Brother QL-810W Quick Setup Guide

Imprimante d'étiquettes 

Le voyant DÉL de l'imprimante d'étiquettes indique le statut de l'imprimante d'étiquettes.
 QL-810W

*

 « Rapidement » signifie à des intervalles de 0,3 seconde.

 QL-820NWB

*

 « Rapidement » signifie à des intervalles de 0,3 seconde.

Éteint

Appareil éteint.

Voyant vert 

continu

Appareil allumé.
Mode alimentation/Mode impression/Mode coupe/Mode 

nettoyage

Voyant vert 

clignotant

Si le voyant vert clignote à intervalles de 0,5 seconde, 

l'une des choses suivantes est survenue :

• En mode de préparation d'impression

• L’appareil reçoit des données de l'ordinateur

• Transfert de données

• Recherche d'imprimantes

Voyant orange 

continu

Le couvercle du compartiment à rouleau DK est ouvert. 

Fermez correctement le couvercle du compartiment à 

rouleau DK.

Le mode de réinitialisation de l'étiquette est activé ou le 

bouton du coupe-ruban a été appuyé lors de la 

réinitialisation.

Pour plus de détails concernant la réinitialisation de 

l'imprimante d'étiquettes, consultez le Guide de 

l’utilisateur.

Voyant orange 

clignotant

Si le voyant orange clignote à intervalles de 0,5 seconde :

• L'imprimante d'étiquettes est en mode de refroidissement

Voyant rouge 

continu

L'imprimante d'étiquettes démarre.

Voyant rouge 

clignotant

Si le voyant rouge clignote à intervalles de 1 seconde, 

l'une des erreurs suivantes est survenue :

• Fin du rouleau DK

• Erreur d’alimentation

• Le couvercle du compartiment à rouleau DK a été 

ouvert pendant que l'imprimante d'étiquettes était en 

cours d'utilisation.

• Erreur de transmission

• Erreur de recherche dans la base de données

• Erreur de recherche de point d'accès

• Erreur de connexion au point d'accès

• Erreur de sécurité

• Pas de gabarit sélectionné
Si le voyant rouge clignote rapidement*, il y a une erreur 

système.
Si le voyant rouge clignote en s'éteignant pendant une 

seconde, s'allume rapidement*, s'éteint rapidement*, 

s'allume rapidement*, l'une des erreurs suivantes est 

survenue :

• Erreur du coupe-ruban

• Erreur de stockage de masse

Éteint

WLAN inactif

Voyant bleu 

clignotant

Si le voyant bleu s'allume pendant 1 seconde, s'éteint 

pendant 2 secondes, WLAN est actif, mais n'est pas 

connecté.

Voyant bleu 

continu

WLAN est actif et connecté.

Voyant orange 

clignotant

• Si le voyant orange clignote une fois toutes les 

secondes, la batterie doit être rechargée.

• Si le voyant orange clignote deux fois toutes les 4 

secondes, la charge de la batterie est faible.

• Si le voyant orange clignote à toutes les 4 secondes, la 

batterie est à moitié chargée.

Voyant orange 

continu

La batterie est en train de charger.

Éteint

La batterie est complètement chargée.

Éteint

Appareil éteint.

Voyant vert 

continu

Appareil allumé.
Mode alimentation/Mode impression/Mode coupe/Mode 

nettoyage

Voyant vert 

clignotant

Si le voyant vert clignote à intervalles de 0,5 seconde, 

l'une des choses suivantes est survenue :

• En mode de préparation d'impression

• L’appareil reçoit des données de l'ordinateur

• Transfert de données

• Recherche d'imprimantes

Voyant orange 

continu

Le couvercle du compartiment à rouleau DK est ouvert. 

Fermez correctement le couvercle du compartiment à 

rouleau DK.

Voyant orange 

clignotant

Si le voyant orange clignote à intervalles de 0,5 seconde :

• L'imprimante d'étiquettes est en mode de 

refroidissement

Voyant rouge 

continu

L'imprimante d'étiquettes démarre.

Voyant rouge 

clignotant

Si le voyant rouge clignote à intervalles de 1 seconde, 

l'une des erreurs suivantes est survenue :

• Fin du rouleau DK

• Erreur d’alimentation

• Le couvercle du compartiment à rouleau DK a été 

ouvert pendant que l'imprimante d'étiquettes était en 

cours d'utilisation.

