDF).

Orangefarbene LED blinkt

Abkühlung (Warten Sie, bis die Temperatur des Druckkopfes 

gesunken ist.)

Drucker wird zurückgesetzt. Einzelheiten zum Zurücksetzen 

des QL-700 finden Sie im Benutzerhandbuch (PDF).

Rote LED leuchtet

Das Gerät wird gestartet.

Rote LED blinkt

Meldet einen der folgenden Fehler: 

Rote LED blinkt langsam (2 x pro Sekunde, in Intervallen von 

1 Sekunde):

•  Ende der DK‑Rolle.

•  Falsche DK‑Rolle eingelegt.

•  Vorschubfehler.

•  Keine DK‑Rolle.

•  Übertragungsfehler.

•  Rollenfachabdeckung ist geöffnet (während des Betriebs).

•  Datenbereitstellungsfehler.

Rote LED blinkt in unregelmäßigen Abständen:

•  Fehler an der Schneideeinheit.

Rote LED blinkt schnell:

•  EEPROM‑Fehler.

Der Netzstecker variiert von 

Land zu Land