• Erreur de transmission

• Erreur de recherche dans la base de données

• Erreur de recherche de point d'accès

• Erreur de connexion au point d'accès

• Erreur de sécurité

• Pas de gabarit sélectionné
Si le voyant rouge clignote rapidement*, il y a une erreur 

système.
Si le voyant rouge clignote en s'éteignant pendant une 

seconde, s'allume rapidement*, s'éteint rapidement*, 

s'allume rapidement*, l'une des erreurs suivantes est 

survenue :

• Erreur du coupe-ruban

• Erreur de stockage de masse

Manuels disponibles
■ Guide de sécurité du produit
Ce guide fournit des consignes de sécurité; veuillez le lire avant d'utiliser l'imprimante d'étiquettes.
■ Guide d'installation rapide (ce guide)
Ce guide fournit de l'information de base concernant l'utilisation de l'imprimante d'étiquettes, ainsi que des 
conseils de dépannage détaillés.
■ Guide de l'utilisateur
Lorsque vous téléchargez le programme d'installation depuis le site install.brother, le dossier « Brother 
Manual » est créé sur le bureau de votre ordinateur et ce manuel est stocké dans ce dossier.
Ce guide fournit des renseignements complémentaires sur les réglages et les fonctionnalités de l'imprimante 
d'étiquettes, des conseils de dépannage et des instructions d'entretien.
Vous pouvez en outre télécharger des manuels spécifiques dont vous avez besoin depuis le Centre de 
solutions Brother.
Accédez au Centre de solutions Brother à l'adresse support.brother.com et cliquez sur Manuels à la page 
du modèle pour télécharger les autres manuels.

Pour plus d'information, consultez le Guide de l’utilisateur.

P-touch Editor Logiciel de création d'étiquettes pour ordinateurs. Cette application 

est livrée avec des outils intégrés de dessin qui vous permettent 
d'imprimer une grande variété d'étiquettes personnalisées dans 
des dispositions complexes avec du texte ayant différents polices 
et styles, des cadres, des images importées, des codes à barres, 
etc.
L'application de P-touch Editor et les pilotes d'imprimante doivent 
être installés. (install.brother) Pour plus d'information, voir la 
section Installation du logiciel et des pilotes d’imprimante sur un 
ordinateur de ce guide. Voir le Guide d'utilisation du logiciel pour 
obtenir des conseils sur l'utilisation de P-touch Editor.

Windows

®

/

Mac

Wi-Fi/USB/
réseau câblé 
(QL-820NWB 
uniquement)/
Bluetooth (QL-
820NWB 
uniquement)

Voir la section 10. 
Impression avec un 
ordinateur (P-touch 
Editor) de ce guide.

P-touch Editor 
Lite (QL-810W 
uniquement)

Logiciel de création d'étiquettes pour ordinateurs. Avec P-touch 
Editor Lite, il n'est pas nécessaire d'installer une application ou des 
pilotes d'imprimante. Il suffit de brancher un câble USB à 
l'imprimante d'étiquettes.
Cette application vous permet de créer et d'imprimer des 
étiquettes simples avec du texte, des cadres et des images.

Windows

®

USB

Voir la section 11. 
Impression avec un 
ordinateur (P-touch 
Editor Lite pour QL-
810W uniquement) 
de ce guide.

Brother 
iPrint&Label

Cette application vous permet de créer et d'imprimer des 
étiquettes en utilisant des modèles sur un téléphone intelligent, 
une tablette ou un autre appareil mobile directement sur votre 
imprimante d'étiquettes.

Apple iPhone/ 
iPad/ 
iPod touch ou 
appareil 
Android™

Wireless Direct / 
Wi-Fi

Voir la section 
12. Impression 
à partir d'un 
appareil mobile 
de ce guide.

Mobile Transfer 
Express

Cette application permet d'utiliser un appareil mobile pour 
télécharger des bases de données et des données d'étiquettes, 
créées sur un ordinateur à l'aide de P-touch Editor et 
enregistrées sur un service infonuagique, puis de les envoyer à 
votre imprimante d'étiquettes.

Vérifiez si l’emballage contient les éléments suivants avant d’utiliser l’imprimante d'étiquettes.
S’il manque un composant ou si un composant est endommagé, veuillez contacter votre revendeur Brother.

 Avant
QL-810W

Feuille de
protection

REMARQUE

La QL-810W/820NWB de Brother est livrée 

avec deux rouleaux de démarrage :
• Un rouleau d'étiquettes d'adresse 

standards DK prédécoupées de démarrage 

(100 étiquettes)

• Un rouleau de démarrage de ruban continu 

DK blanc avec texte noir/rouge (2,4 po × 

16,4 ft (6,1 cm × 500 cm))

• Pour plus de détails concernant la feuille de 

nettoyage, consultez le Guide de l’utilisateur.

Imprimante 

d'étiquettes

Câble USB

Cordon d’alimen-

tation c.a.(La fiche 

peut différer selon 

le pays.)

Guide d’installation 

rapide

Guide-ruban et 

étiquette DK

Carte de garantie

Guide de sécurité 

du produit

Rouleau DK

(rouleau de démarrage)

Adaptateur secteur 

Feuille 

de nettoyage

Couvercle du compartiment à rouleau DK

Boutons du panneau de contrôle

Fente de sortie des 
étiquettes

Bras du rouleau

Guides du rouleau

Bouton Wi-Fi

Bouton 
Marche-Arrêt

Boutons du panneau de contrôle

Bouton du 
coupe-ruban

Voyant DÉL 
Editor Lite

Voyant DÉL 
Batterie

Bouton Editor Lite

Statut du 
voyant DÉL

Bouton Alimentation 
papier

Voyant DÉL Wi-Fi

Bouton WPS

 Avant
QL-820NWB

 Arrière 
QL-810W

Couvercle du rouleau DK

Boutons du panneau de contrôle

Bras du rouleau

 

Guides du rouleau

Écran ACL

Fente de sortie des 
étiquettes

Bouton OK

Bouton Flèche vers le bas

 

Bouton Flèche vers le haut

 

Bouton Menu

Bouton du coupe-ruban

Bouton Annuler

Bouton 
Marche-Arrêt

Affichage de 
la date

Affichage de l'heure

Affichage 
des indicateurs

Statut du 
voyant DÉL

Écran ACL et boutons du panneau de contrôle

Prise pour adaptateur 
secteur

Port USB

Port LAN 

Hôte USB

Prise pour adaptateur 
secteur

Port USB

Enlevez la feuille de protection de la fente de sortie des étiquettes.

rouleau DK dans les guides du rouleau.
• Assurez-vous que les bras du rouleau sont insérés fermement 

dans les guides du rouleau.

• Assurez-vous que le stabilisateur (1) glisse dans l'encoche de 

l'imprimante d'étiquettes.

d'étiquettes.
• Alignez l’extrémité du rouleau DK avec le bord supérieur droit 

de la fente de sortie des étiquettes.

• Insérez la première étiquette dans la fente à l'intérieur du 

compartiment.

• Poussez les étiquettes à travers la fente de sortie des 

étiquettes jusqu'à ce que l'extrémité du rouleau atteigne le 
repère, comme illustré.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche-Arrêt (

) pour 

mettre l'imprimante d'étiquettes sous tension, l'extrémité du 

rouleau DK s'aligne automatiquement. 

REMARQUE

Appuyez sur le bouton du coupe-ruban pendant deux secondes pour alimenter le ruban automatiquement.
(QL-820NWB uniquement)

Feuille de 
protection

 IMPORTANT

• Ne jetez pas la feuille de protection.
• Lorsque l'imprimante n'est pas utilisée, soulevez le couvercle du compartiment à rouleau DK et retirez 

tout rouleau DK se trouvant à l'intérieur de l'imprimante. Ensuite, insérez la feuille de protection dans la 

fente de sortie d’étiquettes de l'imprimante pour maintenir une bonne qualité d'impression.

1

 IMPORTANT

• Ne laissez pas les étiquettes imprimées dans l'imprimante d'étiquettes.  Les étiquettes pourraient se 

coincer.

• Lorsque vous ne l'utilisez pas, fermez le couvercle du compartiment à rouleau DK pour empêcher la 

poussière et les débris de s'accumuler dans l'imprimante d'étiquettes. 

Une batterie bouton est utilisée comme alimentation de secours pour maintenir les paramètres de l'horloge 
interne. Veuillez noter que l'énergie de la batterie sera consommée même si l'imprimante d'étiquettes n'est 
pas en cours d'utilisation.
1. Assurez-vous que l'imprimante d'étiquettes est 

Marche : Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt ( ) pour allumer l'imprimante d'étiquettes. Le statut du 
voyant DÉL devient vert.
Arrêt : Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt ( ) de nouveau pour éteindre l'imprimante d'étiquettes.

 IMPORTANT

• En utilisant une pièce de monnaie ou un objet similaire, tournez lentement le couvercle de la batterie 

bouton dans le sens de la flèche sur le couvercle de la batterie jusqu'à ce qu'il arrête, puis retirez le 

couvercle de la pile bouton.

Ne tournez pas le couvercle de la batterie bouton plus loin que sa position de déverrouillage, car vous 

risqueriez de l'endommager.

• En utilisant une pièce de monnaie ou un objet similaire, réinstallez le couvercle de la batterie bouton en 

tournant lentement le couvercle de la batterie bouton dans le sens opposé de la flèche sur le couvercle 

jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

Assurez-vous d'insérer la nouvelle batterie avec les côtés + et – dans la bonne direction.

 MISE EN GARDE

• Retirez la batterie si vous ne comptez pas utiliser l'imprimante d'étiquettes pour une longue période.
• Jetez la batterie à un point de collecte approprié, pas dans le flux général des déchets. Assurez-vous de 

respecter toutes les réglementations fédérales, provinciales et locales.

• Lorsque vous stockez ou jetez une batterie, enveloppez-la avec une bande cellophane pour éviter tout 

court-circuit. (voir l'illustration)

1. Bande cellophane
2. Batterie bouton

• Nous recommandons de remplacer la batterie tous 

les deux ans.

 IMPORTANT

Lorsque vous mettez l'imprimante d'étiquettes hors tension, ne retirez pas la batterie et ne déconnectez 

pas l'adaptateur secteur avant que le statut du voyant DÉL orange ne soit éteint.

1

2

1 Bande cellophane
2 Batterie bouton

Branchez le cordon d'alimentation c.a. à 
l'imprimante d'étiquettes et à l'adaptateur secteur. 
Ensuite, branchez l'adaptateur secteur dans une 
prise de courant alternatif mise à la terre.
PA-BU-001 (batterie en option) peut être utilisé.

 Chargement de la batterie

REMARQUE

• Avant d'utiliser l'appareil, rechargez entièrement sa batterie.

• Pour charger complètement la batterie, chargez pendant environ 2,5 heures.

d'étiquettes à une prise de courant alternatif.
Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt ( ) pour allumer l'imprimante d'étiquettes, si elle n'est pas déjà 

sous tension.
Pour la QL-810W, le voyant DÉL orange de la batterie (

) s'allume pendant la charge, et il s'éteint 

lorsque la batterie est complètement chargée.

REMARQUE

Si la batterie n'est pas complètement chargée et que vous utilisez l'imprimante d'étiquettes pour imprimer, 

introduire du papier, ou effectuer une autre opération, la charge de la batterie s'arrête temporairement et se 

poursuit automatiquement à la fin de l'opération.
 Arrêt de la charge de la batterie

Pour arrêter la charge de la batterie, débranchez l'adaptateur secteur.

• Avant d'utiliser l'appareil, rechargez entièrement sa batterie. Ne l’utilisez pas avant qu’elle ne soit complètement chargée.
• Chargez la batterie dans un environnement dont la température est comprise entre 50 °F et 95 °F (10 °C et 35 °C), faute de 

quoi la batterie ne sera pas chargée, et le voyant DÉL de la batterie (

) restera allumé. Si la charge s'arrête parce que la 

température ambiante est trop élevée ou trop basse, placez l'imprimante d'étiquettes dans un environnement dont la 
température est comprise entre 50 °F et 95 °F (10 °C et 35 °C), puis réessayez de la charger.

• Si l'imprimante d'étiquettes est utilisée pour imprimer, introduire du papier ou effectuer une autre opération lorsque la batterie 

est installée et que l’adaptateur secteur est connecté, le voyant DÉL de la batterie (

) peut s’éteindre et la charge peut 

s’arrêter, même si la batterie n’est pas complètement chargée.

• Pour optimiser le rendement et la durée de vie de la batterie :
• N'utilisez pas et n'entreposez pas la batterie dans un endroit exposé à des températures extrêmement élevées ou basses 

car elle pourrait se décharger plus rapidement. Ceci peut se produire lorsque vous utilisez une batterie présentant une charge 
élevée (à 90 % ou plus) dans un endroit soumis à des températures élevées.

• Retirez la batterie lors de l'entreposage de l'imprimante d'étiquettes pendant une longue période.
• Les batteries avec une charge inférieure à 50 % doivent être stockées dans un endroit sec et frais à l'abri du soleil direct.
• Rechargez la batterie tous les six mois si elle est stockée pendant une longue période.
• Si vous touchez une partie de l'imprimante d'étiquettes pendant que la batterie est sur la charge, cette partie de l'imprimante 

d'étiquettes peut être chaude. Ceci est normal, et l'imprimante d'étiquettes peut être utilisée en toute sécurité; toutefois, si 
l'imprimante d'étiquettes devient extrêmement chaude, cessez l'utilisation et laissez la refroidir.

Guide d'installation rapide (français)

Merci d’avoir choisi le modèle QL-810W/820NWB!
Lisez le Guide de sécurité du produit, puis ce Guide d'installation rapide pour connaître la bonne procédure 
d'installation. Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour une référence rapide.

REMARQUE

• Les informations fournies dans ce document sont modifiables sans préavis.
• La duplication ou la reproduction non autorisée d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document 

est interdite.

Pour la foire aux questions, du dépannage ou pour télécharger les logiciels et les manuels, visitez 
support.brother.com

Pour télécharger et installer les pilotes d'imprimante et les logiciels, visitez notre 
site Web.

Pour plus d'information sur l'installation des pilotes et des logiciels, reportez-vous 
à la section Installation du logiciel et des pilotes d’imprimante sur un ordinateur de 
ce guide.

Imprimé en Chine
D00L8Z001